Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: tdegraphics/kdvi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kdvi/de/

tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdvi\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kdvi/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Erzeugen von %1 mit %2 dpi"
 
 #: fontprogress.cpp:33
 msgid "Abort"
-msgstr "Abbruch"
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: fontprogress.cpp:37
 msgid "What's going on here?"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Ersteller/Datum"
 
 #: kdvi_multipage.cpp:70
 msgid "Document &Info"
-msgstr "Dokument&info"
+msgstr "Dokument-&Info"
 
 #: kdvi_multipage.cpp:71
 msgid "Embed External PostScript Files..."
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 
 #: kdvi_multipage.cpp:109 main.cpp:41
 msgid "Current Maintainer."
-msgstr "Momentaner Betreuer."
+msgstr "Derzeitiger Betreuer."
 
 #: kdvi_multipage.cpp:113 main.cpp:45
 msgid "Author of kdvi 0.4.3"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "DVI Spezialitäten"
 #: kdvi_multipage.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Print %1"
-msgstr "Drucke %1"
+msgstr "%1 drucken"
 
 #: kdvi_multipage.cpp:251
 msgid ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:23
 msgid "Navigate to this page"
-msgstr "Zu der Seite springen"
+msgstr "Zu dieser Seite springen"
 
 #: main.cpp:24
 msgid "Files to load"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:80
 msgid "The URL %1 is not well-formed."
-msgstr "Die Adresse %1 ist nicht korrekt formuliert."
+msgstr "Die Adresse %1 hat nicht das richtige Format."
 
 #: main.cpp:86
 msgid ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid ""
 "if you are using the '--unique' option."
 msgstr ""
 "Die Adresse %1 zeigt nicht auf eine lokale Datei. Sie können nur lokale "
-"Dateien angeben wenn Sie die Option \"--unique\" verwenden möchten."
+"Dateien angeben, wenn Sie die Option \"--unique\" verwenden."
 
 #: optionDialogFontsWidget.cpp:34
 msgid "This version of KDVI does not support type 1 fonts."