Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: tdebase/kcmarts
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmarts/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmarts.po

@@ -14,16 +14,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmarts\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:20-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmarts/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org,rom_as@oscada.org"
+msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org"
 
 #: arts.cpp:109
 msgid ""
@@ -110,13 +111,12 @@ msgid ""
 "will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open "
 "a Konsole window, and type <b>artsd -h</b>."
 msgstr ""
-"Цей модуль налаштування призначений викрити майже всі аспекти налаштування "
-"сервера звуку aRts. Однак, деякі речі тут можуть бути відсутні, але тут ви "
-"можете додати <b>параметр командного рядку</b>, який буде напряму передано "
-"<b>artsd</b>. Параметри будуть передані прямо до <b>artsd</b>. Вони будуть "
-"мати перевагу над параметрами виставленими у графічному інтерфейсі. Щоб "
-"переглянути можливі варіанти, відкрийте вікно консолі та наберіть <b>artsd -"
-"h</b>."
+"Цей модуль налаштування призначений охопити майже всі аспекти налаштування "
+"сервера звуку aRts. Однак, дещо може бути тут відсутнє, тож ви можете додати "
+"<b>параметри командного рядку</b>, які буде напряму передано <b>artsd</b>. "
+"Параметри командного рядку мають перевагу над параметрами виставленими у "
+"графічному інтерфейсі. Щоб переглянути можливі варіанти, відкрийте вікно "
+"консолі та наберіть <b>artsd -h</b>."
 
 #: arts.cpp:195
 msgid "Autodetect"