Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: tdebase/kasbarextension
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kasbarextension/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kasbarextension.po

@@ -1,18 +1,17 @@
 # Translation of kasbarextension.po to Ukrainian
 # Ukrainian translation of kasbarextension.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasbarextension\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kasbarextension/uk/>\n"
@@ -113,7 +112,7 @@ msgstr "Альтернативний менеджер задач"
 
 #: kasgroupitem.cpp:84
 msgid "Group"
-msgstr "Групувати"
+msgstr "Група"
 
 #: kasgroupitem.cpp:294
 msgid "&Ungroup"
@@ -153,15 +152,15 @@ msgstr "Великий"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:131
 msgid "Medium"
-msgstr "Середній"
+msgstr "Середнє"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:132
 msgid "Small"
-msgstr "Маленький"
+msgstr "Малий"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:133
 msgid "Custom"
-msgstr "Інший"
+msgstr "Нетипове"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:162
 msgid ""
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Using this option on a slow machine may cause performance problems."
 msgstr ""
-"Вмикає відображення мініатюри зображення  у вікні, коли ви насуваєте "
+"Вмикає відображення мініатюри зображення у вікні, коли ви насуваєте "
 "вказівник миші над елементом. Нігті відображуються з досить низькою якістю і "
 "можуть не відображувати поточного змісту вікна.\n"
 "\n"
@@ -320,8 +319,8 @@ msgid ""
 "This gives Kasbar similar behavior to the icon handling in older "
 "environments like CDE or OpenLook."
 msgstr ""
-"Якщо цей параметр увімкнено, то тільки мінімізовані вікна показуються у "
-"панелі. Це надає Kasbar поведінку подібну до старіших середовищ, таких як  "
+"Якщо цей параметр увімкнено, то лише мінімізовані вікна показуються у "
+"панелі. Це надає Kasbar поведінку подібну до старіших середовищ, таких як "
 "CDE або OpenLook."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:326
@@ -366,7 +365,7 @@ msgstr "Індикатори"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:401
 msgid "Advanced"
-msgstr "Просунуте"
+msgstr "Розширене"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:404
 msgid "Enable &startup notifier"