Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2647 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-19 20:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-01 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/de/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -8496,13 +8496,11 @@ msgstr "Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Postausgangsordner."
 
 #: kmkernel.cpp:1471
 msgid "sent-mail"
-msgstr "Versendete Nachrichten"
+msgstr "Versendet"
 
 #: kmkernel.cpp:1473
 msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder."
-msgstr ""
-"Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Ordner \"Versendete "
-"Nachrichten\"."
+msgstr "Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Ordner \"Versendet\"."
 
 #: kmkernel.cpp:1480
 msgid "trash"
@@ -10290,9 +10288,9 @@ msgid ""
 "Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing "
 "message to \"sent-mail\" folder."
 msgstr ""
-"Kritischer Fehler: Versendete Nachrichten können nicht verarbeitet werden "
-"(zu wenig Speicherplatz?). Das Kopieren der Nachricht in den Ordner "
-"\"Versendete Nachrichten\" ist fehlgeschlagen."
+"Kritischer Fehler: Versendete Nachrichten können nicht verarbeitet werden ("
+"zu wenig Speicherplatz?). Das Kopieren der Nachricht in den Ordner \""
+"Versendet\" ist fehlgeschlagen."
 
 #: kmsender.cpp:386
 msgid ""
@@ -10302,7 +10300,7 @@ msgid ""
 "fix the problem and move the message manually."
 msgstr ""
 "Das Verschieben der versendeten Nachricht \"%1\" vom \"Postausgang\" in den "
-"Ordner für \"Versendete Nachrichten\" ist fehlgeschlagen.\n"
+"Ordner \"Versendet\" ist fehlgeschlagen.\n"
 "Möglich Ursachen können unzureichender Speicherplatz oder fehlende "
 "Schreibrechte sein. Bitte beheben Sie das Problem und verschieben Sie die "
 "Nachricht manuell."