Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -149,16 +149,16 @@ msgid ""
 "</b></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>ПРИМІТКА: Будь яка майбутня інтеграція дисплеїв у TDE <i>ПОТРЕБУЄ</i> "
-"підтримки багатьох GPU та інших властивостей намічених для RandR 2.0.</"
-"b><p>Розробка таких властивостей на жаль потрібна та гальмується із 2012 "
-"року; якщо ви бажаєте бачити щоб Linux прийшов до стандартів Windows та "
-"Macintosh у цій області <i>будь ласка скажіть розробникам Xorg</i> at http://"
-"www.x.org/wiki/XorgMailingLists<p>Проєкт TDE дуже потребує таких "
-"властивостей перед тим як щось робити із інструментами конфігурації "
-"графічних моніторів:<br> * Підтримка GPU об'єктів<br> * Можливість запиту "
-"назви активного драйверу будь якого Xorg виводу<p><b>Підсумовуючи, це <i>не "
-"недолік TDE</i>, а скоріш результат відсутності фундаментальної Linux "
-"підтримки щодо конфігурації графіки!</b></qt>"
+"підтримки багатьох GPU та інших властивостей передбачених у RandR 2.0.</"
+"b><p>Розробки таких функцій дуже бракує від 2012 року; якщо бажаєте бачити "
+"приходу Linux до стандартів Windows та Macintosh у цій області <i>будь "
+"ласка, кажіть розробникам Xorg</i> на http://www.x.org/wiki/"
+"XorgMailingLists<p>Проєкт TDE дуже потребує таких властивостей до того, як "
+"щось здійснювати із інструментами конфігурації графічних моніторів:<br> * "
+"Підтримка GPU об'єктів<br> * Можливість запиту назви активного драйверу будь "
+"якого Xorg виводу<p><b>Ще раз зауважимо, це <i>не недолік TDE</i>, а скоріше "
+"результат відсутності фундаментальної Linux підтримки щодо конфігурації "
+"графіки!</b></qt>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:768
 msgid "Desktop"