Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: tdegames/kolf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kolf/it/

tde-i18n-it/messages/tdegames/kolf.po

@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003, 2004, 2005.
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolf\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-08 22:23+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-24 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kolf/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "Veloce"
 
 #: floater.h:78
 msgid "Floater"
-msgstr ""
+msgstr "Galleggiante"
 
 #: game.cpp:202
 msgid "Walls on:"
@@ -102,11 +104,11 @@ msgstr "Massima:"
 
 #: game.cpp:1965
 msgid "Course name: "
-msgstr "Nome del percorso:"
+msgstr "Nome del percorso: "
 
 #: game.cpp:1971
 msgid "Course author: "
-msgstr "Autore del percorso:"
+msgstr "Autore del percorso: "
 
 #: game.cpp:1979
 msgid "Par:"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "%1 è in un ostacolo"
 
 #: game.cpp:3306
 msgid "%1 will start off."
-msgstr "Incomincia %1"
+msgstr "Incomincia %1."
 
 #: game.cpp:3306
 msgid "New Hole"
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "%1 ha pareggiato"
 
 #: kolf.cpp:437
 msgid "%1 won!"
-msgstr "%1 ha vinto"
+msgstr "%1 ha vinto!"
 
 #: kolf.cpp:462 kolf.cpp:478 newgame.cpp:227
 #, c-format
@@ -548,19 +550,19 @@ msgstr "Giocatore %1"
 
 #: objects/poolball/poolball.cpp:64
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero:"
 
 #: objects/poolball/poolball.h:66
 msgid "Pool Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Palla da biliardo"
 
 #: objects/test/test.cpp:75
 msgid "Flash speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocità di lampeggiamento"
 
 #: objects/test/test.h:59
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Lampeggiamento"
 
 #: printdialogpage.cpp:14
 msgid "Kolf Options"
@@ -606,7 +608,7 @@ msgstr ""
 
 #: slope.h:95
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Pendenza"
 
 #: kolfui.rc:12
 #, no-c-format