Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (138 of 138 strings)

Translation: tdemultimedia/kscd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/kscd/de/

tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kscd.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-25 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kscd/de/>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Titel %1"
 
 #: kscd.cpp:83
 msgid "TDE CD player"
-msgstr "CD-Wiedergabe für TDE"
+msgstr "CD-Abspieler für TDE"
 
 #: kscd.cpp:136 kscd.cpp:863 kscd.cpp:1402
 msgid "Vol: %02d%%"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 
 #: kscd.cpp:742
 msgid "CD Player"
-msgstr "CD-Wiedergabe"
+msgstr "CD-Abspieler"
 
 #: kscd.cpp:742
 msgid "Settings & Behavior"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "KsCD kann ein Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen.\n"
 "Achtung: KsCD wird <i>nicht</i> beendet, wenn bei aktiviertem "
 "Kontrollleistensymbol das KsCD-Fenster geschlossen wird. Beendet wird der CD-"
-"Player durch den Knopf Beenden oder über den entsprechenden Eintrag im "
+"Abspieler durch den Knopf Beenden oder über den entsprechenden Eintrag im "
 "Kontextmenü des Symbols."
 
 #: configWidgetUI.ui:74