Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: tdebase/kcmsmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmsmserver/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmsmserver.po

@@ -5,30 +5,33 @@
 # $Id: kcmsmserver.po 656687 2007-04-22 03:21:28Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-20 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmsmserver/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Еманоил Коцев"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "deloptes@gmail.com"
 
 #: kcmsmserver.cpp:42
 msgid ""
@@ -69,30 +72,30 @@ msgstr ""
 #: smserverconfigdlg.ui:65
 #, no-c-format
 msgid "Show &logout fadeaway"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи излизане от системата плавно"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout "
 "confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Включете тази отметка, ако искате системата да изисква потвърждение при "
+"Включете тази отметка, ако искате ефект на избледняване при потвърждение за "
 "изход."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "Sho&w fancy logout fadeaway"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи модерно избледняване при излизане от системата"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:82
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
 "logout confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Включете тази отметка, ако искате системата да изисква потвърждение при "
-"изход."
+"Включете тази отметка, ако искате ефект на модерно избледняване при "
+"потвърждение за изход."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:90
 #, no-c-format
@@ -100,26 +103,26 @@ msgid "O&ffer shutdown options"
 msgstr "П&редлагане на възможност за изключване на компютъра"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:93
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see various options when displaying a "
 "logout confirmation dialog box."
 msgstr ""
-"Включете тази отметка, ако искате системата да изисква потвърждение при "
-"изход."
+"Включете тази отметка, ако искате да видите допълнителни настройки в диалога "
+"за потвърждение при изход."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Show logout stat&us dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи диалог за статус при излизане от системата"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to see a dialog box showing the logout status."
 msgstr ""
-"Включете тази отметка, ако искате системата да изисква потвърждение при "
-"изход."
+"Включете тази отметка, ако искате да видите статуса на излизането от "
+"системата."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:114
 #, no-c-format