Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translation: tdegraphics/kghostview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kghostview/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kghostview.po

@@ -8,21 +8,23 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kghostview\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:20-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kghostview/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -234,8 +236,8 @@ msgstr "KGhostView"
 msgid ""
 "Viewer for PostScript (.ps, .eps) and Portable Document Format (.pdf) files"
 msgstr ""
-"Переглядач для файлів Postscript (.ps, .eps) та Portable Document Format (."
-"pdf)."
+"Переглядач файлів PostScript (.ps, .eps) та Переносного Формату Документів (."
+"pdf)"
 
 #: kgv_view.cpp:375
 msgid ""
@@ -653,12 +655,12 @@ msgstr ""
 #: kghostview.kcfg:50
 #, no-c-format
 msgid "Retain document viewing data"
-msgstr ""
+msgstr "Утримувати дані перегляду документів"
 
 #: kghostview.kcfg:51
 #, no-c-format
 msgid "If this is on, then document viewing options are retained"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо це увімкнено, то параметри перегляду документів утримуються"
 
 #: kghostview.kcfg:57
 #, no-c-format