Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: tdebase/kcmscreensaver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmscreensaver/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po

@@ -4,11 +4,12 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 # translation of kcmscreensaver.po to
 # Übersetzung von kcmscreensaver.po ins Deutsche
+# Chris <xchrisx@uber.space>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-23 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmscreensaver/de/>\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -94,12 +95,12 @@ msgstr ""
 "Einrichtung eines Bildschirmschoners. Beachten Sie, dass Sie ihn auch "
 "einschalten können, wenn Energiesparfunktionen aktiv sind.<p>Neben der "
 "Vielzahl von unterhaltsamen Effekten und der Vorbeugung gegen das Einbrennen "
-"von Standbildern in den Monitor liefert Ihnen der Schoner auch eine simple "
-"Methode, Ihren Bildschirm zu sperren, falls Sie ihn für eine Weile "
+"von Standbildern in den Bildschirm liefert Ihnen der Schoner auch eine "
+"simple Methode, Ihren Bildschirm zu sperren, falls Sie ihn für eine Weile "
 "unbeaufsichtigt lassen. Wenn Sie den Bildschirm sperren möchten, aktivieren "
 "Sie das Merkmal \"Nach Passwort fragen\" für den Bildschirmschoner. Falls "
-"Sie das unterlassen, können Sie den Bildschirm dennoch sperren, indem Sie "
-"\"Bildschirm sperren\" im Kontextmenü der Arbeitsfläche auswählen."
+"Sie das unterlassen, können Sie den Bildschirm dennoch sperren, indem Sie \""
+"Bildschirm sperren\" im Kontextmenü der Arbeitsfläche auswählen."
 
 #: scrnsave.cpp:142
 msgid "Screen Saver"