Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translation: tdebase/kfindpart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kfindpart/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kfindpart/ru/>\n"
@@ -27,13 +27,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Konstantin Volckov,Leon Kanter,Роман Савоченко"
+msgstr "Konstantin Volckov,Leon Kanter,Роман Савоченко,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "goldhead@linux.ru.net,leon@blackcatlinux.com,rom_as@oscada.org"
+msgstr ""
+"goldhead@linux.ru.net,leon@blackcatlinux.com,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail."
+"com"
 
 #: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40
 msgid "&Find"
@@ -350,9 +352,8 @@ msgstr ""
 "b>Искать в Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>"
 
 #: kftabdlg.cpp:552
-#, fuzzy
 msgid "Unable to search within a period that is less than a minute."
-msgstr "Невозможно искать в промежутке менее одной минуты."
+msgstr "Невозможно выполнить поиск в промежутке менее одной минуты."
 
 #: kftabdlg.cpp:563
 msgid "The date is not valid."
@@ -479,9 +480,8 @@ msgid "KFind"
 msgstr "KFind"
 
 #: main.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1998-2003, разработчики TDE"
+msgstr "(c) 1998-2003, Разработчики KDE"
 
 #: main.cpp:29
 msgid "Current Maintainer"