Merge translation files from master branch.

tde-i18n-af/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2888,11 +2888,26 @@ msgstr "Maak skoon Geskiedenis"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursiwe Soorteer"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Volgens Naam (Kas Onsensitief)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokale lêer"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Vertoon Weg gesteekte Lêers"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sorteer"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Uitvee Koppeling"

tde-i18n-ar/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2859,11 +2859,26 @@ msgstr "أمحي الخط الزمني"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "فرز متكرر"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "حسب الإسم (غير حساس لحالة الأحرف)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "ملف محلي"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "أظهر الملفات الم&خبئة"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "إفرز"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "أمحي الرابط"

tde-i18n-az/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2894,11 +2894,26 @@ msgstr "Keçmişi Təmizlə"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursiv Nizam"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Ada Görə"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Yerli fayl"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Gi&zli Faylları Göstər"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Nizamla"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Körpünü Sil"

tde-i18n-be/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2868,11 +2868,26 @@ msgstr "Ачысціць часопіс"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Рэкурсіўнае ўпарадкаванне"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Па назве (без уліку рэгістру)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Мясцовы файл"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Паказаць с&хаваныя файлы"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Упарадкаваць"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Выдаліць спасылку"

tde-i18n-bg/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2954,11 +2954,26 @@ msgstr "Изчистване на историята"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Ред на подреждане"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "По име (нечувствителен регистър)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Локален файл"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Показване на &скритите файлове"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Сортиране"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Изтриване на връзка"

tde-i18n-bn/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2879,11 +2879,26 @@ msgstr "আগের ঘোরার ইতিহাস ভুলে যাও"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "রিকার্সিভ ক্রমবিন্যাস"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "নাম অনুসারে (Case Insensitive)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "স্থানীয় ফাইল"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "গুপ্ত ফাই&ল দেখাও"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "ক্রমবিন্যাস"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "লিঙ্ক মুছে ফেলো"

tde-i18n-br/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2729,11 +2729,26 @@ msgstr ""
 msgid "Clear History"
 msgstr "Goullonderiñ an istorig"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Evit Anv (dievezhiek ouzh ar c'hef)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Restr lec'hel"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Diskouez ar restroù &kuzhet"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Rummañ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Dilemel al Liamm"

tde-i18n-bs/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2945,11 +2945,26 @@ msgstr "Obriši historiju"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekurzivno sortiranje"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Po imenu (ne razlikuj mala/velika slova)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokalna datoteka"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Prikaži &skrivene datoteke"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sortiraj"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Obriši link"

tde-i18n-ca/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2946,11 +2946,26 @@ msgstr "Neteja la història"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Ordenació recursiva"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Per nom (Insensible a caixa)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Fitxer local"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Mostra fitxers &ocults"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ordena"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Esborra l'enllaç"

tde-i18n-cs/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2929,12 +2929,27 @@ msgstr "Vyčistit historii"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "&Obrátit pořadí řazení"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Podle jména (bez ohledu na velikost znaků)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Místní soubor"
+
 #~ msgid "Group &Directories First"
 #~ msgstr "Seskupit s&ložky jako první"
 
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Seskupit sk&ryté soubory jako první"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Setřídit"
+
 #~ msgid "Primary sort column name"
 #~ msgstr "Jméno sloupce primárního řazení"
 

tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-30 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/kopete/cs/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgstr "&Ignorovat"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:719
 msgid "Select Encoding..."
-msgstr "Vybrat kódování..."
+msgstr "Vybrat kódování…"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
 msgid "&Do Not Disturb"
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgstr "&Nerušit"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
 msgid "Do Not Disturb (Invisible)"
-msgstr "Nerušit (Neviditelný)"
+msgstr "Nerušit (neviditelný)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
 msgid "O&ccupied"
@@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr "Zaneprázdněn"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
 msgid "Occupied (Invisible)"
-msgstr "Zaměstnaný (Neviditelný)"
+msgstr "Zaneprázdněn (neviditelný)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
 msgid "Not A&vailable"
@@ -7021,27 +7021,27 @@ msgstr "Nedostupný"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
 msgid "Not Available (Invisible)"
-msgstr "Nedostupný (Neviditelný)"
+msgstr "Nedostupný (neviditelný)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75
 msgid "Away (Invisible)"
-msgstr "Nepřítomen (Neviditelný)"
+msgstr "Nepřítomen (neviditelný)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
 msgid "&Free for Chat"
-msgstr "&Volný k pokecu"
+msgstr "&Volný k pokecu"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
 msgid "Free For Chat"
-msgstr "Volný k pokecu"
+msgstr "Volný k pokecu"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
 msgid "Free For Chat (Invisible)"
-msgstr "Svolný k rozhovoru (neviditelný)"
+msgstr "Volný k pokecu (neviditelný)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77
 msgid "Online (Invisible)"
-msgstr "Online (Neviditelný)"
+msgstr "Online (neviditelný)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:133
 msgid "Waiting for Authorization"
@@ -7059,15 +7059,15 @@ msgstr "ICQ"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:144
 msgid "'%1'"
-msgstr "'%1'"
+msgstr "„%1“"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:145
 msgid "'%1' (%2)"
-msgstr "'%1' (%2)"
+msgstr "„%1“ (%2)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148
 msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
-msgstr "Chcete přidat '%1' do svého seznamu kontaktů?"
+msgstr "Chcete přidat „%1“ do svého seznamu kontaktů?"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:182
 msgid "IP Address"
@@ -7075,7 +7075,7 @@ msgstr "IP adresa"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:185
 msgid "Contact Encoding"
-msgstr "Kódování kontaktu"
+msgstr "Kódování pro kontakt"
 
 #: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:520
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:267 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215
@@ -7107,15 +7107,15 @@ msgstr "Britské panenské ostrovy"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:281
 msgid "Diego Garcia"
-msgstr "Diego Garcia"
+msgstr "Diego García"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:297
 msgid "French Antilles"
-msgstr "Francouzské antily"
+msgstr "Francouzské Antily"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:311
 msgid "Guantanamo Bay"
-msgstr "Záliv Guantanamo"
+msgstr "Zátoka Guantanamo"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:320
 msgid "INMARSAT (Atlantic-East)"
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr "Ostrov Tinian"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:475
 msgid "Bhojpuri"
-msgstr "Bhojpuri"
+msgstr "Bhódžpurština"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:478
 msgid "Cantonese"
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgstr "Windows-1250 Střední Evropa"
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
 msgid "Windows-1251 Cyrillic"
-msgstr "Windows-1251 Azbuka"
+msgstr "Windows-1251 Cyrilice"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
@@ -7399,7 +7399,7 @@ msgstr "Oddělený(á)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
 msgid "Widowed"
-msgstr "Vdovec(vdova)"
+msgstr "Vdovec (vdova)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:609
 msgid "Art"

tde-i18n-csb/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2918,11 +2918,26 @@ msgstr "Wëczëszczë historëjã"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Zortëjë rekùrencëjno"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Wedle miona (nie ùznôwô wiôlgòscë lëterów)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokalny lopk"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Pòkôżë &zataconé lopczi"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Zortëjë"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Rëmôj lënk"

tde-i18n-cy/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2966,6 +2966,16 @@ msgstr "Gwaredu Hanes"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Trefnu dychweliadus"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Gan Enw (llythrennau mawr/bach ddim o bwys)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Ffeil Lleol"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Directories First"
 #~ msgid "Group &Directories First"
@@ -2976,6 +2986,11 @@ msgstr "Gwaredu Hanes"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Dangos Ffeiliau &Cudd"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Trefnu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Dileu Proffil"

tde-i18n-da/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2926,11 +2926,26 @@ msgstr "Ryd historik"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursiv sortering"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Efter navn (ikke versalfølsomt)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokal fil"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Vis &skjulte filer"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sortér"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Slet link"

tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2984,11 +2984,26 @@ msgstr "Verlaufsspeicher löschen"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Sortierungsreihenfolge"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Nach Namen (ohne Groß/Klein zu beachten)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokale Datei"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Versteckte &Dateien anzeigen"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sortieren"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Verknüpfung &löschen"

tde-i18n-el/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2988,11 +2988,26 @@ msgstr "Καθαρισμός ιστορικού"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Κατ' όνομα (χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Τοπικό αρχείο"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Εμφάνιση &κρυφών αρχείων"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ταξινόμηση"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Διαγραφή δεσμού"

tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2917,11 +2917,26 @@ msgstr "Clear History"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Recursive Sort"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "By Name (Case Insensitive)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Local file"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Show &Hidden Files"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sort"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Delete Link"

tde-i18n-eo/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2934,11 +2934,26 @@ msgstr "Malplenigu historion"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursia ordigo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Laŭ nomo (ne atentu usklecon)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokala dosiero"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Montru &kaŝitajn dosierojn"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ordigu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Forigu ligilon"

tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2972,11 +2972,26 @@ msgstr "Borrar historial"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Búsqueda recursiva"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "por nombre (ignorar min/mayúsculas)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Archivo local"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Mostrar archivos &ocultos"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ordenar"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Eliminar enlace"

tde-i18n-et/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2922,11 +2922,26 @@ msgstr "Ajaloo kustutamine"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursiivne sorteerimine"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Nime järgi (tõstutundetu)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Kohalik fail"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Näita &peidetud faile"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sorteeri"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Kustuta viit"

tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2924,11 +2924,26 @@ msgstr "Garbitu historia"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Ordenatu errekurtsiboki"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Izenez (maiuskulak/minuskulak bereizi gabe)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Fitxategi lokala"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Erakutsi &ezkututako fitxategiak"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ordenatu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Ezabatu esteka"

tde-i18n-fa/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2911,11 +2911,26 @@ msgstr "پاک کردن تاریخچه"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "مرتب کردن بازگشتی"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "بر اساس نام )غیرحساس به حالت("
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "پروندۀ محلی"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "نمایش پرونده‌های &مخفی‌"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "مرتب کردن"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "حذف پیوند"

tde-i18n-fi/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2940,11 +2940,26 @@ msgstr "Tyhjennä historia"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Lajittele rekursiivisesti"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Nimen mukaan (ei merkkikokoherkkä)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Paikallinen tiedosto"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Näytä p&iilotiedostot"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Järjestä"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Poista linkki"

tde-i18n-fr/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2996,11 +2996,26 @@ msgstr "Effacer l'historique"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Trier récursivement"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Par nom (ignorer la casse)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Fichier local"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Afficher les fichiers &cachés"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Tri"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Supprimer le lien"

tde-i18n-fy/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2940,11 +2940,26 @@ msgstr "Histoarje leegje"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Werheljende sortearing"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Neffens namme (net haadletter gefoelich)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokale triem"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "&Ferstoppe triemmen sjen litte"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sortearje"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Keppeling wiskje"

tde-i18n-ga/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2804,11 +2804,26 @@ msgstr "Glan an Stair"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Sórtáil Athchúrsach"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "De réir ainm (gan aird ar chás na litreacha)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Comhad logánta"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "&Taispeáin comhaid atá i bhfolach"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sórtáil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Scrios Nasc"

tde-i18n-gl/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2960,11 +2960,26 @@ msgstr "Limpar Historial"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Ordeamento Recursivo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Por Nome (sen distinguir maiúsculas)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Ficheiro local"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Amosar Ficheiros &Agochados"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ordenar"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Borrar Ligazón"

tde-i18n-he/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2905,11 +2905,26 @@ msgstr "נקה היסטוריה"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "מיון רקורסיבי"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "לפי שם (לא תלוי רישיות)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "קובץ מקומי"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "הצג ק&בצים מוסתרים"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "סדר"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "מחק קישור"

tde-i18n-hi/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2871,11 +2871,26 @@ msgstr "इतिहास को मिटाएँ"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "रिकर्सिव क्रमबद्ध"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "नाम से (केस इनसेंसिटिव)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "स्थानीय फ़ाइल"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "छुपी फ़ाइलें दिखाएँ (&H)"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "क्रमबद्ध"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "लिंक मिटाएँ"

tde-i18n-hr/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2940,11 +2940,26 @@ msgstr "Izbriši povijest"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Povratno sortiranje"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Po nazivu (ne razlikuj mala/velika slova)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokalna datoteka"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Prikaži &skrivene datoteke"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sortiraj"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Izbriši vezu"

tde-i18n-hu/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2937,11 +2937,26 @@ msgstr "A napló tartalmának törlése"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekurzív sorbarendezés"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Név szerint (nem nagybetűérzékeny)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Helyi fájl"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "A re&jtett fájlok megjelenítése"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sorbarendezés"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "A link törlése"

tde-i18n-is/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2930,11 +2930,26 @@ msgstr "Hreinsa feril"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Endurkvæm röðun"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Eftir nafni (óháð há-/lágstöfum)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Staðbundin skrá"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Sýna &faldar skrár"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Raða"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Eyða tengli"

tde-i18n-it/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2953,12 +2953,27 @@ msgstr "Ripulisci la cronologia"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "&Inverti ordinamento"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Per nome (non distinguere le maiuscole)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "File locale"
+
 #~ msgid "Group &Directories First"
 #~ msgstr "Raggruppa le directory prima di tutto"
 
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Raggruppa i file &nascosti prima di tutto"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ordina"
+
 #~ msgid "Primary sort column name"
 #~ msgstr "Nome della colonna di ordinamento principale"
 

tde-i18n-ja/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2928,11 +2928,26 @@ msgstr "履歴をクリア"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "再帰的に並べ替え"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "名前で (大文字小文字を区別しない)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "ローカルファイル"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "隠しファイルを表示(&H)"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "並べ替え"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "リンクを削除"

tde-i18n-kk/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2927,11 +2927,26 @@ msgstr "Журналды тазалау"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Рекурсивті реттеу"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Атауы бойынша (үлкен-кішілігін ескермей)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Жергілікті файл"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "&Жасырын файлдар көрсетілсін"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Реттеу"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Сілтемені жою"

tde-i18n-km/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2940,12 +2940,28 @@ msgstr "ជម្រះ​ប្រវត្តិ"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "តម្រៀប​ហៅ​ខ្លួន​ឯង"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "តាម​ឈ្មោះ (ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "ឯកសារ​មូលដ្ឋាន"
+
 #  i18n: file konqueror.kcfg line 38
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "បង្ហាញ​ឯកសរ​ដែល​លាក់"
 
+#  i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 25
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "តម្រៀប"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "លុប​តំណ"

tde-i18n-ko/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2890,11 +2890,26 @@ msgstr "과거 기록 지우기"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "반복 정렬"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "이름 순 (대소문자 구분 없이)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Local 파일"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "숨겨진 파일 보기(&H)"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "정렬"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "링크 삭제"

tde-i18n-lt/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2941,11 +2941,26 @@ msgstr "Išvalyti istoriją"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rūšiuoti rekursyviai"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Pagal vardą (neskirti raidžių dydžio)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Vietinė byla"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "R&odyti paslėptas bylas"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Rikiuoti"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Trinti nuorodą"

tde-i18n-lv/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2897,11 +2897,26 @@ msgstr "Tīrīt vēsturi"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursīva kārtošana"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Pēc vārda (reģistrnejūtīgs)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokālais fails"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Rādīt &slēptos failus"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Šķirot"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Dzēst saiti"

tde-i18n-mk/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2962,11 +2962,26 @@ msgstr "Бришење на историјата"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Рекурзивно подредување"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Според името (не разликува големина на буквите)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Локална датотека"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Прикажи ги с&криените датотеки"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Подреди"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Бришење врска"

tde-i18n-mn/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2967,6 +2967,16 @@ msgstr "Түүх цэвэрлэх"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Рекурс эрэмбэлэлт"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Нэрээр (том/жижиг харгалзахгүй)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Дотоод файл"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Directories First"
 #~ msgid "Group &Directories First"
@@ -2977,6 +2987,11 @@ msgstr "Түүх цэвэрлэх"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "&Далдласан файлуудыг харуулах"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Эрэмбэлэх"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Хувийн хэрэг &устгах"

tde-i18n-ms/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2952,11 +2952,26 @@ msgstr "Kosongkan Rekod"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Isih Rekursif"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Dengan Nama(Tidak Sensitif Huruf)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Fail tempatan"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Papar Fail Tersembun&yi"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Isih"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Padam Pautan"

tde-i18n-nb/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2932,11 +2932,26 @@ msgstr "Tøm historien"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursiv sortering"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "etter navn (ikke skill mellom små og store bokstaver)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokal fil"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Vis &skjulte filer"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sorter"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Slett lenke"

tde-i18n-nds/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2950,11 +2950,26 @@ msgstr "Vörgeschicht leddig maken"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Sorteren, ok Ünnerornern"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Na Naam (Grootschrieven is liek)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokaal Datei"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Versteken &Dateien wiesen"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sorteren"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Link wegdoon"

tde-i18n-nl/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2970,11 +2970,26 @@ msgstr "Geschiedenis wissen"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Sorteervolgorde"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Op naam (hoofdletterONgevoelig)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokaal bestand"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "&Verborgen bestanden tonen"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sorteren"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Koppeling verwijderen"

tde-i18n-nn/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2927,11 +2927,26 @@ msgstr "Tøm historie"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursiv sortering"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "På namn (ikkje skil mellom små og store bokstavar)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokal fil"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "&Vis skjulte filer"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sorter"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Slett lenkje"

tde-i18n-pa/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2813,11 +2813,26 @@ msgstr "ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "ਲੜੀਵਾਰ ਲੜੀਬੱਧ"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "ਨਾਂ ਨਾਲ (ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਓ(&H)"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "ਲੜੀਬੱਧ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ"

tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2926,12 +2926,27 @@ msgstr "Wyczyść historię"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Odwrócona kolejność sortowania"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "według nazwy (nie uwzględniając wielkości liter)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Plik lokalny"
+
 #~ msgid "Group &Directories First"
 #~ msgstr "Wyświetlaj katalogi na początku"
 
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Wyświetlaj ukryte pliki na początku"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sortuj"
+
 #~ msgid "Primary sort column name"
 #~ msgstr "Nazwa głównej kolumny do posortowania"
 

tde-i18n-pt/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2962,11 +2962,26 @@ msgstr "Limpar o Histórico"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Ordenação Recursiva"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Pelo Nome (Não Distinguir Maiúsculas)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Ficheiro local"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Mostrar os Fic&heiros Escondidos"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ordenar"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Remover a Ligação"

tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2965,11 +2965,26 @@ msgstr "Limpar Histórico"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Ordenação Recursiva"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Pelo Nome (Não Diferenciar Maiúsculas)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Arquivo local"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Mostrar Arquivos &Ocultos"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ordenar"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Excluir Link"

tde-i18n-ro/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2946,11 +2946,26 @@ msgstr "Ştergere istoricul"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Sortare recursivă"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "După nume (insenzitiv la majuscule)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Fişier local"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Afişează fişierele &ascunse"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sortează"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Şterge legătura"

tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2947,11 +2947,26 @@ msgstr "Очистить журнал"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Порядок сортировки"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "По имени (без учёта регистра)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Локальный файл"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Показывать &скрытые файлы"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Сортировка"
+
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "У&далить"
 

tde-i18n-rw/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2977,11 +2977,26 @@ msgstr "Gusiba Amateka"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Ishungura Ryisubiramo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Hakurikijwe Izina (Imyandikire Itataweho)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Idosiye ya hafi"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Kugaragaza Amadosiye Ahishe"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Ishungura"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Gusiba Ihuriro"

tde-i18n-se/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2922,11 +2922,26 @@ msgstr "Sálke historihka"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursiva sorteren"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Nama bokte (earutkeahttá stuorra/smávva bustávaid)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Báikkálaš fiila"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Čájet č&iegus fiillaid"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Erohala"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Sihko liŋkka"

tde-i18n-sk/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2936,11 +2936,26 @@ msgstr "Vyčistiť históriu"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Zoradiť podľa"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Podľa názvu (nerozlišovať veľkosť písmen)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokálny súbor"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Ukázať &skryté súbory"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Triediť"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Odstrániť odkaz"

tde-i18n-sl/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2938,11 +2938,26 @@ msgstr "Počisti zgodovino"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekurzivno razvrščanje"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "po imenu (velikost črk nepomembna)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Krajevna datoteka"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Prikaži &skrite datoteke"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Razvrsti"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Zbriši povezavo"

tde-i18n-sr/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2945,11 +2945,26 @@ msgstr "Очисти историјат"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Рекурзивно ређање"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "по имену (игнориши велика и мала слова)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Локални фајл"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Прикажи &скривене фајлове"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Поређај"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Обриши везу"

tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2946,11 +2946,26 @@ msgstr "Očisti istorijat"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekurzivno ređanje"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "po imenu (ignoriši velika i mala slova)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokalni fajl"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Prikaži &skrivene fajlove"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Poređaj"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Obriši vezu"

tde-i18n-ss/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2874,6 +2874,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear History"
 msgstr "Cacisa umlandvo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Ngeligama (lokunganaluvelo)"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Directories First"
 #~ msgid "Group &Directories First"
@@ -2884,6 +2889,11 @@ msgstr "Cacisa umlandvo"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Khombisa &emafayela lafihlekile"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Hlela"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Bulala kusitfombe-mdvwebo"

tde-i18n-sv/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2939,11 +2939,26 @@ msgstr "Töm historik"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursiv sortering"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Efter namn (ej skiftlägeskänslig)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokal fil"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Visa dolda &filer"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sortera"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Ta bort länk"

tde-i18n-ta/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2918,11 +2918,26 @@ msgstr "வரலாறை நீக்கு"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "மீண்டும் அடுக்கல்"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "பெயர"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "வட்டார கோப்பு"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "மறைந்துள்ள கோப்புகளைக் காட்டு"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "அடுக்கு"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "இணைப்பை நீக்கு"

tde-i18n-tg/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2983,11 +2983,26 @@ msgstr "Пок кардани Таърих"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Тартибсозии Бозгаштӣ"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Бо Ном (Бе Ҳисоби Сабткунанда)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Файли маҳаллӣ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Нишон додани Файлҳои &Пинҳонкардашуда"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Тартибсозӣ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Нобуд кардани истинод"

tde-i18n-th/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2883,11 +2883,26 @@ msgstr "ล้างประวัติการใช้"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "เรียงลำดับรวมถึงรายการย่อยด้วย"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "ตามชื่อ (ไม่พิจารณาตัวเล็ก-ตัวใหญ่)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "แฟ้มในระบบ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "แสดงแฟ้มที่ถูกซ่อนไว้"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "เรียงลำดับ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "ลบจุดเชื่อมโยง"

tde-i18n-tr/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2946,11 +2946,26 @@ msgstr "Geçmişi Sil"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Özyineli Sıralama"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "İsme Göre (Büyük/Küçük Harf Duyarsız)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Yerel dosya"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Gi&zli Dosyaları Göster"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Srala"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Bağlantıyı Sil"

tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2940,12 +2940,27 @@ msgstr "Очистити Історію"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "&Зворотній Порядок Сортування"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "За Назвою (не Враховуючи Регістр)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Локальний файл"
+
 #~ msgid "Group &Directories First"
 #~ msgstr "Групувати Спочатку &Теки"
 
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Групувати Спочатку &Приховане"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Упорядковувати"
+
 #~ msgid "Primary sort column name"
 #~ msgstr "Первинна назва стовпця сортування"
 

tde-i18n-uz/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2857,11 +2857,26 @@ msgstr "Tarixni boʻshatish"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Rekursiv saralash"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Nomi boʻyicha (Katta-kichik harf farqlanmasin)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Lokal fayl"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Yashirilgan fayllarni &koʻrsatish"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Saralash"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Bogʻni oʻchirish"

tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2848,11 +2848,26 @@ msgstr "Тарихни бўшатиш"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Рекурсив саралаш"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Номи бўйича (Катта-кичик ҳарф фарқланмасин)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Локал файл"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Яширилган файлларни &кўрсатиш"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Саралаш"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Боғни ўчириш"

tde-i18n-vi/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2905,11 +2905,26 @@ msgstr "Xóa lịch sử"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Sắp xếp đệ quy"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Theo tên (không phân biệt chữ hoa, thường)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Tập tin trên máy"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Hiện các tập tin ẩ&n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Sắp xếp"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Xóa liên kết"

tde-i18n-wa/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2958,11 +2958,26 @@ msgstr "Netyî l' Istwere"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Relî recursif"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "Sol no (sins tni conte des ptitès/grandès letes)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "Locå fitchî"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Håyner les fitchîs &catchîs"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "Relére"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Disfacer loyén"

tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2854,11 +2854,26 @@ msgstr "清除历史"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "嵌套排序"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "按名称(不分大小写)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "本地文件"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "显示隐藏文件(&H)"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "排序"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "删除链接"

tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -2863,11 +2863,26 @@ msgstr "清除瀏覽紀錄"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "遞迴搜尋"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
+#~ msgstr "依名稱（不區分大小寫）"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Local file"
+#~ msgid "&Locale based"
+#~ msgstr "本機檔案"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "顯示隱藏檔(&H)"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sort"
+#~ msgid "&Sort"
+#~ msgstr "排序"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "刪除連結"