Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translation: tdebase/khelpcenter
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/khelpcenter/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/khelpcenter/de/>\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
 "You can get ht://dig at the"
 msgstr ""
 "Die Volltextsuche verwendet die HTML-Suchmaschine ht://dig. Sie können ht://"
-"dig erhalten über die "
+"dig erhalten über die"
 
 #: htmlsearchconfig.cpp:57
 msgid "Information about where to get the ht://dig package."
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Protokolldatei für Index-Erstellung:"
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:175
 msgid "Index creation finished."
-msgstr "Index-Erstellung abgeschlossen"
+msgstr "Index-Erstellung abgeschlossen."
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:204
 msgid "Details <<"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Für den Dokument-Typ \"%1\" wurde kein Indizierungsbefehl angegeben."
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:531
 msgid "Failed to build index."
-msgstr "Index-Erstellung fehlgeschlagen"
+msgstr "Index-Erstellung fehlgeschlagen."
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:589
 #, c-format
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Startseite"
 
 #: navigator.cpp:563
 msgid "Unable to run search program."
-msgstr "Das Suchprogramm lässt sich nicht starten"
+msgstr "Das Suchprogramm lässt sich nicht starten."
 
 #: navigator.cpp:604
 msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Keine gültige Suche gefunden."
 
 #: searchengine.cpp:306
 msgid "Search Results for '%1':"
-msgstr "Suchergebnisse für \"%1\""
+msgstr "Suchergebnisse für \"%1\":"
 
 #: searchengine.cpp:311
 msgid "Search Results"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Suchergebnisse"
 
 #: searchhandler.cpp:132
 msgid "Error executing search command '%1'."
-msgstr "Fehler beim Ausführen des Suchbefehls \"%1\""
+msgstr "Fehler beim Ausführen des Suchbefehls \"%1\"."
 
 #: searchhandler.cpp:152
 msgid "No search command or URL specified."
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "unbekannt"
 
 #: view.cpp:114
 msgid "Conquer your Desktop!"
-msgstr "Das Universalwerkzeug für TDE"
+msgstr "Das Universalwerkzeug für TDE."
 
 #: view.cpp:118
 msgid "Help Center"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
 #: khelpcenter.kcfg:11
 #, no-c-format
 msgid "Path to index directory."
-msgstr "Pfad zum Index-Ordner"
+msgstr "Pfad zum Index-Ordner."
 
 #: khelpcenter.kcfg:12
 #, no-c-format