Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: tdebase/quicklauncher
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/quicklauncher/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/quicklauncher.po

@@ -2,23 +2,26 @@
 # Ukrainian translation of quicklauncher.po
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quicklauncher\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 23:13-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/quicklauncher/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -30,7 +33,7 @@ msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org,rom_as@oscada.org"
+msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org"
 
 #: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82
 msgid "Automatic"
@@ -58,7 +61,7 @@ msgstr "Наладнати Quicklauncher..."
 
 #: quicklauncher.cpp:198
 msgid "Unknown"
-msgstr "Невідомий"
+msgstr "Невідоме"
 
 #: quicklauncher.cpp:499
 msgid "Quick Launcher"
@@ -81,7 +84,7 @@ msgstr "Включити кнопку 'Показати Стільницю'"
 #: configdlgbase.ui:43
 #, no-c-format
 msgid "Layout"
-msgstr "Розклад"
+msgstr "Розкладка"
 
 #: configdlgbase.ui:54
 #, no-c-format
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "Кнопка показу Стільниці включена"
 #: launcherapplet.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "Icon Size"
-msgstr "Розмір піктограми"
+msgstr "Розмір Піктограм"
 
 #: launcherapplet.kcfg:25
 #, no-c-format