Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: tdebase/libkonq
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libkonq/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkonq.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libkonq/uk/>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79
 msgid "Create New"
-msgstr "Створити"
+msgstr "Створити Новий"
 
 #: knewmenu.cc:96
 msgid "Link to Device"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Перегляд"
 
 #: konq_bgnddlg.cc:140
 msgid "None"
-msgstr "Відсутнє"
+msgstr "Немає"
 
 #: konq_dirpart.cc:140
 msgid "Enlarge Icons"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "&Скасувати"
 
 #: konq_operations.cc:736 konq_operations.cc:738 konq_operations.cc:740
 msgid "New Folder"
-msgstr "Нова тека"
+msgstr "Нова Тека"
 
 #: konq_operations.cc:741
 msgid "Enter folder name:"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Створити &теку..."
 
 #: konq_popupmenu.cc:538
 msgid "&Restore"
-msgstr "&Повернути"
+msgstr "&Відновити"
 
 #: konq_popupmenu.cc:609
 msgid "&Empty Trash Bin"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Відкрити з %1"
 
 #: konq_popupmenu.cc:938
 msgid "&Other..."
-msgstr "Ін&ша..."
+msgstr "&Інше..."
 
 #: konq_popupmenu.cc:942 konq_popupmenu.cc:949
 msgid "&Open With..."