Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: tdebase/tdeio_nntp
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_nntp/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_nntp.po

@@ -2,31 +2,34 @@
 # Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_nntp\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-27 22:44+0300\n"
-"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_nntp/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: nntp.cpp:196
 #, c-format
@@ -62,11 +65,11 @@ msgstr ""
 
 #: nntp.cpp:728
 msgid "This server does not support TLS"
-msgstr "Сервер не підтримує TLS."
+msgstr "Сервер не підтримує TLS"
 
 #: nntp.cpp:733
 msgid "TLS negotiation failed"
-msgstr "Помилка встановлення з'єднання через TLS."
+msgstr "Помилка погодження TLS"
 
 #: nntp.cpp:817
 msgid ""