Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: tdepim/korn
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korn/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdepim/korn.po

@@ -7,20 +7,21 @@
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korn\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-16 13:46+0100\n"
-"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 21:04+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/korn/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Neznámá úloha; někde došlo k chybě..."
 #: tdeio_count.cpp:210 tdeio_count.cpp:211
 #, c-format
 msgid "The next TDEIO-error occurred by counting: %1"
-msgstr "Nastala další chyba TDEIO: %1."
+msgstr "Nastala další chyba TDEIO: %1"
 
 #: tdeio_delete.cpp:110
 msgid "Could not get a connected slave; I cannot delete this way..."
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Autentifikace:"
 
 #: tdeio_read.cpp:77 tdeio_read.cpp:91
 msgid "Unknown job returned; I will try if this one will do... "
-msgstr "Vrácen neznámý úkol; zkusím, zda bude fungovat tento..."
+msgstr "Vrácen neznámý úkol – zkusím, zda bude fungovat tento… "
 
 #: tdeio_read.cpp:80
 #, c-format
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Prostřední"
 #: kornboxcfg.ui:924
 #, no-c-format
 msgid "Popup:"
-msgstr "Vyskakovací okno"
+msgstr "Vyskakovací okno:"
 
 #: kornboxcfg.ui:984
 #, no-c-format