|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: knotes\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 10:02+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -99,27 +99,27 @@ msgstr "<qt>Wollen Sie die Notiz <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>"
|
|
|
|
|
msgid "Confirm Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Löschen bestätigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:711
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:729
|
|
|
|
|
msgid "Please enter the new name:"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte einen neuen Namen eingeben:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:804
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:822
|
|
|
|
|
msgid "Send \"%1\""
|
|
|
|
|
msgstr "\"%1\" wird versendet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:814
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:832
|
|
|
|
|
msgid "The host cannot be empty."
|
|
|
|
|
msgstr "Der Rechner darf nicht leer sein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:843
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:861
|
|
|
|
|
msgid "Unable to start the mail process."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Starten des E-Mail-Prozesses."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:871
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:889
|
|
|
|
|
msgid "Save note as plain text"
|
|
|
|
|
msgstr "Notiz als Textdatei speichern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:890
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:908
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Are you sure you want to "
|
|
|
|
|
"overwrite it?</qt>"
|
|
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt>Eine Datei namens <b>%1</b> existiert bereits.<br>Soll die Datei "
|
|
|
|
|
"überschrieben werden?</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:981
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:999
|
|
|
|
|
msgid "&All Desktops"
|
|
|
|
|
msgstr "Auf &allen Arbeitsflächen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|