Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: tdeadmin/kpackage
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kpackage/de/

tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kpackage.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpackage\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/kpackage/de/>\n"
@@ -391,16 +391,16 @@ msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter root's "
 "password.\n"
 msgstr ""
-"Die angeforderte Aktion erfordert Administratorrechte. Bitten geben Sie das "
-"Passwort für den Systemverwalter ein.\n"
+"Die angeforderte Aktion erfordert Systemverwalterrechte. Bitten geben Sie "
+"das Passwort für den Systemverwalter ein.\n"
 
 #: kpPty.cpp:166
 msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter your SUDO "
 "password.\n"
 msgstr ""
-"Die angeforderte Aktion erfordert Administratorrechte. Bitten geben Sie Ihr "
-"SUDO-Passwort ein.\n"
+"Die angeforderte Aktion erfordert Systemverwalterrechte. Bitten geben Sie "
+"Ihr SUDO-Passwort ein.\n"
 
 #: kpPty.cpp:182
 msgid "Login Problem: Please login manually"