Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 50.0% (21 of 42 strings)

Translation: tdebase/kcmkurifilt
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkurifilt/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmkurifilt.po

@@ -1,18 +1,20 @@
 # Translation of kcmkurifilt to Esperanto
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkurifilt.po (TDE 2.0)\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-30 22:02GMT\n"
-"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-07 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkurifilt/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -104,9 +106,8 @@ msgid "Keep It"
 msgstr "Tenu ĝin"
 
 #: plugins/shorturi/tdeshorturifilter.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> ne havas hejmdosierujon!</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> ne havas hejmdosierujon.</qt>"
 
 #: plugins/shorturi/tdeshorturifilter.cpp:278
 msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "<qt>Ne ekzistas uzanto <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: plugins/shorturi/tdeshorturifilter.cpp:526
 msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "<qt>La dosiero aŭ dosierujo <b>%1</b> ne ekzistas."
 
 #: plugins/shorturi/tdeshorturifilter.cpp:543
 msgid "&ShortURLs"
@@ -169,12 +170,12 @@ msgstr ""
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:95
 #, no-c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Neniu"
 
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:123
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Chan&ge..."
-msgstr "Ŝanĝu..."
+msgstr "Ŝa&nĝu..."
 
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:126
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Ŝanĝu serĉilon"
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "De&lete"
-msgstr ""
+msgstr "&Forigu"
 
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:140
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Alklaku por ŝanĝi serĉilon."
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:148
 #, no-c-format
 msgid "&New..."
-msgstr ""
+msgstr "&Nova..."
 
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:151
 #, fuzzy, no-c-format