TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.1.x
TDE Gitea 1 year ago committed by TDE Gitea
parent 70e51f08d9
commit b67ca68e5b
14 changed files with 176 additions and 161 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

24
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po
Unescape Escape View File

@ -2,47 +2,49 @@
# translation of akregator_konqplugin.po to Nederlands
# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005.
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-02 19:11+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/konq-akregator/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Feed aan aKregator toevoegen"
msgstr "Feed toevoegen aan aKregator"
#: konqfeedicon.cpp:132
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Feeds aan aKregator toevoegen"
msgstr "Feeds toevoegen aan aKregator"
#: konqfeedicon.cpp:141
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Alle gevonden feeds aan aKregator toevoegen"
msgstr "Alle aangetroffen feeds toevoen aan aKregator"
#: konqfeedicon.cpp:165
msgid "Monitor this site for updates (using news feed)"
msgstr "Deze site op updates volgen (gebruikmakend van news feed)"
msgstr "Deze site volgen (aan de hand van de nieuwsfeed)"
#: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66
msgid "Imported Feeds"

28
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po
Unescape Escape View File

@ -1,39 +1,41 @@
# translation of imagerename_plugin.po to
# translation of imagerename_plugin.po to
# translation of imagerename_plugin.po to Nederlands
# translation of imagerename_plugin.po to
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# , 2003
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-10 00:37+0100\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: <nl@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/rename-image/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: image_plugin.cpp:70
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr "De rechter afbeelding zal de linker afbeelding overschrijven."
msgstr "De rechterafbeelding zal de linker overschrijven."
#: imagevisualizer.cpp:46
msgid ""
@ -43,11 +45,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Deze afbeelding is niet opgeslagen\n"
"op de lokale host.\n"
"Klik op dit label om haar te laden.\n"
"Klik op dit label om de afbeelding te laden.\n"
#: imagevisualizer.cpp:54
msgid "Unable to load image"
msgstr "De afbeelding kan niet geladen worden"
msgstr "De afbeelding kan niet worden geladen"
#: imagevisualizer.cpp:67
msgid ""
@ -60,4 +62,4 @@ msgstr "Diepte: %1\n"
msgid ""
"_: The dimensions of an image\n"
"Dimensions: %1x%1"
msgstr "Dimensies: %1x%1"
msgstr "Afmetingen: %1x%1"

19
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katehelloworld.po
Unescape Escape View File

@ -1,32 +1,33 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Proefgelezen 06FEB2002 Douwe van der Schaaf <dvdsch@bigfoot.nl>
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-10 16:20GMT\n"
"Last-Translator: Douwe van der Schaaf <dvdsch@Bigfoot.com>\n"
"Language-Team: Nederlands <i18n@kde.nl>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kate-helloworld/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: plugin_katehelloworld.cpp:33
msgid "Insert Hello World"

48
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po
Unescape Escape View File

@ -5,59 +5,61 @@
# translation of kateinsertcommand.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# proefgelezen 06FEB2002 Douwe van der Schaaf <dvdsch@bigfoot.com>
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-06 20:12+0100\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kate-insertcommand/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:86
msgid "Insert Command..."
msgstr "Commando invoegen..."
msgstr "Opdracht invoegen…"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113
msgid ""
"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
"to be able to do this, contact your system administrator."
msgstr ""
"U hebt geen toegangsrechten voor het uitvoeren van willekeurige externe "
"programma's. Als u dit wel wilt, neem dan contact op met uw systeembeheerder."
"U bent niet bevoegd om willekeurige externe programma's uit te voeren. Als u "
"dit wilt, neem dan contact op met uw systeembeheerder."
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Toegangsrestricties"
msgstr "Toegangsbeperking"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:117
msgid "A process is currently being executed."
msgstr "Er wordt op dit moment een proces uitgevoerd."
msgstr "Er wordt momenteel een proces uitgevoerd."
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204
msgid "Could not kill command."
msgstr "Het commando kon niet worden gestopt."
msgstr "De opdracht kan niet worden gestopt."
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204
msgid "Kill Failed"
msgstr "Geforceerd beëindigen is mislukt"
msgstr "Gedwongen afsluiten is mislukt"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:211
msgid ""
@ -66,39 +68,39 @@ msgid ""
"\n"
"Press 'Cancel' to abort."
msgstr ""
"Dit commando wordt uitgevoerd:\n"
"Deze opdracht wordt uitgevoerd:\n"
"%1\n"
"\n"
"Druk op \"Annuleren\" om af te breken"
"Klik op ‘Annuleren’ om af te breken."
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:245
#, c-format
msgid "Command exited with status %1"
msgstr "Commando stopte met status %1"
msgstr "De opdracht is gestopt met status %1"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:246
msgid "Oops!"
msgstr "Oeps."
msgstr "Oeps!"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:74
msgid "Insert Command"
msgstr "Commando invoegen"
msgstr "Opdracht invoegen"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:293
msgid "Enter &command:"
msgstr "&Commando invoeren:"
msgstr "Voer een opdra&cht in:"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:305
msgid "Choose &working folder:"
msgstr "&Werkmap kiezen:"
msgstr "Kies een &werkmap:"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:315
msgid "Insert Std&Err messages"
msgstr "Std&Err-meldingen invoegen"
msgstr "Std&Err-berichten invoegen"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:318
msgid "&Print command name"
msgstr "Commandonaam af&drukken"
msgstr "O&pdrachtnaam afdrukken"
#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323
msgid ""

28
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemake.po
Unescape Escape View File

@ -3,31 +3,33 @@
#
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2007.
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katemake\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-01 13:15+0200\n"
"Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kate-make/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: plugin_katemake.cpp:86
msgid "Make Output"
@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Make-uitvoer"
#: plugin_katemake.cpp:159
msgid "Running make..."
msgstr "Make wordt uitgevoerd..."
msgstr "Make wordt uitgevoerd…"
#: plugin_katemake.cpp:160 plugin_katemake.cpp:509
msgid "No Errors."
@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Make"
#: plugin_katemake.cpp:348
msgid "Configure..."
msgstr "Configure..."
msgstr "Instellen…"
#: plugin_katemake.cpp:360
msgid "Line"
@ -77,13 +79,13 @@ msgstr "Geen fouten."
msgid ""
"The file <i>%1</i> is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
msgstr ""
"Het bestand <i>%1</i> is geen lokaal bestand. Niet-lokale bestanden kunnen "
"niet worden gecompileerd."
"<i>%1</i> is geen lokaal bestand. Niet-lokale bestanden kunnen niet worden "
"gecompileerd."
#: plugin_katemake.cpp:665
#, c-format
msgid "<b>Error:</b> Failed to run %1."
msgstr "<b>Fout:</b> %1 kon niet worden uitgevoerd."
msgstr "<b>Foutmelding:</b> %1 kan niet worden uitgevoerd."
#: plugin_katemake.cpp:687
msgid "Directories"

19
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katemodeline.po
Unescape Escape View File

@ -1,31 +1,32 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-04 00:02+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <i18n@kde.nl>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kate-modeline/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: ModelinePlugin.cpp:58
msgid "Apply Modeline"

21
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateopenheader.po
Unescape Escape View File

@ -1,33 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# proefgelezen 06FEB2002 Douwe van der Schaaf <dvdsch@bigfoot.com>
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-04 00:03+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <i18n@kde.nl>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kate-openheader/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: plugin_kateopenheader.cpp:53
msgid "Open .h/.cpp/.c"
msgstr ".h/.cpp/.c openen"
msgstr ".h-/.cpp-/.c-bestand openen"

14
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po
Unescape Escape View File

@ -1,12 +1,12 @@
# translation of katesnippets.po to
# translation of katesnippets.po to
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katesnippets\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kate-snippets/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Heimen Stoffels"
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vistausss@outlook.com"
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: CWidgetSnippetsBase.ui:19 plugin_katesnippets.cpp:121
#, no-c-format

20
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po
Unescape Escape View File

@ -1,12 +1,11 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-26 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-26 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kate-sort/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@ -14,19 +13,19 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Heimen Stoffels"
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vistausss@outlook.com"
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: plugin_sort.cpp:79 sortdialoglayout.ui:16
#, no-c-format
@ -46,7 +45,6 @@ msgid "Check this for case sensitive sort."
msgstr "Kruis dit aan om hoofdlettergevoelig te sorteren."
#: sortdialog.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Check this to remove all duplicated records."
msgstr "Kruis dit aan om alle dubbele vermeldingen te verwijderen."
@ -86,7 +84,7 @@ msgid ""
"have to contains numbers."
msgstr ""
"De velden\n"
"\"Beginnen bij\" en \"Eindigen bij\"\n"
"‘Beginnen bij’ en ‘Eindigen bij’\n"
"moeten getallen bevatten."
#: sortdialoglayout.ui:88
@ -137,7 +135,7 @@ msgstr "Eindigen bij:"
#: sortdialoglayout.ui:298
#, no-c-format
msgid "Sort type"
msgstr "Soort sortering"
msgstr "Sortering"
#: sortdialoglayout.ui:317
#, no-c-format

17
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
Unescape Escape View File

@ -2,12 +2,13 @@
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2007.
# translation of katetabbarextension.po to
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kate-tabbarextension/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@ -15,19 +16,19 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Heimen Stoffels"
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vistausss@outlook.com"
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: plugin_katetabbarextension.cpp:483
msgid "Behavior options"
@ -39,16 +40,16 @@ msgstr "Bestanden alfabetisch sorteren"
#: plugin_katetabbarextension.cpp:487
msgid "Close document on mouse middle click"
msgstr "Document sluiten met middelste muisklik"
msgstr "Documenten sluiten met middelste muisklik"
#: plugin_katetabbarextension.h:348 ui.rc:4
#, no-c-format
msgid "Tab Bar Extension"
msgstr "Tabbladbalk-extensie"
msgstr "Tabbladbalkuitbreiding"
#: plugin_katetabbarextension.h:349
msgid "Configure Tab Bar Extension"
msgstr "Tabbladbalk-extensie instellen"
msgstr "Tabbladbalkuitbreiding instellen"
#~ msgid "Sorting Behavior"
#~ msgstr "Sorteergedrag"

40
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kmathapplet.po
Unescape Escape View File

@ -1,31 +1,33 @@
# translation of kmathapplet.po to Nederlands
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004.
# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2004.
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-25 07:43+0200\n"
"Last-Translator: Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kicker-kmathapplet/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
@ -41,11 +43,11 @@ msgstr "&Radiant gebruiken"
#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< Evaluatie"
msgstr "← Evaluatie"
#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "Evaluatie >"
msgstr "Evaluatie →"
#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
@ -57,7 +59,7 @@ msgid ""
"Syntax error"
msgstr ""
"Ontleedfout op positie %1:\n"
"Syntaxisfout."
"Syntaxisfout"
#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
@ -71,7 +73,7 @@ msgid ""
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"Ontleedfout op positie %1:\n"
"Ontbrekende haakjes."
"Ontbrekende haakjes"
#: parser.cpp:666
msgid ""
@ -79,7 +81,7 @@ msgid ""
"Function name unknown"
msgstr ""
"Ontleedfout op positie %1:\n"
"Functienaam onbekend."
"Functienaam onbekend"
#: parser.cpp:670
msgid ""
@ -87,7 +89,7 @@ msgid ""
"Void function variable"
msgstr ""
"Ontleedfout op positie %1:\n"
"Ongeldige functievariabele."
"Ongeldige functievariabele"
#: parser.cpp:674
msgid ""
@ -95,7 +97,7 @@ msgid ""
"Too many functions"
msgstr ""
"Ontleedfout op positie %1:\n"
"Te veel functies."
"Te veel functies"
#: parser.cpp:678
msgid ""
@ -103,7 +105,7 @@ msgid ""
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"Ontleedfout op positie %1:\n"
"Teken-geheugen loopt vol."
"Teken-geheugen loopt vol"
#: parser.cpp:682
msgid ""
@ -111,7 +113,7 @@ msgid ""
"Stack overflow"
msgstr ""
"Ontleedfout op positie %1:\n"
"Stapelgeheugen loopt vol."
"Stapelgeheugen loopt vol"
#: parser.cpp:686
msgid ""
@ -119,7 +121,7 @@ msgid ""
"Name of function not free"
msgstr ""
"Ontleedfout op positie %1:\n"
"Functienaam niet vrij "
"Functienaam niet vrij"
#: parser.cpp:690
msgid ""
@ -127,7 +129,7 @@ msgid ""
"recursive function not allowed"
msgstr ""
"Ontleedfout op positie %1:\n"
"recursieve functie niet toegestaan."
"recursieve functie niet toegestaan"
#: parser.cpp:693
#, c-format

21
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po
Unescape Escape View File

@ -1,36 +1,37 @@
# translation of libkaddrbk_geo_xxport.po to Nederlands
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkaddrbk_geo_xxport\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-21 09:09+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/kaddressbook-kworldclock/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: geo_xxport.cpp:46
msgid "Export Geo Data..."
msgstr "Geografische gegevens exporteren..."
msgstr "Geografische gegevens exporteren…"
#: geo_xxportui.rc:6
#, no-c-format

19
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po
Unescape Escape View File

@ -1,31 +1,32 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-04 00:19+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <i18n@kde.nl>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/tdefile-folder/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: tdefile_folder.cpp:42
msgid "Folder Information"

19
tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_html.po
Unescape Escape View File

@ -1,32 +1,33 @@
# translation of tdefile_html.po to Nederlands
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-02 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdeaddons/tdefile-html/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
msgstr ",Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
msgstr ",vistausss@fastmail.com"
#: tdefile_html.cpp:48
msgid "General"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save