diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index d51c629e78f..8407ae31188 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Chris
Alternatively, you may try the application KSnapshot.
" msgstr "" -"Um ein Bildschirmphoto aufzunehmen, drücken Sie %1. Das Photo wird " +"
Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie %1. Das Foto wird " "dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie es in KolourPaint " -"einfügen können.
Sie können das Tastenkürzel für Bildschirmphoto " +"einfügen können.
Sie können das Tastenkürzel für Bildschirmfoto " "(Arbeitsfläche) im TDE Kontrollzentrum Modul Tastenkürzel (im Menüpunkt \"Regionaleinstellungen & " -"Zugangshilfen\") einstellen.
Sie können auch das Program einstellen.
Sie können auch das Programm KSnapshot ausprobieren.
" #: kpmainwindow_help.cpp:154 @@ -525,14 +525,14 @@ msgid "" "KSnapshot." msgstr "" "Sie haben TDE offenbar nicht gestartet.
Sobald Sie das getan "
-"haben:
Um ein Bildschirmphoto aufzunehmen, drücken Sie " -"%1. Das Photo wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass " -"Sie es in KolourPaint einfügen können.
Sie können auch " -"die Anwendung KSnapshot ausprobieren.
" +"haben:Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie " +"%1. Das Foto wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie " +"es in KolourPaint einfügen können.
Sie können auch die " +"Anwendung KSnapshot ausprobieren.
" #: kpmainwindow_help.cpp:183 msgid "Acquiring Screenshots" -msgstr "Aufnehmen von Bildschirmphotos" +msgstr "Aufnehmen von Bildschirmfotos" #: kpmainwindow_image.cpp:92 msgid "R&esize / Scale..."