Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 96.9% (349 of 360 strings)

Translation: tdepim/akregator
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/akregator/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdepim/akregator.po

@@ -1,37 +1,38 @@
 # translation of akregator.po to Ukrainian
 # Translation of akregator.po to Ukrainian
-#
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # I. Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-24 17:55-0500\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-10 04:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/akregator/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Іван Петрущак"
+msgstr "Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com"
+msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org"
 
 #: aboutdata.cpp:32 akregator_part.cpp:958 articleviewer.cpp:397
 msgid "Akregator"
@@ -382,20 +383,19 @@ msgstr "Подачу знайдено, звантаження..."
 
 #: akregator_options.h:36
 msgid "Add a feed with the given URL"
-msgstr ""
+msgstr "Додати подачу із вказаного URL"
 
 #: akregator_options.h:38
 msgid "When adding feeds, place them in this group"
-msgstr ""
+msgstr "Додаючи подачі, розмістіть їх у цій групі"
 
 #: akregator_options.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Imported"
-msgstr "Важливе"
+msgstr "Імпортовано"
 
 #: akregator_options.h:39
 msgid "Hide main window on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Сховати основне вікно при старті"
 
 #: akregator_part.cpp:173
 msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
@@ -414,19 +414,19 @@ msgstr "Подачі"
 
 #: akregator_part.cpp:368
 msgid "Trinity Desktop News"
-msgstr ""
+msgstr "Новини Стільниці Trinity"
 
 #: akregator_part.cpp:373
 msgid "LXer Linux News"
-msgstr ""
+msgstr "Новини LXer Linux"
 
 #: akregator_part.cpp:378
 msgid "Tuxmachines"
-msgstr ""
+msgstr "Tuxmachines"
 
 #: akregator_part.cpp:383
 msgid "lwn.net"
-msgstr ""
+msgstr "lwn.net"
 
 #: akregator_part.cpp:392
 msgid "Opening Feed List..."