Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 99.0% (200 of 202 strings)

Translation: tdeaccessibility/kmouth
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kmouth/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmouth.po

@@ -4,14 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-16 20:22GMT\n"
-"Last-Translator: David Anema <lassi_surinen@yahoo.ca>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-23 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kmouth/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -159,7 +161,6 @@ msgid "Speaks the currently selected phrases in the history"
 msgstr "Diros la nunajn elektatajn frazojn en la historiujo"
 
 #: kmouth.cpp:161 kmouth.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Deletes the currently selected phrases from the history"
 msgstr "Forigos la nunajn elektatajn frazojn el la historiujo"
 
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Finaĵo"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:290
 msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ne aldoni"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:305
 msgid ""
@@ -408,7 +409,9 @@ msgstr "I&mportu laŭnorman frazlibron"
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347
 msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book"
 msgstr ""
-"Importas laŭnorman frazlibron kaj aldonas ĝian enhavon al la frazlibron"
+"Importas laŭnorman frazlibron kaj aldonas ĝian enhavon al la "
+"frazlibroImportas laŭnorman frazlibron kaj aldonas ĝian enhavon al la "
+"frazlibron"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349
 msgid "&Export..."
@@ -477,14 +480,12 @@ msgid "Invalid Shortcut Key"
 msgstr "Nevalida klavosigno"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695
-#, fuzzy
 msgid "(New Phrase Book)"
-msgstr "Novan &frazlibron"
+msgstr "(Nova Frazlibro)"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706
-#, fuzzy
 msgid "(New Phrase)"
-msgstr "(nova frazo)"
+msgstr "(Nova Frazo)"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723
 msgid "Import Phrasebook"