<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the K menu
<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the TDE menu
I am not sure I agree - some distributions fade or hide the applet handles by default, but
I haven't found one yet that hides the kmenu. (JLH) -->
@ -1126,7 +1126,7 @@ printed on your default printer.</para
<para
>Vi håber oprigtigt at brugen af &kde; vil give dig så meget sjov og glæde at du aldrig ønsker at logge af. Men hvis du gør, vælger du ganske simpelt <menuchoice
> tab you can configure the panel menu's behaviour. This affects the K menu you will often use to launch applications, the browser menus you can use to access folders and other menus like the recent documents menu.</para>
> tab you can configure the panel menu's behaviour. This affects the TDE menu you will often use to launch applications, the browser menus you can use to access folders and other menus like the recent documents menu.</para>
<para
>The <guilabel
@ -247,7 +247,7 @@
><para
>The <guilabel
>Menu item format:</guilabel
> radio buttons have three options. This determines how the application name (&ie; &konqueror;, &kword;, &etc;) and the description (&ie; Web Browser, Word Processor, &etc;) are displayed on the K menu. </para
> radio buttons have three options. This determines how the application name (&ie; &konqueror;, &kword;, &etc;) and the description (&ie; Web Browser, Word Processor, &etc;) are displayed on the TDE menu. </para
></listitem>
<listitem
@ -267,7 +267,7 @@
<para
>The <guilabel
>Preferences</guilabel
> menu allows you to launch each &kcontrol; module directly from the K menu.</para>
> menu allows you to launch each &kcontrol; module directly from the TDE menu.</para>
<para
>The <guilabel
>Print System</guilabel
@ -307,7 +307,7 @@
> area you can configure whether the panel's browser menus will show hidden files or not (hidden files on unix systems are those whose filenames begin with a dot) as well as how many files at most will be shown in a browser menu. The latter option may be especially useful if you have a rather small screen resolution, as then the browser menus will quickly fill up your screen when you browse folders containing many files.</para>
<para
>The quick start section in the K menu offers quick access to programs you have used often or recently. In the <guilabel
>The quick start section in the TDE menu offers quick access to programs you have used often or recently. In the <guilabel
>Quick Start Menu Items</guilabel
> frame you can choose whether this section will show the most recently or the most frequently used programs. Using the option <guilabel
<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the K menu -->
<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the TDE menu -->
<para
>If you use one application or tool very often, then you may want to have even faster access to it, of course. In this case, you can add a single application, or an entire sub-menu of the &kmenu;, as a special quick-launch button, on to the panel. If you want to reach the &kfind; application directly via a launch button, simply choose <menuchoice
><guimenu
>K menu</guimenu
>TDE menu</guimenu
> <guisubmenu
>Panel Menu</guisubmenu
> <guisubmenu
@ -350,7 +350,7 @@
<para
>&kde; provides a very sophisticated command line window called &konsole;. Choose <menuchoice
><guimenu
>K menu</guimenu
>TDE menu</guimenu
> <guisubmenu
>System</guisubmenu
> <guimenuitem
@ -1288,7 +1288,7 @@ printed on your default printer.</para
<para
>We sincerely hope that using &kde; gives you so much fun and pleasure that you never want to log out. But if you do, simply choose <menuchoice
><guimenu
>K menu</guimenu
>TDE menu</guimenu
> <guimenuitem
>Logout</guimenuitem
></menuchoice
@ -1316,7 +1316,7 @@ printed on your default printer.</para
<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the K menu -->
<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the TDE menu -->
<para
>If you use one application or tool very often, then you may want to have even faster access to it, of course. In this case, you can add a single application, or an entire sub-menu of the &kmenu;, as a special quick-launch button, on to the panel. If you want to reach the &kfind; application directly via a launch button, simply choose <menuchoice
><guimenu
>K menu</guimenu
>TDE menu</guimenu
> <guisubmenu
>Panel Menu</guisubmenu
> <guisubmenu
@ -348,7 +348,7 @@
<para
>&kde; provides a very sophisticated command line window called &konsole;. Choose <menuchoice
><guimenu
>K menu</guimenu
>TDE menu</guimenu
> <guisubmenu
>System</guisubmenu
> <guimenuitem
@ -1284,7 +1284,7 @@ printed on your default printer.</para
<para
>We sincerely hope that using &kde; gives you so much fun and pleasure that you never want to log out. But if you do, simply choose <menuchoice
><guimenu
>K menu</guimenu
>TDE menu</guimenu
> <guimenuitem
>Logout</guimenuitem
></menuchoice
@ -1312,7 +1312,7 @@ printed on your default printer.</para
"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for "
"the K menu tile background"
"the TDE menu tile background"
msgstr ""
#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 205
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "&Redaktu Menuon"
#: rc.cpp:413
#, no-c-format
msgid ""
"Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide "
"Start the editor for the TDE menu. Here you can add, edit, remove and hide "
"applications."
msgstr ""
@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Plenverda"
#~ msgid "Show \"&Bookmarks\" submenu"
#~ msgstr "Montru submenuon \"&Legosignoj\""
#~ msgid "Choose whether to show the vertical image down the side of the K menu"
#~ msgid "Choose whether to show the vertical image down the side of the TDE menu"
#~ msgstr "Elektu, ĉu montri la vertikalan bildon laŭlonge de la K-menuo"
#~ msgid "Show &hidden files in browser menus"
@ -1720,10 +1720,10 @@ msgstr "Plenverda"
#~ msgid "If this option is enabled, the panel will display panel buttons using tile images instead of just drawing flat buttons. You can still enable or disable usage of tiles for the different kinds of panel buttons, using the options below."
#~ msgstr "Se enŝaltita, la panelo montras la panelbutonojn kiel apartaj kvadratoj anstataŭ nur platajn bildojn. Vi povas elŝalti tion por apartaj butonspecoj per la malsupraj opcioj."
#~ msgid "Enable or disable the usage of a tile image for the K menu."
#~ msgid "Enable or disable the usage of a tile image for the TDE menu."
#~ msgstr "Enŝaltas aŭ elŝaltas la uzon de kvadrata butono por la TDE Menuo."
#~ msgid "This is a preview of the tile that will be used for the K menu."
#~ msgid "This is a preview of the tile that will be used for the TDE menu."
#~ msgstr "Jen antaŭrigardo por la elektita kvadratspeco por la TDE Menuo."
#~ msgid "Enable or disable the usage of tile images for Quick Browser buttons."
<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the K menu -->
<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the TDE menu -->
<para
>Si vous utilisez très souvent une application ou un utilitaire, vous voudrez peut-être même y avoir accès plus rapidement. Dans ce cas, vous pouvez ajouter soit une seule application, soit un sous-menu entier du &menuk; sous la forme d'un bouton de lancement rapide sur le tableau de bord. Si vous voulez atteindre directement la commande &kfind; via un bouton de lancement rapide, choisissez <menuchoice
"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for "
"the K menu tile background"
"the TDE menu tile background"
msgstr ""
#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 205
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "&Izvēlnes"
#: rc.cpp:413
#, no-c-format
msgid ""
"Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide "
"Start the editor for the TDE menu. Here you can add, edit, remove and hide "
"applications."
msgstr ""
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
#~ msgid "Show \"&Bookmarks\" submenu"
#~ msgstr "Rādīt \"&Grāmatzīmes\" apakšizvēlni"
#~ msgid "Choose whether to show the vertical image down the side of the K menu"
#~ msgid "Choose whether to show the vertical image down the side of the TDE menu"
#~ msgstr "Izvēlieties vai radīŧ vertikālu attēlu gar K izvēlnes malu"
#~ msgid "Show &hidden files in browser menus"
@ -1701,10 +1701,10 @@ msgstr ""
#~ msgid "If this option is enabled, the panel will display panel buttons using tile images instead of just drawing flat buttons. You can still enable or disable usage of tiles for the different kinds of panel buttons, using the options below."
#~ msgstr "Ja šī opcija ir atļauta, panelis rādīs paneļa pogas izmantojot flīžu attēlus vienkāršo plakano pogu vietā. Jūs tāpat varat atļaut vai aizliegt flīžu izmantošanu dažādas nozīmes paneļa pogām, izmantojot zemāk dotās opcijas."
#~ msgid "Enable or disable the usage of a tile image for the K menu."
#~ msgid "Enable or disable the usage of a tile image for the TDE menu."
#~ msgstr "Atļauj vai aizliedz K izvēlnes flīžu attēlu izmantošanu"
#~ msgid "This is a preview of the tile that will be used for the K menu."
#~ msgid "This is a preview of the tile that will be used for the TDE menu."
#~ msgstr "Šī ir flīzes apskate, kas tiks izmantota K izvēlnē."
#~ msgid "Enable or disable the usage of tile images for Quick Browser buttons."
@ -231,7 +231,7 @@ appear on the primarey head, file a bug -->
<para
>Op het tabblad <guilabel
>Menu's</guilabel
> kunt het gedrag van de paneelmenu's instellen. Dit beïnvloedt het K menu, dat u vaak gebruikt om toepassingen te starten, de browsermenu's waarin u direct toegang kunt krijgen tot de mappen en andere menu's zoals documentmenu's.</para>
> kunt het gedrag van de paneelmenu's instellen. Dit beïnvloedt het TDE menu, dat u vaak gebruikt om toepassingen te starten, de browsermenu's waarin u direct toegang kunt krijgen tot de mappen en andere menu's zoals documentmenu's.</para>
<para
>Het kader <guilabel
@ -316,11 +316,11 @@ appear on the primarey head, file a bug -->
> kunt u instellen of de bladermenu's van het paneel de verborgen bestanden moeten tonen of niet (verborgen bestanden op &UNIX; systemen beginnen met een punt) alsmede hoeveel bestanden er maximaal mogen worden getoond in een bladermenu. De laatste optie kan erg handig zijn als u een klein scherm heeft omdat de bladermenu's al snel veel ruimte uw scherm innemen als te map waarin u bladert veel bestaden en mappen bevat.</para>
<para
>Het Quickstart- of snelstartgedeelte in het K menu-biedt u snelle toegang tot programma's die u vaak of recentelijk heeft gebruikt. In het kader <guilabel
>Het Quickstart- of snelstartgedeelte in het TDE menu-biedt u snelle toegang tot programma's die u vaak of recentelijk heeft gebruikt. In het kader <guilabel
>Quickstart-menuopties</guilabel
> kunt u kiezen of dit gedeelte de meest recente of de meest gebruikte toepassingen moet tonen. Met de optie <guilabel
>Maximum aantal items</guilabel
> kunt u instellen hoeveel programma's er in het Quickstart-gedeelte van het K menu worden getoond.</para>
> kunt u instellen hoeveel programma's er in het Quickstart-gedeelte van het TDE menu worden getoond.</para>
<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the K menu -->
<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the TDE menu -->
<para
>Se utiliza uma aplicação ou ferramenta com frequência, então pode querer ter um acesso mais rápido ao mesmo, como é óbvio. Neste caso, pode adicionar uma única aplicação ou um sub-menu inteiro do menu de Arranque de Aplicações, como um botão de lançamento rápido no painel. Se quiser aceder à aplicação &kfind; directamente através de um botão de lançamento, basta escolher <menuchoice
> umožňujú vybrať, ktoré špeciálne položky bude K menu obsahovať.</para
> umožňujú vybrať, ktoré špeciálne položky bude TDE menu obsahovať.</para
> <para
>Menu <guilabel
>Záložky</guilabel
@ -290,7 +290,7 @@
> nastavuje, či bude menu prehliadača v paneli zobrazovať skryté súbory (na systéme Unix sú skryté tie súbory, ktoré začínajú na bodku) a koľko maximálne má jedno menu obsahovať súborov. Druhá možnosť sa hodí, ak máte malé rozlíšenie obrazovky a prehliadač by vám rýchlo zaplnil celú obrazovku pre priečinky, ktoré obsahujú veľa súborov.</para>
<para
>Rýchly štart v K menu poskytuje rýchly prístup k programom, ktoré ste najčastejšie alebo naposledy používali. V rámci <guilabel
>Rýchly štart v TDE menu poskytuje rýchly prístup k programom, ktoré ste najčastejšie alebo naposledy používali. V rámci <guilabel
>"Rýchle spustenie" obsahuje</guilabel
> môžete určiť, či budú v zozname najčastejšie alebo naposledy použité aplikácie. Voľbou <guilabel
>Maximálny počet položiek "Rýchle spustenie"</guilabel
Darrell Anderson
12 years ago