TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.1.x
TDE Gitea 5 months ago committed by TDE Gitea
parent 9a665ae0d6
commit 8a9b3253e7
51 changed files with 449 additions and 432 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

10
tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/dub.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2002.
# Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dub\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/noatun-dub/ru/>\n"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить этот ф
#: fileselectorwidget.cpp:52
msgid "Home folder"
msgstr "Домашняя папка"
msgstr "Домашний каталог"
#: fileselectorwidget.cpp:55
msgid "Up one level"
@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Предыдущая папка"
#: fileselectorwidget.cpp:61
msgid "Next folder"
msgstr "Следующая папка"
msgstr "Следующий каталог"
#: dubprefs.ui:24
#, no-c-format
msgid "Dub Preferences"
msgstr "Параметры Dub "
msgstr "Параметры Dub"
#: dubprefs.ui:51
#, no-c-format

6
tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
Unescape View File

@ -3,12 +3,12 @@
# Alex Miller <asm@som.kiev.ua>, 2001.
# Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/konq-imgallery/ru/>\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Цвет &фона:"
#: imgallerydialog.cpp:178
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
msgstr "Каталоги"
#: imgallerydialog.cpp:185
msgid "&Save to HTML file:"

19
tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
Unescape View File

@ -6,21 +6,22 @@
# Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
#
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkuick\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-05 17:25+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/konq-kuick-kcm/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -69,12 +70,12 @@ msgstr "&Очистить список"
#: kcmkuickdialog.ui:63 kcmkuickdialog.ui:161
#, no-c-format
msgid "folders."
msgstr " "
msgstr "каталоги."
#: kcmkuickdialog.ui:79 kcmkuickdialog.ui:142
#, no-c-format
msgid "Cache the last"
msgstr "Количество недавних папок"
msgstr "Кэшировать оставшиеся"
#: kcmkuickdialog.ui:117
#, no-c-format

8
tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
Unescape View File

@ -3,12 +3,12 @@
#
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2006.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/konqsidebar-metabar/ru/>\n"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "Ссылка"
#: defaultplugin.cpp:298
msgid "Folders"
msgstr "Папок"
msgstr "Каталоги"
#: defaultplugin.cpp:300
msgid "Total Entries"
msgstr "Всего"
msgstr "Всего объектов"
#: defaultplugin.cpp:323 defaultplugin.cpp:386
msgid "Click to start preview"

19
tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
Unescape View File

@ -3,21 +3,22 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001.
# Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kuick_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-16 14:13+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/konq-kuick/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "Нет подпапок"
#: kmetamenu.cpp:55
msgid "&Home Folder"
msgstr "&Домашняя папка"
msgstr "&Домашний каталог"
#: kmetamenu.cpp:66
msgid "&Root Folder"
msgstr "&Корневая папка"
msgstr "&Корневой каталог"
#: kmetamenu.cpp:80
msgid "&System Configuration"

110
tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kpackage.po
Unescape View File

@ -7,37 +7,41 @@
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpackage\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:18+0300\n"
"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeadmin/kpackage/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Serguei Koubouchine,Dmitri Ovechkin,Leon Kanter"
msgstr "Serguei Koubouchine,Dmitri Ovechkin,Leon Kanter,Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ksi@ksi-linux.com,d_ovechkin@hotmail.com,leon@blackcatlinux.com"
msgstr ""
"ksi@ksi-linux.com,d_ovechkin@hotmail.com,leon@blackcatlinux.com,"
"adem4ik@gmail.com"
#: cache.cpp:63 cache.cpp:84
#, c-format
msgid "Cannot create folder %1"
msgstr "Не удаётся создать папку %1"
msgstr "Не удаётся создать каталог %1"
#: cache.cpp:98 kpackage.cpp:588
#, c-format
@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "К"
#: debAptInterface.cpp:62 debDpkgInterface.cpp:79
msgid "Location of Folders Containing Debian Packages"
msgstr "Папки, содержащие пакеты Debian"
msgstr "Место каталогов, содержащих пакеты Debian"
#: debAptInterface.cpp:67
msgid "Download only"
@ -194,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: debDpkgInterface.cpp:71 debDpkgInterface.cpp:76
msgid "Location of Base Folder of Debian Distribution"
msgstr "Расположение базовой папки дистрибутива Debian"
msgstr "Расположение базового каталога дистрибутива Debian"
#: debDpkgInterface.cpp:73
msgid ""
@ -444,7 +448,7 @@ msgstr "Настроить &KPackage..."
#: kpackage.cpp:177
msgid "Clear Package &Folder Cache"
msgstr "&Очистить папку с кэшем пакетов"
msgstr "&Очистить каталог с кэшем пакетов"
#: kpackage.cpp:181
msgid "Clear &Package Cache"
@ -603,7 +607,7 @@ msgstr "&Кэш"
#: options.cpp:117
msgid "Cache Remote Package Folders"
msgstr "Кэшировать удалённые папки пакетов"
msgstr "Кэшировать удалённые каталоги пакетов"
#: options.cpp:123 options.cpp:139
msgid "Always"
@ -623,7 +627,7 @@ msgstr "Кэшировать сетевые файлы пакетов"
#: options.cpp:148
msgid "Cache Folder"
msgstr "Папка кэша"
msgstr "Каталог кэша"
#: options.cpp:155
msgid "&Misc"
@ -699,143 +703,143 @@ msgstr "Старая версия"
#: packageProperties.cpp:72
msgid "status"
msgstr "Статус"
msgstr "состояние"
#: packageProperties.cpp:73
msgid "group"
msgstr "Группа"
msgstr "группа"
#: packageProperties.cpp:74
msgid "size"
msgstr "Размер"
msgstr "размер"
#: packageProperties.cpp:75
msgid "file-size"
msgstr "Размер файла"
msgstr "размер файла"
#: packageProperties.cpp:76
msgid "description"
msgstr "Полное описание"
msgstr "описание"
#: packageProperties.cpp:77
msgid "url"
msgstr "Веб-сайт"
msgstr "адрес"
#: packageProperties.cpp:78
msgid "architecture"
msgstr "Платформа"
msgstr "архитектура"
#: packageProperties.cpp:80
msgid "unsatisfied dependencies"
msgstr "Нарушенные зависимости"
msgstr "нарушенные зависимости"
#: packageProperties.cpp:81
msgid "pre-depends"
msgstr "Зависимости для установки"
msgstr "зависимости для установки"
#: packageProperties.cpp:82
msgid "dependencies"
msgstr "Зависимости"
msgstr "зависимости"
#: packageProperties.cpp:83
msgid "depends"
msgstr "Зависит от"
msgstr "зависит от"
#: packageProperties.cpp:84
msgid "conflicts"
msgstr "Конфликтует с"
msgstr "конфликтует с"
#: packageProperties.cpp:85
msgid "provides"
msgstr "Предоставляет"
msgstr "предоставляет"
#: packageProperties.cpp:86
msgid "recommends"
msgstr "Рекомендации"
msgstr "рекомендации"
#: packageProperties.cpp:87
msgid "replaces"
msgstr "Замена"
msgstr "замена"
#: packageProperties.cpp:88
msgid "suggests"
msgstr "Рекомендован"
msgstr "рекомендован"
#: packageProperties.cpp:89
msgid "priority"
msgstr "Приоритет"
msgstr "приоритет"
#: packageProperties.cpp:91
msgid "essential"
msgstr "Необходим для"
msgstr "необходим для"
#: packageProperties.cpp:92
msgid "install time"
msgstr "Дата установки"
msgstr "дата установки"
#: packageProperties.cpp:93
msgid "config-version"
msgstr "Версия конфигурации"
msgstr "версия конфигурации"
#: packageProperties.cpp:94
msgid "distribution"
msgstr "Дистрибутив"
msgstr "дистрибутив"
#: packageProperties.cpp:95
msgid "vendor"
msgstr "Поставщик"
msgstr "поставщик"
#: packageProperties.cpp:96
msgid "maintainer"
msgstr "Сопровождение"
msgstr "сопровождение"
#: packageProperties.cpp:97
msgid "packager"
msgstr "Сборка"
msgstr "сборка"
#: packageProperties.cpp:98
msgid "source"
msgstr "Исходный пакет"
msgstr "источник"
#: packageProperties.cpp:99
msgid "build-time"
msgstr "Собран"
msgstr "время сборки"
#: packageProperties.cpp:100
msgid "build-host"
msgstr "Собран на"
msgstr "собран на"
#: packageProperties.cpp:101
msgid "base"
msgstr "База"
msgstr "основа"
#: packageProperties.cpp:102
msgid "filename"
msgstr "Имя файла"
msgstr "имя файла"
#: packageProperties.cpp:103
msgid "serial"
msgstr "Серийный номер"
msgstr "серийный номер"
#: packageProperties.cpp:105
msgid "also in"
msgstr "Также в"
msgstr "также в"
#: packageProperties.cpp:106
msgid "run depends"
msgstr "Зависимости для выполнения"
msgstr "зависимости для выполнения"
#: packageProperties.cpp:107
msgid "build depends"
msgstr "Зависимости для сборки"
msgstr "зависимости для сборки"
#: packageProperties.cpp:108
msgid "available as"
msgstr "Доступен как"
msgstr "доступен как"
#: pkgInterface.cpp:71
msgid "'Delete this window to continue'"
msgstr "'Для продолжения закройте это окно'"
msgstr "«Для продолжения закройте это окно»"
#: pkgInterface.cpp:260
msgid "Starting Kio"
@ -852,7 +856,7 @@ msgstr "Ошибка Kio"
#: pkgInterface.cpp:300
#, c-format
msgid "Cannot read folder %1"
msgstr "Не удаётся открыть папку %1"
msgstr "Не удаётся открыть каталог %1"
#: pkgInterface.cpp:330
msgid "Verifying"
@ -891,7 +895,7 @@ msgstr "Истекло время ожидания: %1"
#: procbuf.cpp:143
#, c-format
msgid "Kprocess error:%1"
msgstr "Ошибка TDEProcess: %1"
msgstr "Ошибка Kprocess: %1"
#: rpmInterface.cpp:48
msgid "RPM"
@ -998,7 +1002,7 @@ msgstr "Расположение файла 'PACKAGES.TXT' для дистриб
#: slackInterface.cpp:90
msgid "Location of Base Folder of Slackware Distribution"
msgstr "Расположение базовой папки дистрибутива Slackware"
msgstr "Расположение базового каталога дистрибутива Slackware"
#: slackInterface.cpp:93
msgid "Location of Folders Containing Slackware Packages"
@ -1066,7 +1070,7 @@ msgstr "Использовать"
#: updateLoc.cpp:142
msgid "Subfolders"
msgstr "Подпапки"
msgstr "Подкаталоги"
#: updateLoc.cpp:224
msgid "Package File"

16
tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po
Unescape View File

@ -6,20 +6,22 @@
# Olga Karpov <karpovolga@hotmail.com>, 2001.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kuser\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:18+0300\n"
"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeadmin/kuser/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -782,7 +784,7 @@ msgstr "&Оболочка входа в систему:"
#: propdlg.cpp:164
msgid "&Home folder:"
msgstr "Домашняя &папка:"
msgstr "&Домашний каталог:"
#: propdlg.cpp:172
msgid "&Office:"

6
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
Unescape View File

@ -10,12 +10,12 @@
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmkonq/ru/>\n"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
#: behaviour.cpp:174
msgid "&Move to trash"
msgstr "&Выбросить в корзину"
msgstr "У&брать в корзину"
#: behaviour.cpp:176
msgid "D&elete"

7
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsamba.po
Unescape View File

@ -8,12 +8,13 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmsamba\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmsamba/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "ФАЙЛ ОТКРЫТ"
#: ksmbstatus.cpp:64
msgid "Service"
msgstr "Сервис"
msgstr "Служба"
#: ksmbstatus.cpp:65
msgid "Accessed From"

4
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfindpart\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kfindpart/ru/>\n"
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Любой"
#: kftabdlg.cpp:288
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
msgstr "Каталоги"
#: kftabdlg.cpp:289
msgid "Symbolic Links"

6
tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po
Unescape View File

@ -10,12 +10,12 @@
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khelpcenter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 22:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/khelpcenter/ru/>\n"
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Konqueror - браузер и файловый менеджер"
#: view.cpp:270
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Скопировать ссылку"
msgstr "Копировать адрес ссылки"
#: khelpcenter.kcfg:11
#, no-c-format

10
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po
Unescape View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicker\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kicker/ru/>\n"
@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "Перегрузить и загрузить другую операци
#: ui/k_new_mnu.cpp:1395
msgid "System Folders"
msgstr "Системные папки"
msgstr "Системные каталоги"
#: ui/k_new_mnu.cpp:1397
msgid "Home Folder"
msgstr "Домашняя папка"
msgstr "Домашний каталог"
#: ui/k_new_mnu.cpp:1406
msgid "My Documents"
@ -913,11 +913,11 @@ msgstr ""
#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48
msgid "&Home Folder"
msgstr "&Домашняя папка"
msgstr "&Домашний каталог"
#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:53
msgid "&Root Folder"
msgstr "&Корневая папка"
msgstr "&Корневой каталог"
#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:58
msgid "System &Configuration"

40
tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqueror\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/konqueror/ru/>\n"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Спецификации"
#: about/konq_aboutpage.cpp:151 konqueror.kcfg:20
#, no-c-format
msgid "Home Folder"
msgstr "Домашняя папка"
msgstr "Домашний каталог"
#: about/konq_aboutpage.cpp:152
msgid "Your personal files"
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Создать папку закладок"
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:365
msgid "New folder:"
msgstr "Новая папка:"
msgstr "Новый каталог:"
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:552
msgid "Sort Alphabetically"
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Импорт %1"
#: keditbookmarks/importers.cpp:76
msgid "As New Folder"
msgstr "В новую папку"
msgstr "В новый каталог"
#: keditbookmarks/importers.cpp:178
msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Комментарий"
#: keditbookmarks/listview.cpp:703
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: keditbookmarks/listview.cpp:705
msgid "Address"
@ -1002,11 +1002,11 @@ msgstr "Адрес"
#: keditbookmarks/listview.cpp:708
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
msgstr "Каталог"
#: keditbookmarks/listview.cpp:868
msgid "Empty Folder"
msgstr "Пустая папка"
msgstr "Пустой каталог"
#: keditbookmarks/main.cpp:42
msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format"
@ -1715,19 +1715,19 @@ msgstr "&Переименовать"
#: konq_mainwindow.cpp:3971
msgid "&Move to Trash"
msgstr "&Выбросить в корзину"
msgstr "У&брать в корзину"
#: konq_mainwindow.cpp:3977
msgid "Copy &Files..."
msgstr "Копировать &файлы..."
msgstr "Копировать &файлы…"
#: konq_mainwindow.cpp:3978
msgid "M&ove Files..."
msgstr "П&ереместить файлы..."
msgstr "П&ереместить файлы…"
#: konq_mainwindow.cpp:3980
msgid "Create Folder..."
msgstr "Создать папку..."
msgstr "Создать каталог…"
#: konq_mainwindow.cpp:3981
msgid "Animated Logo"
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "&Создать папку"
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61
#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:913
msgid "Delete Folder"
msgstr "Удалить папку"
msgstr "Удалить каталог"
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63
msgid "Delete Bookmark"
@ -2517,27 +2517,27 @@ msgstr "Удалить закладку"
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73
#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:925
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Скопировать адрес ссылки"
msgstr "Копировать адрес ссылки"
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
"\"%1\"?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить папку закладок\n"
"\"%1\"?"
"Уверены, что хотите удалить каталог закладок\n"
"«%1»?"
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309
msgid ""
"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
"\"%1\"?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить закладку\n"
"Уверены, что хотите удалить закладку\n"
"\"%1\"?"
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310
msgid "Bookmark Folder Deletion"
msgstr "Удаление папки закладок"
msgstr "Удаление каталога закладок"
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311
msgid "Bookmark Deletion"
@ -2644,15 +2644,15 @@ msgstr "Удалить ссылку"
#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:963
msgid "New Folder"
msgstr "Новая папка"
msgstr "Новый каталог"
#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:967
msgid "Create New Folder"
msgstr "Создать папку"
msgstr "Создать новый каталог"
#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:968
msgid "Enter folder name:"
msgstr "Введите имя папки:"
msgstr "Введите имя каталога:"
#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32
msgid "Clear Search"

9
tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
Unescape View File

@ -8,12 +8,13 @@
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2024.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksysguard\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/ksysguard/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -317,11 +318,11 @@ msgstr "Единица измерения"
#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:234
#: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:59
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:174
msgid "Edit..."
msgstr "Изменить..."
msgstr "Изменить…"
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:176
msgid "Push this button to configure the label."

12
tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po
Unescape View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkonq\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-05 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/libkonq/ru/>\n"
@ -179,17 +179,17 @@ msgstr ""
#: konq_operations.cpp:292
msgid "Move to Trash"
msgstr "Выбросить в корзину"
msgstr "Убрать в корзину"
#: konq_operations.cpp:293
msgid ""
"_: Verb\n"
"&Trash"
msgstr "&Выбросить"
msgstr "&В корзину"
#: konq_operations.cpp:344
msgid "You cannot drop a folder on to itself"
msgstr "Невозможно переместить папку на неё же"
msgstr "Невозможно переместить каталог в сам себя"
#: konq_operations.cpp:390
msgid "File name for dropped contents:"
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "О&тмена"
#: konq_operations.cpp:736 konq_operations.cpp:738 konq_operations.cpp:740
msgid "New Folder"
msgstr "Создать папку"
msgstr "Создать каталог"
#: konq_operations.cpp:741
msgid "Enter folder name:"
msgstr "Введите имя папки:"
msgstr "Введите имя каталога:"
#: konq_popupmenu.cpp:503
msgid "&Open"

4
tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdmgreet\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-05 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tdmgreet/ru/>\n"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Имя узла"
#: kchooser.cpp:68
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: kchooser.cpp:76
msgid "Hos&t:"

21
tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po
Unescape View File

@ -2,21 +2,22 @@
# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpercentage\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-28 13:57+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeedu/kpercentage/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -36,15 +37,15 @@ msgstr "Поздравляем!"
#: kanswer.cpp:158
msgid "Error!"
msgstr "Ошибка в вычислениях!"
msgstr "Ошибка!"
#: kanswer.cpp:163
msgid "Oops!"
msgstr "Мда, попробуйте снова!"
msgstr "Ой!"
#: kanswer.cpp:164
msgid "Mistyped!"
msgstr "Может, опечатка?"
msgstr "Опечатка!"
#: kanswer.cpp:169
msgid ""

17
tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po
Unescape View File

@ -4,21 +4,22 @@
# Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2003.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
#
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbackgammon\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-19 13:58+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegames/kbackgammon/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Наблюдать"
#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:220
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:221
msgid "Rating"

8
tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kooka.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Dmitry Ilyin <widgetII@mail.ru>, 2001.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001-2005.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kooka\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegraphics/kooka/ru/>\n"
@ -1285,11 +1285,11 @@ msgstr "Удалить элемент подшивки"
#: scanpackager.cpp:1170
msgid "New Folder"
msgstr "Новая папка"
msgstr "Новый каталог"
#: scanpackager.cpp:1171
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Введите имя новой папки:"
msgstr "Пожалуйста, укажите имя нового каталога:"
#: scanpackager.cpp:1217
#, c-format

30
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-13 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Создать новую папку закладок в %1"
#: bookmarks/kbookmark.cpp:118
msgid "New folder:"
msgstr "Новая папка:"
msgstr "Новый каталог:"
#: bookmarks/kbookmark.cpp:284
msgid "--- separator ---"
@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Открыть папку в редакторе закладок"
#: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:277
msgid "Delete Folder"
msgstr "Удалить папку"
msgstr "Удалить каталог"
#: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:285
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Копировать ссылку"
msgstr "Копировать адрес ссылки"
#: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:288
msgid "Delete Bookmark"
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
#: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:381
msgid "Bookmark Folder Deletion"
msgstr "Удаление папки закладок"
msgstr "Удаление каталога закладок"
#: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:382
msgid "Bookmark Deletion"
@ -1161,20 +1161,20 @@ msgstr "Выбор папки"
#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125
#: tdefile/tdediroperator.cpp:1269
msgid "New Folder..."
msgstr "Создать папку..."
msgstr "Создать каталог…"
#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
msgstr "Каталоги"
#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128
msgid "Show Hidden Folders"
msgstr "Показывать скрытые папки"
msgstr "Показывать скрытые каталоги"
#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411
#: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393
msgid "New Folder"
msgstr "Новая папка"
msgstr "Новый каталог"
#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394
#, c-format
@ -1182,16 +1182,16 @@ msgid ""
"Create new folder in:\n"
"%1"
msgstr ""
"Создать новую папку в:\n"
"Создать новый каталог в:\n"
"%1"
#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422
msgid "A file or folder named %1 already exists."
msgstr "Файл или папка с именем %1 уже существует."
msgstr "Файл или каталог с именем %1 уже существует."
#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426
msgid "You do not have permission to create that folder."
msgstr "У вас нет прав для создания этой папки."
msgstr "У вас нет прав для создания этого каталога."
#: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250
msgid "Select Icon"
@ -2324,11 +2324,11 @@ msgstr "Родительская папка"
#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:47
msgid "Home Folder"
msgstr "Домашняя папка"
msgstr "Домашний каталог"
#: tdefile/tdediroperator.cpp:1271
msgid "Move to Trash"
msgstr "Выбросить в корзину"
msgstr "Убрать в корзину"
#: tdefile/tdediroperator.cpp:1282
msgid "Sorting"
@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Файл с именем %1 уже существует."
#: tdeio/global.cpp:274
msgid "A folder named %1 already exists."
msgstr "Папка с именем %1 уже существует."
msgstr "Каталог с именем %1 уже существует."
#: tdeio/global.cpp:277
msgid "No hostname specified."

4
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
Unescape View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "Сохранить сс&ылку как..."
#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:539
msgid "Copy &Link Address"
msgstr "С&копировать ссылку"
msgstr "Копировать а&дрес ссылки"
#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:549
msgid "Open in New &Window"

12
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeprint\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-05 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/tdeprint/ru/>\n"
@ -104,12 +104,12 @@ msgstr ""
#: cups/cupsaddsmb2.cpp:268
#, c-format
msgid "Creating folder %1"
msgstr "Создание папки %1"
msgstr "Создание каталога %1"
#: cups/cupsaddsmb2.cpp:276
#, c-format
msgid "Uploading %1"
msgstr "Загрузка %1"
msgstr "Отправка %1"
#: cups/cupsaddsmb2.cpp:284
#, c-format
@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "Параметры сервера CUPS"
#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
msgstr "Каталог"
#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35
msgid "CUPS Folder Settings"
msgstr "Настройки папки CUPS"
msgstr "Настройки каталога CUPS"
#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38
msgid "Installation Folder"
msgstr "Папка установки"
msgstr "Каталог установки"
#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41
msgid "Standard installation (/)"

10
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po
Unescape View File

@ -2,12 +2,12 @@
# Russian translation (c) 2002 Leon Kanter <leon@asplinux.ru>
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/timezones/ru/>\n"
@ -1364,7 +1364,6 @@ msgid "Europe/Kirov"
msgstr "Европа/Киров"
#: TIMEZONES:334
#, fuzzy
msgid "Europe/Kyiv"
msgstr "Европа/Киев"
@ -1613,9 +1612,8 @@ msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Тихий океан/Гонолулу"
#: TIMEZONES:396
#, fuzzy
msgid "Pacific/Kanton"
msgstr "Тихий океан/Джонстон"
msgstr "Тихий океан/Кантон"
#: TIMEZONES:397
msgid "Pacific/Kiritimati"

13
tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: juk\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdemultimedia/juk/ru/>\n"
@ -1160,29 +1160,28 @@ msgstr ""
#: directorylistbase.ui:22
#, no-c-format
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
msgstr "Каталоги"
#: directorylistbase.ui:48
#, no-c-format
msgid "Add Folder..."
msgstr "Добавить папку..."
msgstr "Добавить каталог…"
#: directorylistbase.ui:56
#, no-c-format
msgid "Remove Folder"
msgstr "Удалить папку"
msgstr "Удалить каталог"
#: directorylistbase.ui:64
#, no-c-format
msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
msgstr ""
"При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых "
"файлов."
"При каждом запуске в этих каталогах будет производиться поиск новых файлов."
#: directorylistbase.ui:92
#, no-c-format
msgid "Import playlists"
msgstr "Импорт списков"
msgstr "Импорт плейлистов"
#: exampleoptionsbase.ui:16 filerenamerbase.ui:211
#, no-c-format

19
tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kscd.po
Unescape View File

@ -7,22 +7,23 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2002, 2005.
# Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscd\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdemultimedia/kscd/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "Из&влечь"
#: panel.ui:242
#, no-c-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: panel.ui:250 panel.ui:285
#, no-c-format

6
tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/noatun.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001,2002, 2004, 2005.
# Gregory Matveev <rivole@hotbox.ru>, 2002.
# Nick Shafff <shafff@ukr.net>, 2003.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: noatun\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdemultimedia/noatun/ru/>\n"
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "&Альбом"
#: modules/metatag/edit.cpp:87
msgid "&Date"
msgstr "&Год"
msgstr "Д&ата"
#: modules/metatag/edit.cpp:88
msgid "T&rack"

4
tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po
Unescape View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kget\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/kget/ru/>\n"
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ограничения"
#: dlgPreferences.cpp:85
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
msgstr "Каталоги"
#: dlgPreferences.cpp:91
msgid "System"

22
tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kopete\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-23 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/kopete/ru/>\n"
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Импортировать смайлик"
#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267
#: plugins/history/historydialog.cpp:178
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Скопировать адрес ссылки"
msgstr "Копировать адрес ссылки"
#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292
msgid ""
@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "Контакт:"
#: protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui:76
#, no-c-format
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"
msgstr "Состояние:"
#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221
#: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:106
@ -8039,11 +8039,11 @@ msgstr ""
#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
msgid "Create Directory"
msgstr "Создать"
msgstr "Создать каталог"
#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
msgid "Do Not Create"
msgstr "Нет"
msgstr "Не создавать"
#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125
msgid ""
@ -8053,8 +8053,8 @@ msgid ""
"Fix? (May need root password)"
msgstr ""
"Права на рабочий каталог %1 установлены неверно!\n"
"Если вы ответите \"Нет\", то не сможете получать сообщения.\n"
"Вы можете изменить их вручную (chmod 0777 '%1') и перезапустить kopete.\n"
"Если вы ответите «Нет», то не сможете получать сообщения.\n"
"Вы можете изменить их вручную (chmod 0777 %1) и перезапустить Kopete.\n"
"Исправить (может потребоваться пароль суперпользователя)?"
#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
@ -9058,7 +9058,7 @@ msgstr "&Список участников разговора"
#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:267
#, no-c-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:60
#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
@ -12004,12 +12004,12 @@ msgstr "Показать диалог перед отправкой"
#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:33
#, no-c-format
msgid "Uploading"
msgstr "Загрузка"
msgstr "Отправка"
#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:56
#, no-c-format
msgid "Uplo&ad to:"
msgstr "Загрузка &в:"
msgstr "Отправить &в:"
#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:91
#, no-c-format
@ -13298,7 +13298,7 @@ msgstr "Найдено 0 пользователей"
#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:54
#, no-c-format
msgid "&Status:"
msgstr "С&татус:"
msgstr "&Состояние:"
#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:65
#, no-c-format

8
tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksirc\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/ksirc/ru/>\n"
@ -682,15 +682,15 @@ msgstr "Открыть ссылку"
#: ksview.cpp:288
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Копировать адрес"
msgstr "Копировать адрес ссылки"
#: servercontroller.cpp:163
msgid "&New Server..."
msgstr "&Новый сервер..."
msgstr "&Новый сервер…"
#: servercontroller.cpp:164
msgid "&Join Channel..."
msgstr "&Присоединиться к каналу..."
msgstr "&Присоединиться к каналу…"
#: servercontroller.cpp:168
msgid "&Connections"

8
tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefileshare\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/tdefileshare/ru/>\n"
@ -1470,12 +1470,12 @@ msgstr "&Только Syslog"
#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2804
#, no-c-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2823
#, no-c-format
msgid "Ti&mestamp"
msgstr "&Время"
msgstr "&Метка времени"
#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2837
#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4505
@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "&Журнал"
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1036
#, no-c-format
msgid "S&tatus"
msgstr "&Статус"
msgstr "Состояни&е"
#: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:72
#, no-c-format

50
tde-i18n-ru/messages/tdepim/akregator.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
# Copyright (C) 2006, TDE russian translation team.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/akregator/ru/>\n"
@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "&Обновить ленты"
#: actionmanagerimpl.cpp:99
msgid "&Delete Folder"
msgstr "&Удалить папку"
msgstr "&Удалить каталог"
#: actionmanagerimpl.cpp:100
msgid "&Rename Folder"
msgstr "&Переименовать папку"
msgstr "&Переименовать каталог"
#: actionmanagerimpl.cpp:101
msgid "&Mark Feeds as Read"
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Открыть во внешнем браузере"
#: actionmanagerimpl.cpp:324 actionmanagerimpl.cpp:423
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Скопировать ссылку на статью"
msgstr "Копировать адрес ссылки"
#: actionmanagerimpl.cpp:326
msgid "Pre&vious Unread Article"
@ -588,15 +588,15 @@ msgstr ""
#: akregator_view.cpp:173
msgid "Delete Folder"
msgstr "Удалить папку"
msgstr "Удалить каталог"
#: akregator_view.cpp:185
msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
msgstr "<qt>Удалить ленту новостей?</qt>"
msgstr "<qt>Уверены, что хотите удалить ленту новостей?</qt>"
#: akregator_view.cpp:187
msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Удалить ленту новостей <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Уверены, что хотите удалить ленту новостей <b>%1</b>?</qt>"
#: akregator_view.cpp:189
msgid "Delete Feed"
@ -640,15 +640,15 @@ msgstr "Добавить папку"
#: akregator_view.cpp:966
msgid "Folder name:"
msgstr "Имя папки:"
msgstr "Имя каталога:"
#: akregator_view.cpp:1082
msgid "Fetching Feeds..."
msgstr "Получение данных из лент новостей..."
msgstr "Получение лент новостей…"
#: akregator_view.cpp:1324
msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Удалить статью <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Уверены, что хотите удалить статью <b>%1</b>?</qt>"
#: akregator_view.cpp:1328
#, c-format
@ -656,9 +656,9 @@ msgid ""
"_n: <qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>\n"
"<qt>Are you sure you want to delete the %n selected articles?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Удалить %n статью ?</qt>\n"
"<qt>Удалить %n статьи ?</qt>\n"
"<qt>Удалить %n статей ?</qt>"
"<qt>Удалить %n статью?</qt>\n"
"<qt>Удалить %n статьи?</qt>\n"
"<qt>Удалить %n статей?</qt>"
#: akregator_view.cpp:1332
msgid "Delete Article"
@ -976,23 +976,23 @@ msgstr "&Поиск:"
#: searchbar.cpp:84
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"
msgstr "Состояние:"
#: searchbar.cpp:92
msgid "All Articles"
msgstr "все"
msgstr "Все статьи"
#: searchbar.cpp:93
msgid "Unread"
msgstr "непрочитанные"
msgstr "Непрочитанные"
#: searchbar.cpp:94
msgid "New"
msgstr "новые"
msgstr "Новые"
#: searchbar.cpp:95
msgid "Important"
msgstr "важные"
msgstr "Важные"
#: searchbar.cpp:97
msgid "Clear filter"
@ -1054,31 +1054,31 @@ msgstr "У&меньшить размер шрифта"
#: viewer.cpp:77
msgid "Copy &Link Address"
msgstr "&Скопировать адрес ссылки"
msgstr "Копировать а&дрес ссылки"
#: viewer.cpp:80
msgid "&Save Link As..."
msgstr "&Сохранить статью..."
msgstr "&Сохранить статью как…"
#: addfeedwidgetbase.ui:95
#, no-c-format
msgid "Add New Source"
msgstr "Добавить ленту новостей"
msgstr "Добавить новый источник"
#: addfeedwidgetbase.ui:103
#, no-c-format
msgid "Feed &URL:"
msgstr "&Адрес ленты новостей:"
msgstr "&Адрес ленты:"
#: addfeedwidgetbase.ui:118
#, no-c-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: akregator.kcfg:10
#, no-c-format
msgid "Show Quick Filter Bar"
msgstr "Панель фильтра"
msgstr "Показать панель быстрого фильтра"
#: akregator.kcfg:14
#, no-c-format

19
tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po
Unescape View File

@ -3,22 +3,23 @@
# Copyright (C) 2003, TDE Russian translation team.
# Vitaly Lopatin <vitls@chat.ru>, 2001.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2002-2004, 2005.
#
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kandy\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 13:36+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/kandy/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "Синхронизировать"
#: src/mobilegui_base.ui:388
#, no-c-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: src/mobilegui_base.ui:405
#, no-c-format

64
tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
Unescape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/kmail/ru/>\n"
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Входящие (добавьте по крайней мере одну
#: configuredialog.cpp:1082 kmfoldertree.cpp:397 searchwindow.cpp:229
#: simplefoldertree.h:141
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
msgstr "Каталог"
#: configuredialog.cpp:1118
msgid "Chec&k mail on startup"
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "(системные настройки: %1)"
#: configuredialog.cpp:4538
msgid "&Folders"
msgstr "&Папки"
msgstr "&Каталоги"
#: configuredialog.cpp:4541
msgid "&Groupware"
@ -3754,15 +3754,15 @@ msgstr ""
#: headerlistquicksearch.cpp:69
msgid "Stat&us:"
msgstr "Ст&атус:"
msgstr "С&остояние:"
#: headerlistquicksearch.cpp:73
msgid "Any Status"
msgstr "Любой"
msgstr "Любое состояние"
#: headerlistquicksearch.cpp:93
msgid "Open Full Search"
msgstr "Расширенный поиск"
msgstr "Открыть расширенный поиск"
#: headerstyle.cpp:170 headerstyle.cpp:298 headerstyle.cpp:765
#: headerstyle.cpp:974
@ -8130,7 +8130,7 @@ msgstr "Невозможно переместить папки"
#: kmheaders.cpp:131
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: kmheaders.cpp:132 kmsearchpattern.h:217
msgid "Important"
@ -8539,21 +8539,21 @@ msgstr "Освободить от &устаревших"
#: kmmainwidget.cpp:1150
msgid "Move to Trash"
msgstr "Выбросить в корзину"
msgstr "Убрать в корзину"
#: kmmainwidget.cpp:1152
msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
msgstr "Очистить корзину?"
msgstr "Уверены, что хотите очистить корзину?"
#: kmmainwidget.cpp:1153
msgid ""
"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
"trash?</qt>"
msgstr "<qt>Переместить сообщения из папки <b>%1</b> в корзину?</qt>"
msgstr "<qt>Переместить сообщения из каталога <b>%1</b> в корзину?</qt>"
#: kmmainwidget.cpp:1172
msgid "Moved all messages to the trash"
msgstr "Все сообщения перемещены в Корзину"
msgstr "Все сообщения убраны в корзину"
#: kmmainwidget.cpp:1199
msgid ""
@ -8581,11 +8581,11 @@ msgstr ""
#: kmmainwidget.cpp:1213
msgid "Delete Folder"
msgstr "Удалить папку"
msgstr "Удалить каталог"
#: kmmainwidget.cpp:1216
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Удалить пустую папку <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Уверены, что хотите удалить пустой каталог <b>%1</b>?</qt>"
#: kmmainwidget.cpp:1221
msgid ""
@ -8594,10 +8594,10 @@ msgid ""
"discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved "
"into your Trash folder and are permanently deleted.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Удалить пустую папку <b>%1</b> со всеми её подпапками? Последние могут "
"быть не пустыми и их содержимое также будет удалено. <p><b>Внимание!</b> "
"Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они "
"не сохраняются в Корзине.</qt>"
"<qt>Удалить пустой каталог <b>%1</b> со всеми его подкаталогами? Последние "
"могут быть не пустыми, и их содержимое также будет удалено. <p><b>Внимание!</"
"b> Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как "
"они не сохраняются в Корзине.</qt>"
#: kmmainwidget.cpp:1230
msgid ""
@ -8605,7 +8605,7 @@ msgid ""
"contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your "
"Trash folder and are permanently deleted.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Удалить папку <b>%1</b> со всем её содержимым? <p><b>Внимание!</b> "
"<qt>Удалить каталог <b>%1</b> со всем его содержимым? <p><b>Внимание!</b> "
"Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они "
"не сохраняются в Корзине.</qt>"
@ -8616,7 +8616,7 @@ msgid ""
"messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</"
"qt>"
msgstr ""
"<qt>Удалить папку <b>%1</b> со всеми её подпапками и их содержимым? "
"<qt>Удалить каталог <b>%1</b> со всем его подкаталогами и их содержимым? "
"<p><b>Внимание!</b> Удалённые таким образом сообщения будет невозможно "
"восстановить, так как они не сохраняются в Корзине.</qt>"
@ -8625,8 +8625,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n"
"This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders."
msgstr ""
"Обновить кэш IMAP?\n"
"Все изменения, сделанные вами в локальных папках, будут утрачены."
"Уверены, что хотите обновить кэш IMAP?\n"
"Все изменения, сделанные вами в локальных каталогах, будут утрачены."
#: kmmainwidget.cpp:1328
msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
@ -8796,19 +8796,19 @@ msgstr "Мастер анти&вируса..."
#: kmmainwidget.cpp:2749 kmreadermainwin.cpp:367
msgid "&Move to Trash"
msgstr "Пере&местить в корзину"
msgstr "У&брать в корзину"
#: kmmainwidget.cpp:2750 kmreadermainwin.cpp:368
msgid "Move message to trashcan"
msgstr "Переместить сообщение в корзину"
msgstr "Убрать сообщение в корзину"
#: kmmainwidget.cpp:2762
msgid "M&ove Thread to Trash"
msgstr "П&ереместить дискуссию в корзину"
msgstr "Убрать &дискуссию в корзину"
#: kmmainwidget.cpp:2763
msgid "Move thread to trashcan"
msgstr "Переместить дискуссию в корзину"
msgstr "Убрать дискуссию в корзину"
#: kmmainwidget.cpp:2767
msgid "Delete T&hread"
@ -9227,7 +9227,7 @@ msgstr "Удалить папку п&оиска"
#: kmmainwidget.cpp:3466
msgid "&Delete Folder"
msgstr "&Удалить папку"
msgstr "&Удалить каталог"
#: kmmainwidget.cpp:3650
#, c-format
@ -9749,11 +9749,11 @@ msgstr "Выделить весь текст"
#: kmreaderwin.cpp:608 kmreaderwin.cpp:2013
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Скопировать адрес"
msgstr "Копировать адрес ссылки"
#: kmreaderwin.cpp:610
msgid "Open URL"
msgstr "Открыть"
msgstr "Открыть ссылку"
#: kmreaderwin.cpp:612
msgid "Bookmark This Link"
@ -11072,16 +11072,16 @@ msgstr ""
#: newfolderdialog.cpp:59
msgid "New Folder"
msgstr "Новая папка"
msgstr "Новый каталог"
#: newfolderdialog.cpp:69
#, c-format
msgid "New Subfolder of %1"
msgstr "Новая подпапка в %1"
msgstr "Новый подкаталог в %1"
#: newfolderdialog.cpp:85
msgid "Enter a name for the new folder."
msgstr "Имя новой папки."
msgstr "Введите имя нового каталога."
#: newfolderdialog.cpp:96
msgid "Mailbox &format:"
@ -11153,7 +11153,7 @@ msgstr "Программа шифрования не возвратила тес
#: objecttreeparser.cpp:670 objecttreeparser.cpp:2594 objecttreeparser.cpp:2637
msgid "Status: "
msgstr "Статус: "
msgstr "Состояние: "
#: objecttreeparser.cpp:677
msgid "(unknown)"

50
tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knode\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/knode/ru/>\n"
@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "&Открыть"
#: articlewidget.cpp:205
msgid "&Copy Link Address"
msgstr "Скопировать &адрес"
msgstr "&Копировать адрес ссылки"
#: articlewidget.cpp:207
msgid "&Bookmark This Link"
msgstr "Добавить в &закладки"
msgstr "Добавить эту ссылку в &закладки"
#: articlewidget.cpp:209
msgid "&Add to Address Book"
@ -1927,15 +1927,15 @@ msgstr ""
#: knconfigwidgets.cpp:2483
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
msgstr "Каталоги"
#: knconfigwidgets.cpp:2493
msgid "Co&mpact folders automatically"
msgstr "&Сжимать папки автоматически"
msgstr "&Сжимать каталоги автоматически"
#: knconfigwidgets.cpp:2498
msgid "P&urge folders every:"
msgstr "&Очищать папки каждые:"
msgstr "&Очищать каталоги каждые:"
#: knconvert.cpp:50
msgid "Conversion"
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "&Идентификаторы сообщения"
#: knfilterconfigwidget.cpp:53
msgid "&Status"
msgstr "&Статус"
msgstr "&Состояние"
#: knfilterconfigwidget.cpp:59
msgid "Age"
@ -2337,35 +2337,35 @@ msgstr "Невозможно загрузить индексный файл."
#: knfoldermanager.cpp:142
msgid "New folder"
msgstr "Новая папка"
msgstr "Новый каталог"
#: knfoldermanager.cpp:288
msgid "Import MBox Folder"
msgstr "Импорт папки mbox"
msgstr "Импорт каталога MBox"
#: knfoldermanager.cpp:297
msgid " Importing articles..."
msgstr " Импорт статей..."
msgstr " Импорт статей…"
#: knfoldermanager.cpp:363
msgid " Storing articles..."
msgstr " Сохранение статей..."
msgstr " Сохранение статей…"
#: knfoldermanager.cpp:390
msgid "Export Folder"
msgstr "Экспорт папки"
msgstr "Экспорт каталога"
#: knfoldermanager.cpp:394
msgid " Exporting articles..."
msgstr " Экспорт статей..."
msgstr " Экспорт статей…"
#: kngroup.cpp:907
msgid " Scoring..."
msgstr " Отметка..."
msgstr " Оценка…"
#: kngroup.cpp:954
msgid " Reorganizing headers..."
msgstr " Реорганизация заголовков..."
msgstr " Реорганизация заголовков…"
#: kngroup.cpp:1055
#, c-format
@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Описание:"
#: kngrouppropdlg.cpp:88
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"
msgstr "Состояние:"
#: kngrouppropdlg.cpp:92
msgid "unknown"
@ -2758,39 +2758,39 @@ msgstr "&Настроить KNode..."
#: knmainwidget.cpp:643
msgid "&New Folder"
msgstr "&Новая папка"
msgstr "Новый ка&талог"
#: knmainwidget.cpp:645
msgid "New &Subfolder"
msgstr "Новая по&дпапка"
msgstr "Новая по&дкаталог"
#: knmainwidget.cpp:647
msgid "&Delete Folder"
msgstr "&Удалить папку"
msgstr "&Удалить каталог"
#: knmainwidget.cpp:649
msgid "&Rename Folder"
msgstr "&Переименовать папку"
msgstr "&Переименовать каталог"
#: knmainwidget.cpp:651
msgid "C&ompact Folder"
msgstr "&Сжать папку"
msgstr "&Сжать каталог"
#: knmainwidget.cpp:653
msgid "Co&mpact All Folders"
msgstr "Сжать &все папки"
msgstr "Сжать &все каталоги"
#: knmainwidget.cpp:655
msgid "&Empty Folder"
msgstr "&Очистить папку"
msgstr "&Очистить каталог"
#: knmainwidget.cpp:657
msgid "&Import MBox Folder..."
msgstr "&Импорт папки mbox..."
msgstr "&Импорт каталога MBox…"
#: knmainwidget.cpp:659
msgid "E&xport as MBox Folder..."
msgstr "&Экспорт в файл mbox..."
msgstr "&Экспортировать как каталог MBox…"
#: knmainwidget.cpp:663
msgid "S&ort"

8
tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/korganizer/ru/>\n"
@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Изменить статус участника, выбранного
#: koattendeeeditor.cpp:139
msgid "Stat&us:"
msgstr "&Статус:"
msgstr "С&остояние:"
#: koattendeeeditor.cpp:162
msgid ""
@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Роль"
#: koeditordetails.cpp:202
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: koeditordetails.cpp:203
msgid "RSVP"
@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Заголовок записи."
#: koeditorgeneraljournal.cpp:83
msgid "&Date:"
msgstr "&Дата:"
msgstr "Д&ата:"
#: koeditorgeneraljournal.cpp:92
msgid "&Time: "

17
tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_remote.po
Unescape View File

@ -1,21 +1,22 @@
# TDE3 - tdepim/kres_remote.po Russian translation.
# Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004.
#
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_remote\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:51+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/kres_remote/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Загрузить с:"
#: resourceremoteconfig.cpp:55
msgid "Upload to:"
msgstr "Разместить на:"
msgstr "Отправить в:"
#: resourceremoteconfig.cpp:92
msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only."

14
tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeabc_slox\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/tdeabc_slox/ru/>\n"
@ -103,28 +103,28 @@ msgstr "Выбор папки"
#: sloxfolderdialog.cpp:36
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
msgstr "Каталог"
#: sloxfolderdialog.cpp:37 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:23
#, no-c-format
msgid "Folder ID"
msgstr "Идентификатор папки"
msgstr "ИД каталога"
#: sloxfoldermanager.cpp:161
msgid "Private Folder"
msgstr "Персональная папка"
msgstr "Личный каталог"
#: sloxfoldermanager.cpp:163
msgid "Public Folder"
msgstr "Публичная папка"
msgstr "Публичный каталог"
#: sloxfoldermanager.cpp:165
msgid "Shared Folder"
msgstr "Общая папка"
msgstr "Общий каталог"
#: sloxfoldermanager.cpp:167
msgid "System Folder"
msgstr "Системная папка"
msgstr "Системный каталог"
#: tdeabcresourceslox.cpp:217
msgid "Downloading contacts"

18
tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_imap4\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/tdeio_imap4/ru/>\n"
@ -56,26 +56,26 @@ msgstr "&Сообщения"
#: imap4.cpp:951
msgid "&Subfolders"
msgstr "&Подпапки"
msgstr "&Подкаталоги"
#: imap4.cpp:1285
msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
msgstr "Невозможно отписаться от папки %1. Сервер вернул: %2"
msgstr "Не удалось отписаться от каталога %1. Сервер вернул: %2"
#: imap4.cpp:1306
msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
msgstr "Невозможно подписаться на папку %1. Сервер вернул: %2"
msgstr "Не удалось подписаться на каталог %1. Сервер вернул: %2"
#: imap4.cpp:1375 imap4.cpp:1387 imap4.cpp:1418
msgid "Changing the flags of message %1 failed."
msgstr "Невозможно изменить флаги сообщения %1."
msgstr "Не удалось изменить флаги сообщения %1."
#: imap4.cpp:1464
msgid ""
"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
"returned: %3"
msgstr ""
"Невозможно изменить список правил доступа к папке %1 для пользователя %2. "
"Не удалось изменить список правил доступа к каталогу %1 для пользователя %2. "
"Сервер вернул: %3"
#: imap4.cpp:1483
@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
"returned: %3"
msgstr ""
"Невозможно удалить правила доступа к папке %1 для пользователя %2. Сервер "
"Не удалось удалить правила доступа к каталогу %1 для пользователя %2. Сервер "
"вернул: %3"
#: imap4.cpp:1500 imap4.cpp:1527
@ -91,11 +91,11 @@ msgid ""
"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: "
"%2"
msgstr ""
"Невозможно получить список правил доступа к папке %1. Сервер вернул: %2"
"Не удалось получить список правил доступа к каталогу %1. Сервер вернул: %2"
#: imap4.cpp:1561
msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"
msgstr "Ошибка поиска в папке %1. Сервер вернул: %2"
msgstr "Ошибка поиска в каталоге %1. Сервер вернул: %2"
#: imap4.cpp:1595
msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"

4
tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimresources.po
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdepimresources\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/tdepimresources/ru/>\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Обновить список папок"
#: folderlistview.cpp:58
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
msgstr "Каталог"
#: folderlistview.cpp:63
msgid ""

14
tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cervisia\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdesdk/cervisia/ru/>\n"
@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Обновление (cvs update) выбранных файлов и п
#: cervisiapart.cpp:260
msgid "&Status"
msgstr "&Статус"
msgstr "&Состояние"
#: cervisiapart.cpp:263
msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders"
msgstr "Обновление статуса (cvs -n update) выбранных файлов и папок"
msgstr "Обновление состояния (cvs -n update) выбранных файлов и папок"
#: cervisiapart.cpp:270
msgid "Opens the marked file for editing"
@ -1336,19 +1336,19 @@ msgstr "Сжатие"
#: repositorydlg.cpp:173 settingsdlg.cpp:296 updateview.cpp:52
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: repositorydlg.cpp:182
msgid "&Add..."
msgstr "&Добавить..."
msgstr "&Добавить…"
#: repositorydlg.cpp:183
msgid "&Modify..."
msgstr "&Изменить..."
msgstr "&Изменить…"
#: repositorydlg.cpp:186
msgid "Login..."
msgstr "Войти..."
msgstr "Войти…"
#: repositorydlg.cpp:187
msgid "Logout"

18
tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
Unescape View File

@ -7,12 +7,12 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdesdk/kbabel/ru/>\n"
@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Выложить отмеченные"
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435
msgid "Status for Marked"
msgstr "Статус отмеченных"
msgstr "Состояние отмеченных"
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467
msgid "Show Diff"
@ -1486,21 +1486,21 @@ msgstr "Различные параметры"
msgid ""
"_: title of page in preferences dialog\n"
"Folders"
msgstr "Папки"
msgstr "Каталоги"
#: commonui/projectpref.cpp:103
msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates"
msgstr "Пути к папкам сообщений и шаблонов"
msgstr "Пути к каталогам сообщений и шаблонов"
#: commonui/projectpref.cpp:106
msgid ""
"_: title of page in preferences dialog\n"
"Folder Commands"
msgstr "Действия"
msgstr "Действия каталогов"
#: commonui/projectpref.cpp:108
msgid "User-Defined Commands for Folder Items"
msgstr "Пользовательские действия"
msgstr "Пользовательские команды для объектов каталогов"
#: commonui/projectpref.cpp:113
msgid ""
@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Непереведённых: 0"
#: kbabel/kbabel.cpp:713 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:75
#, no-c-format
msgid "Status: "
msgstr "Статус: "
msgstr "Состояние: "
#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207

6
tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po
Unescape View File

@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbugbuster\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdesdk/kbugbuster/ru/>\n"
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Заголовок"
#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:73
msgid "Sender"

13
tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Copyright (C) 2004, TDE Team.
#
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/>\n"
@ -641,19 +641,16 @@ msgid "L2 Data Write Miss"
msgstr "Неправильная запись данных для L2"
#: configuration.cpp:76
#, fuzzy
msgid "LL Instr. Fetch Miss"
msgstr "Неправильное получение инструкций для L1"
msgstr "Неудачное получение инструкций L1"
#: configuration.cpp:77
#, fuzzy
msgid "LL Data Read Miss"
msgstr "Неправильное чтение данных для L1"
msgstr "Неудачное чтение данных L1"
#: configuration.cpp:78
#, fuzzy
msgid "LL Data Write Miss"
msgstr "Неправильная запись данных для L1"
msgstr "Неудачная запись данных L1"
#: configuration.cpp:79
msgid "Samples"

10
tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
Unescape View File

@ -3,12 +3,12 @@
#
# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005, 2006.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: umbrello\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdesdk/umbrello/ru/>\n"
@ -3327,17 +3327,17 @@ msgstr "Язык"
#: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:93
#, no-c-format
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
msgstr "Каталоги"
#: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:110
#, no-c-format
msgid "Write all generated files to folder:"
msgstr "Сохранять сгенерированные файлы в папку:"
msgstr "Сохранять сгенерированные файлы в каталог:"
#: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:118
#, no-c-format
msgid "Bro&wse..."
msgstr "&Обзор..."
msgstr "Обзо&р…"
#: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:126
#, no-c-format

21
tde-i18n-ru/messages/tdeutils/ark.po
Unescape View File

@ -6,12 +6,13 @@
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ark\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-30 00:58+0000\n"
"Last-Translator: Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeutils/ark/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Распаковка"
#: common_texts.cpp:22
msgid "&Folders"
msgstr "П&апки"
msgstr "&Каталоги"
#: common_texts.cpp:23
msgid "Add Settings"
@ -743,25 +744,27 @@ msgstr "Открыть папку после распаковки"
#: extractiondialog.cpp:148
msgid "Create folder %1?"
msgstr "Создать папку %1?"
msgstr "Создать каталог %1?"
#: extractiondialog.cpp:149
msgid "Missing Folder"
msgstr "Папка отсутствует"
msgstr "Каталог отсутствует"
#: extractiondialog.cpp:149
msgid "Create Folder"
msgstr "Создать папку"
msgstr "Создать каталог"
#: extractiondialog.cpp:158
msgid "The folder could not be created. Please check permissions."
msgstr "Папка не может быть создана. Проверьте права."
msgstr "Каталог невозможно создать. Пожалуйста, проверьте права."
#: extractiondialog.cpp:164
msgid ""
"You do not have write permission to this folder. Please provide another "
"folder."
msgstr "У вас нет прав на запись в указанную папку. Укажите другую папку."
msgstr ""
"У вас нет прав на запись в данный каталог. Пожалуйста, укажите другой "
"каталог."
#: filelistview.cpp:155
msgid ""

6
tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
Unescape View File

@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (C) 2003, TDE Team.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2004, 2005.
# Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefilereplace\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 22:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeutils/tdefilereplace/ru/>\n"
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Имя"
#: report.cpp:115 tdefilereplaceviewwdg.ui:69 tdefilereplaceviewwdg.ui:192
#, no-c-format
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
msgstr "Каталог"
#: report.cpp:118 tdefilereplaceviewwdg.ui:203
#, no-c-format

39
tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
Unescape View File

@ -6,12 +6,13 @@
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
# Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdewalletmanager\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeutils/tdewalletmanager/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -27,25 +28,25 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Олег Баталов"
msgstr "Олег Баталов,Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "batalov@twiga.kz"
msgstr "batalov@twiga.kz,adem4ik@gmail.com"
#: allyourbase.cpp:197
msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?"
msgstr "Запись с именем '%1' уже существует. Вы хотите продолжить?"
msgstr "Запись с именем «%1» уже существует. Хотите продолжить?"
#: allyourbase.cpp:220
msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?"
msgstr "Папка с именем '%1' уже существует. Что вы хотите сделать?"
msgstr "Каталог с именем «%1» уже существует. Что хотите сделать?"
#: allyourbase.cpp:353
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
msgstr "Каталоги"
#: allyourbase.cpp:397
msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item"
@ -117,27 +118,27 @@ msgstr "Показать значения (&S)"
#: tdewalleteditor.cpp:161
msgid "&New Folder..."
msgstr "Новая папка... (&N)"
msgstr "Новый ка&талог…"
#: tdewalleteditor.cpp:167
msgid "&Delete Folder"
msgstr "Удалить папку (&D)"
msgstr "&Удалить каталог"
#: tdewalleteditor.cpp:175 tdewalletpopup.cpp:45
msgid "Change &Password..."
msgstr "Сменить пароль... (&P)"
msgstr "И&зменить пароль…"
#: tdewalleteditor.cpp:181
msgid "&Merge Wallet..."
msgstr "Слияние бумажников... (&M)"
msgstr "Слияние &бумажников…"
#: tdewalleteditor.cpp:187
msgid "&Import XML..."
msgstr "Импорт в XML... (&I)"
msgstr "&Импорт в XML…"
#: tdewalleteditor.cpp:193
msgid "&Export..."
msgstr "Экспорт... (&E)"
msgstr "&Экспорт…"
#: tdewalleteditor.cpp:219
msgid ""
@ -173,15 +174,15 @@ msgstr "Ошибка удаления папки."
#: tdewalleteditor.cpp:319
msgid "New Folder"
msgstr "Новая папка"
msgstr "Новый каталог"
#: tdewalleteditor.cpp:320
msgid "Please choose a name for the new folder:"
msgstr "Укажите имя для новой папки:"
msgstr "Пожалуйста, выберите имя нового каталога:"
#: tdewalleteditor.cpp:330
msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?"
msgstr "Это имя папки уже используется. Хотите попробовать ещё раз?"
msgstr "Это имя каталога уже используется. Попробуете ещё раз?"
#: tdewalleteditor.cpp:330 tdewalleteditor.cpp:662
msgid "Try Again"
@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Двоичные данные: %1"
#: tdewalleteditor.cpp:588 tdewalleteditor.cpp:598
msgid "&New..."
msgstr "Создать... (&N)"
msgstr "&Новый…"
#: tdewalleteditor.cpp:589
msgid "&Rename"
@ -297,11 +298,11 @@ msgstr "Бумажник TDE: бумажник открыт."
#: tdewalletmanager.cpp:115 tdewalletpopup.cpp:37
msgid "&New Wallet..."
msgstr "Новый бумажник... (&N)"
msgstr "&Новый бумажник…"
#: tdewalletmanager.cpp:118
msgid "Configure &Wallet..."
msgstr "Настроить Бумажник... (&W)"
msgstr "Настроить б&умажник…"
#: tdewalletmanager.cpp:124
msgid "Close &All Wallets"

8
tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdevelop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n"
@ -8229,7 +8229,7 @@ msgstr " hw"
#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219
#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221
msgid "Condition"
@ -17033,11 +17033,11 @@ msgstr "выбрать"
#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44
msgid "status"
msgstr "статус"
msgstr "состояние"
#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45
msgid "URL to commit"
msgstr "URL для загрузки"
msgstr "Адрес для фиксации"
#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119
msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit"

16
tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po
Unescape View File

@ -6,30 +6,34 @@
# Translation of kimagemapeditor.po into Russian
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimagemapeditor\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdewebdev/kimagemapeditor/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Николай Шафоростов"
msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "shafff@ukr.net"
msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com"
#: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134
msgid "Areas"

8
tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
Unescape View File

@ -1,11 +1,11 @@
# TDE3 - klinkstatus.pot Russian translation.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005, 2006.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klinkstatus\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdewebdev/klinkstatus/ru/>\n"
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "&Искать:"
#: ui/resultssearchbar.cpp:83
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"
msgstr "Состояние:"
#: ui/resultssearchbar.cpp:93
msgid "All Links"
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Экспортировать в HTML"
#: ui/tablelinkstatus.cpp:91
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgstr "Состояние"
#: ui/tablelinkstatus.cpp:96
msgid "Label"

10
tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quanta\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n"
@ -3419,11 +3419,11 @@ msgstr ""
#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:379
msgid "Create New Folder"
msgstr "Создание новой папки"
msgstr "Создать новый каталог"
#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:379
msgid "Folder name:"
msgstr "Имя папки:"
msgstr "Имя каталога:"
#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:397
msgid "Create New File"
@ -3521,11 +3521,11 @@ msgstr "Файловая система"
#: treeviews/filestreeview.cpp:156
msgid "Root Folder"
msgstr "Корневая папка"
msgstr "Корневой каталог"
#: treeviews/filestreeview.cpp:161
msgid "Home Folder"
msgstr "Домашняя папка"
msgstr "Домашний каталог"
#: treeviews/filestreeview.cpp:219
msgid "Remove From &Top"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save