Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 54.6% (41 of 75 strings)

Translation: tdegames/konquest
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/konquest/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdegames/konquest.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # Esperantaj mesaĝoj por "konquest"
 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
 # Wolfram Diestel <diestel@rzaix340.rz.uni-leipzig.de>, 1998.
-#
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konquest\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-05-22 19:57GMT\n"
-"Last-Translator: Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/konquest/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9beta4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -53,12 +54,11 @@ msgstr "Flugkaravano alvenis"
 
 #: fleetdlg.cc:45
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Celo"
 
 #: fleetdlg.cc:46
-#, fuzzy
 msgid "Ships"
-msgstr "Ŝipoj: "
+msgstr "Ŝipoj"
 
 #: fleetdlg.cc:47
 #, fuzzy
@@ -74,14 +74,12 @@ msgid "End Turn"
 msgstr "Finu rondon"
 
 #: gameboard.cc:237
-#, fuzzy
 msgid "Select source planet..."
-msgstr ": Elektu deirplanedon..."
+msgstr "Elektu deirplanedon..."
 
 #: gameboard.cc:255
-#, fuzzy
 msgid "Select destination planet..."
-msgstr ": Elektu celplanedon..."
+msgstr "Elektu celplanedon..."
 
 #: gameboard.cc:277
 msgid ": How many ships?"
@@ -121,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: gameboard.cc:476
 msgid "Game Over"
-msgstr ""
+msgstr "Ludo finita"
 
 #: gameboard.cc:631
 msgid "The once mighty empire of %1 has fallen in ruins."
@@ -137,14 +135,12 @@ msgid "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
 msgstr "Subteno alvenis por la planedo %1"
 
 #: gameboard.cc:706
-#, fuzzy
 msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
-msgstr "Planedo %1 rezistis atakon de %2"
+msgstr "Planedo %2 rezistis atakon de %1."
 
 #: gameboard.cc:715
-#, fuzzy
 msgid "Planet %2 has fallen to %1."
-msgstr "Planedo %1 nun apartenas al %2"
+msgstr "Planedo %2 nun apartenas al %1."
 
 #: gameboard.cc:777
 msgid "Do you wish to retire this game?"
@@ -172,7 +168,6 @@ msgid "Out of Turns"
 msgstr ""
 
 #: gameenddlg.cc:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the last turn.\n"
 "Do you wish to add extra turns?"
@@ -181,9 +176,8 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi volas aldoni pliajn rondojn?"
 
 #: gameenddlg.cc:28
-#, fuzzy
 msgid "&Add Turns"
-msgstr "Aldonu %1 rondojn"
+msgstr "Aldonu Rondojn"
 
 #: gameenddlg.cc:29
 msgid "Add the specified number of turns to the game and continue playing."
@@ -331,14 +325,14 @@ msgid "Ships Destroyed"
 msgstr "Detruitaj ŝipoj"
 
 #: newGameDlg_ui.ui:65
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Player list:"
-msgstr "&Ludantolisto"
+msgstr "Ludantolisto:"
 
 #: newGameDlg_ui.ui:74
 #, no-c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo"
 
 #: newGameDlg_ui.ui:85
 #, no-c-format