Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.5% (14 of 16 strings)

Translation: tdeaddons/rename - audio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/rename-audio/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po

@@ -2,19 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2004, TDE Team.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003.
 # Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiorename_plugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-25 08:24+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/rename-audio/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -30,15 +33,15 @@ msgstr ""
 
 #: audio_plugin.cpp:76
 msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
-msgstr "Файл '%1' уже существует.\n"
+msgstr "Старый файл с именем «%1» уже существует.\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:78
 msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
-msgstr "Похожий файл '%1' уже существует.\n"
+msgstr "Похожий файл с именем «%1» уже существует.\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:80
 msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
-msgstr "Более свежий файл '%1' уже существует.\n"
+msgstr "Более свежий файл с именем «%1» уже существует.\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:82
 msgid "Source File"