|
|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-12 18:07+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:39+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-05 11:31-0400\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Tajik Language\n"
|
|
|
|
|
@ -541,8 +541,8 @@ msgstr "Пӯшидан"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:325
|
|
|
|
|
#: ../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:341 common_texts.cpp:115
|
|
|
|
|
#: tdehtml/htmlpageinfo.ui:250 tdehtml/kjserrordlg.ui:31
|
|
|
|
|
#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:158 tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1272
|
|
|
|
|
#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:158 tdehtml/htmlpageinfo.ui:250
|
|
|
|
|
#: tdehtml/kjserrordlg.ui:31 tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1272
|
|
|
|
|
#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:220 tdeui/kstdaction_p.h:46
|
|
|
|
|
#: tdeui/kstdguiitem.cpp:174
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -7949,8 +7949,8 @@ msgstr "Кушодани як файл"
|
|
|
|
|
msgid "Use &Remote File"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:254 tdeui/tdespellui.ui:209
|
|
|
|
|
#: tdersync/tdersync.cpp:687
|
|
|
|
|
#: tdersync/tdersync.cpp:687 tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:254
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:209
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Ignore"
|
|
|
|
|
msgstr "&Нодида гирифтан"
|
|
|
|
|
@ -8587,8 +8587,8 @@ msgstr "Ёфтани &пассӯ"
|
|
|
|
|
msgid "Replace &All"
|
|
|
|
|
msgstr "Ҷойгузории &ҳамааш"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:228 tdeui/tdespellui.ui:179
|
|
|
|
|
#: tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeutils/kfinddialog.cpp:232
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:228 tdeui/keditcl2.cpp:833
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:179 tdeutils/kfinddialog.cpp:232
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Replace"
|
|
|
|
|
msgstr "&Ҷойгузорӣ"
|
|
|
|
|
@ -9020,8 +9020,8 @@ msgstr "Земберек"
|
|
|
|
|
msgid "&Client:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Клиент:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:192 tdeui/tdespellui.ui:254
|
|
|
|
|
#: tdeui/ksconfig.cpp:298
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:192 tdeui/ksconfig.cpp:298
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:254
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
|
|
|
msgstr "Англисӣ"
|
|
|
|
|
@ -12749,7 +12749,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Name of default publishing domain for WAN"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:36
|
|
|
|
|
#: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:35
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This "
|
|
|
|
|
@ -12928,8 +12928,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Unknown word:"
|
|
|
|
|
msgstr "Калимаи ношинос:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:44 tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:61
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:44 tdeui/tdespellui.ui:61
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:41 tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:58
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:41 tdeui/tdespellui.ui:58
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does "
|
|
|
|
|
@ -12975,8 +12975,8 @@ msgstr "Калимаи ношинос"
|
|
|
|
|
msgid "&Language:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Забон:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:77 tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:204
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:77 tdeui/tdespellui.ui:266
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:75 tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:202
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:75 tdeui/tdespellui.ui:264
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
@ -12997,7 +12997,7 @@ msgstr "... <b>хатогии</b> калима дар матн намоиш шу
|
|
|
|
|
msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context."
|
|
|
|
|
msgstr "Матни ғайр аз калимаҳои нофаҳмо, матни муқаррар мебошанд."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:99 tdeui/tdespellui.ui:99
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:97 tdeui/tdespellui.ui:97
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
@ -13020,7 +13020,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "<< Add to Dictionary"
|
|
|
|
|
msgstr "<< Ба луғат илова кунед"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:113 tdeui/tdespellui.ui:113
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:110 tdeui/tdespellui.ui:110
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
@ -13051,7 +13051,7 @@ msgstr "Калимаҳои пешниҳодӣ"
|
|
|
|
|
msgid "Suggestion List"
|
|
|
|
|
msgstr "Рӯйхати пешниҳодӣ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:158 tdeui/tdespellui.ui:171
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:155 tdeui/tdespellui.ui:168
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
@ -13079,8 +13079,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Replace &with:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Ҷойгузорӣ бо:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:175 tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:186
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:201 tdeui/tdespellui.ui:240
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:172 tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:183
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:198 tdeui/tdespellui.ui:237
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgstr "Интихоби Забон"
|
|
|
|
|
msgid "S&uggest"
|
|
|
|
|
msgstr "&Пешниҳод кунед"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:233 tdeui/tdespellui.ui:184
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:231 tdeui/tdespellui.ui:182
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "R&eplace All"
|
|
|
|
|
msgstr "Ҷойгузории &ҳамааш"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:246 tdeui/tdespellui.ui:143
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:244 tdeui/tdespellui.ui:141
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
@ -13141,7 +13141,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"қуттии таҳрир будаи боло, дар ин ҷо паҳш кунед (дар чап).</p>\n"
|
|
|
|
|
"</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:260 tdeui/tdespellui.ui:215
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:257 tdeui/tdespellui.ui:212
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
@ -13164,8 +13164,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "I&gnore All"
|
|
|
|
|
msgstr "&Нодида гирифтани ҳама"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:274 tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:288
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:229
|
|
|
|
|
#: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:271 tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:285
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdespellui.ui:226
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
|
@ -13305,7 +13305,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "What terminal application to use"
|
|
|
|
|
msgstr "Барномаро ба роҳи ҳозиразамонӣ нанависед"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeutils/kdeglobals.kcfg:37
|
|
|
|
|
#: tdeutils/kdeglobals.kcfg:36
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program "
|
|
|
|
|
@ -13317,7 +13317,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Fixed width font"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeutils/kdeglobals.kcfg:43
|
|
|
|
|
#: tdeutils/kdeglobals.kcfg:42
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant "
|
|
|
|
|
|
