Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Translation: tdebase/kcmkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkeys/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkeys.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of kcmkeys.po to Italian
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2023.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-25 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkeys/it/>\n"
@@ -918,21 +918,19 @@ msgstr "Riavvia il computer senza conferma"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:62
 msgid "Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Congela"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:65
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Sospendi"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternate"
 msgid "Hibernate"
-msgstr "Alternativa"
+msgstr "Iberna"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:71
 msgid "Hybrid Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Sospensione ibrida"
 
 #: ../../klipper/klipperbindings.cpp:28
 msgid "Clipboard"