> executa els serveis d'inicialització durant l'arrencada. Els serveis inicialitzats s'especifiquen en els fitxers .desktop de les aplicacions o serveis mitjançant la línia <varname
>X-KDE-Init</varname
>X-TDE-Init</varname
>:</para>
<programlisting
@ -1477,8 +1477,8 @@ Encoding=UTF-8
Exec=kcmshell energy
Icon=energy_star
Type=Application
X-KDE-Library=energy
X-KDE-Init=energy
X-TDE-Library=energy
X-TDE-Init=energy
</programlisting>
<para
@ -1572,7 +1572,7 @@ X-KDE-Init=energy
>TDEDIR</envar
>/share/autostart</filename
>. L'auto-arrencada d'una aplicació pot estar condicionada per l'entrada <varname
@ -5671,15 +5671,15 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
>De kalenderfiler i hvilke &kalarm; opbevarer sine alarmer er tekstfiler hvis format er defineret i dokumentet <ulink url="http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2445.html"
>RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)</ulink
>. Dette er det standardformat der bruges af alle tdepim-programmer. &kalarm; bruger visse ikke-standard egenskaber i alarmkomponenten, i overensstemmelse med RFC2445: <literal
>Foruden de almindelige deklarationer, er en vigtig indgang <literal
>X-KDE-Library</literal
>X-TDE-Library</literal
>. Den indeholder navnet på libtool-biblioteket (uden filendelsen <literal
>.la</literal
>). Det fastlægger også navnet på det eksporterede symbol i biblioteket som returnerer objekttilvirkeren (med det indledende præfiks <literal
@ -2427,7 +2427,7 @@ if (!factory) {
<para
><literal
>X-KDE-StartupNotify</literal
>X-TDE-StartupNotify</literal
> skal normalt angives som "false". Ellers viser aktivitetsfeltet en startbekræftelse, eller, afhængig af brugerindstillingerne, så ændres markøren. </para>
> startet die Initialisierungsdienste während dem Startvorgang. Initialisierungsdienste sind in den .desktop-Dateien von Programmen oder Diensten mit dem Schlüssel <varname
>X-KDE-Init</varname
>X-TDE-Init</varname
> gekennzeichnet:</para>
<programlisting
@ -1472,8 +1472,8 @@ Encoding=UTF-8
Exec=kcmshell energy
Icon=energy_star
Type=Application
X-KDE-Library=energy
X-KDE-Init=energy
X-TDE-Library=energy
X-TDE-Init=energy
</programlisting>
<para
@ -1567,7 +1567,7 @@ X-KDE-Init=energy
>TDEDIR</envar
>/share/autostart</filename
> gekennzeichnet. Ob ein Programm tatsächlich automatisch gestartet wird, hängt von dem Schlüssel/Wert-Paar <varname
@ -5633,15 +5633,15 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
>Die Kalenderdateien, in denen &kalarm; seine Erinnerungen speichert, sind Textdateien, deren Format durch <ulink url="http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2445.html"
>RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)</ulink
> festgelegt ist. Dies ist das Standardformat, das von allen Anwendungen in tdepim verwendet wird. &kalarm; verwendet, konform zu RFC 2445, bestimmte nicht-standardisierte Eigenschaften für die Erinnerungsfunktion: <literal
> ejecuta los servicios de inicialización durante el arranque. Los servicios inicializados se especifican en los archivos .desktop de las aplicaciones o servicios a través de la línea <varname
>X-KDE-Init</varname
>X-TDE-Init</varname
>:</para>
<programlisting
@ -1457,8 +1457,8 @@ Encoding=UTF-8
Exec=kcmshell energy
Icon=energy_star
Type=Application
X-KDE-Library=energy
X-KDE-Init=energy
X-TDE-Library=energy
X-TDE-Init=energy
</programlisting>
<para
@ -1552,7 +1552,7 @@ X-KDE-Init=energy
>TDEDIR</envar
>/share/autostart</filename
>. El autoarranque de una aplicación puede venir determinado por la entrada <varname
>Los archivos de calendario en los que &kalarm; almacena las alarmas son archivos de texto cuyo formato está definido por el documento <ulink url="http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2445.html"
>RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)</ulink
>. Se trata de un formato estándar que usan todas las aplicaciones de tdepim. &kalarm; usar algunas propiedades no estándar en el componente Alarm, según RFC2445: <literal
>Aparte de las declaraciones usuales, una entrada importante es <literal
>X-KDE-Library</literal
>X-TDE-Library</literal
>. Contiene el nombre de la biblioteca «libtool» (sin la extensión <literal
>.la</literal
>). También fija (mediante el prefijo <literal
@ -2429,7 +2429,7 @@ if (!factory) {
<para
><literal
>X-KDE-StartupNotify</literal
>X-TDE-StartupNotify</literal
> debe ser establecido normalmente como <literal
>false</literal
>. En caso contrario, cuando se inicie el programa, la barra de tareas mostrará una notificiación de lanzamiento o, dependiendo de las preferencias del usuario, se modificará el cursor. </para>
@ -5602,21 +5602,21 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
>Kalendrifailid, milles &kalarm; salvestab häired, on tekstifailid, mille vormingu määrab kindlaks dokument <ulink url="http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2445.html"
>RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)</ulink
>. See on standardvorming, mida kasutavad kõik mooduli tdepim rakendused. &kalarm; kasutab teatud mittestandardseid omadusi komponendis Alarm, mis vastavad küll RFC2445 nõuetele: <literal
>Lisaks tavalistele deklaratsioonidele pööra tähelepanu kirjele <literal
>X-KDE-Library</literal
>X-TDE-Library</literal
>. See sisaldab libtool'i teegi nime (ilma laiendita <literal
>.la</literal
>). Ühtlasi fikseerib see (eesliitega <literal
@ -2427,7 +2427,7 @@ if (!factory) {
<para
><literal
>X-KDE-StartupNotify</literal
>X-TDE-StartupNotify</literal
> peaks üldjuhul olema määratud vääraks (false). Kui see nii ei ole, näitab tegumiriba programmi käivitumisel käivitusteadet või, kui kasutaja on nii määranud, muutub kursori kuju. </para>
> exécute les services d'initialisation pendant le démarrage. Les services d'initialisation sont spécifiés dans les fichiers <filename
>.desktop</filename
> des applications ou des services via la ligne <varname
>X-KDE-Init</varname
>X-TDE-Init</varname
>:</para>
<programlisting
@ -1467,8 +1467,8 @@ Encoding=UTF-8
Exec=kcmshell energy
Icon=energy_star
Type=Application
X-KDE-Library=energy
X-KDE-Init=energy
X-TDE-Library=energy
X-TDE-Init=energy
</programlisting>
<para
@ -1562,7 +1562,7 @@ X-KDE-Init=energy
>TDEDIR</envar
>/share/autostart</filename
>. Quelle soit à démarrer automatiquement ou non, il est possible de rendre conditionnelle une application en fonction de certains éléments de configuration déterminés par l'élément <varname
>Les fichiers de calendrier dans lesquels &kalarm; enregistre ses alarmes sont des fichiers texte dont le format est défini par le document <ulink url="http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2445.html"
>RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)</ulink
>. C'est le format standard qu'emploient toutes les applications du module tdepim. &kalarm; utilise certaines propriétés non standard dans le composant Alarm, en conformité avec la RFC2445: <literal
> est une ligne importante. Elle contient le nom de la bibliothèque libtool (sans l'extension <literal
>.la</literal
>). Elle fixe également (avec le préfixe <literal
@ -2443,7 +2443,7 @@ if (!factory) {
<para
><literal
>X-KDE-StartupNotify</literal
>X-TDE-StartupNotify</literal
> devrait normalement être défini à «false». Sinon, quand le programme est démarré, la barre de tâches affiche une notification de démarrage ou, en fonction des réglages de l'utilisateur, le curseur est changé. </para>
> esegue i servizi di inizializzazione durante l'avvio. Questi sono specificati nei file .desktop delle applicazioni o dei servizi attraverso la riga di <varname
>X-KDE-Init</varname
>X-TDE-Init</varname
>:</para>
<programlisting
@ -1476,8 +1476,8 @@ Encoding=UTF-8
Exec=kcmshell energy
Icon=energy_star
Type=Application
X-KDE-Library=energy
X-KDE-Init=energy
X-TDE-Library=energy
X-TDE-Init=energy
</programlisting>
<para
@ -1571,7 +1571,7 @@ X-KDE-Init=energy
>TDEDIR</envar
>/share/autostart</filename
>. Se sia o no avviata un'applicazione può dipendere da alcune voci di configurazione impostate da <varname
@ -5641,21 +5641,21 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
>I file di calendario in cui &kalarm; salva gli avvisi sono file di testo il cui formato è definito dal documento <ulink url="http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2445.html"
>RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)</ulink
>. Questo è il formato standard usato da tutte le applicazioni di tdepim. &kalarm; usa certe proprietà non standard nel componente degli avvisi, conformemente alla RFC2445: <literal
>Oltre le normali dichiarazioni, un elemento importante è <literal
>X-KDE-Library</literal
>X-TDE-Library</literal
>. Questo contiene il nome della libreria libtool (senza l'estensione <literal
>.la</literal
>). Esso stabilisce anche il nome del simbolo esportato nella libreria che restituisce un oggetto factory (con il prefisso <literal
@ -2425,7 +2425,7 @@ if (!factory) {
<para
><literal
>X-KDE-StartupNotify</literal
>X-TDE-StartupNotify</literal
> dovrebbe normalmente essere impostato su false. In caso contrario, quando il programma viene avviato, la barra delle applicazioni mostrerà la notifica di avvio o, a seconda delle impostazioni dell'utente, verrà cambiato il cursore. </para>
> voert initialisatiediensten uit tijdens het opstarten. Initialisatiediensten worden gespecificeerd in de .desktop-bestanden van programma's of diensten via de regel <varname
>X-KDE-Init</varname
>X-TDE-Init</varname
>:</para>
<programlisting
@ -1473,8 +1473,8 @@ Encoding=UTF-8
Exec=kcmshell energy
Icon=energy_star
Type=Application
X-KDE-Library=energy
X-KDE-Init=energy
X-TDE-Library=energy
X-TDE-Init=energy
</programlisting>
<para
@ -1568,7 +1568,7 @@ X-KDE-Init=energy
>TDEDIR</envar
>/share/autostart</filename
>. Of een programma wel of niet automatisch gestart dient te worden kan worden bepaald met de sleutel <varname
> executa os serviços de inicialização no arranque. Os serviços de inicialização são referenciados nos ficheiros .desktop das aplicações ou serviços, através da linha <varname
>X-KDE-Init</varname
>X-TDE-Init</varname
>:</para>
<programlisting
@ -1478,8 +1478,8 @@ Encoding=UTF-8
Exec=kcmshell energy
Icon=energy_star
Type=Application
X-KDE-Library=energy
X-KDE-Init=energy
X-TDE-Library=energy
X-TDE-Init=energy
</programlisting>
<para
@ -1573,7 +1573,7 @@ X-KDE-Init=energy
>TDEDIR</envar
>/share/autostart</filename
>. O arranque automático de uma aplicação poderá ser condicional, com base num item de configuração determinado pelo item <varname
@ -5500,15 +5500,15 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
>Os ficheiros de calendário em que o &kalarm; guarda os seus alarmes são ficheiros de texto, cujo formato está definido pelo documento <ulink url="http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2445.html"
>RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)</ulink
>. Este é o formato-padrão que é usado em todas as aplicações do 'tdepim'. O &kalarm; usa certas propriedades fora da norma no componente do Alarme, em relação ao RFC2445: <literal
>Para além das declarações normais, um item importante é o <literal
>X-KDE-Library</literal
>X-TDE-Library</literal
>. Este contém o nome da biblioteca do 'libtool' (sem a extensão <literal
>.la</literal
>). Também corrige (com o prefixo <literal
@ -2458,7 +2458,7 @@ if (!fabrica) {
<para
>O <literal
>X-KDE-StartupNotify</literal
>X-TDE-StartupNotify</literal
> deverá normalmente ser igual a 'false' (falso). Caso contrário, quando o programa for iniciado, a barra de tarefas irá mostrar uma notificação de arranque ou, dependo da configuração do utilizador, o cursor irá mudar. </para>
> executa os serviços de inicialização durante a inicialização. Os serviços de inicialização são referenciados nos arquivos .desktop dos aplicativos ou serviços, através da linha <varname
>X-KDE-Init</varname
>X-TDE-Init</varname
>:</para>
<programlisting
@ -1478,8 +1478,8 @@ Encoding=UTF-8
Exec=kcmshell energy
Icon=energy_star
Type=Application
X-KDE-Library=energy
X-KDE-Init=energy
X-TDE-Library=energy
X-TDE-Init=energy
</programlisting>
<para
@ -1573,7 +1573,7 @@ X-KDE-Init=energy
>TDEDIR</envar
>/share/autostart</filename
>. A inicialização automática de um aplicativo poderá ser condicional, com base num item de configuração determinado pelo item <varname
>Os arquivos de calendário nos quais o &kalarm; guarda seus alarmes são arquivos texto cujo formato está definido pelo documento <ulink url="http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2445.html"
>RFC2445 - Especificação de Objeto Base para Agenda e Calendário da Internet (iCalendar)</ulink
>. Este é o formato padrão usado por todos aplicativos do tdepim. O &kalarm; usa algumas propriedades não-padrão no componente Alarme, de acordo com o RFC2445: <literal
@ -5602,21 +5602,21 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
>Kalenderfilerna som &kalarm; lagrar sina alarm är textfiler vars format definieras av dokumentet <ulink url="http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2445.html"
>RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)</ulink
>. Det är standardformatet som används av alla tdepim-program. &kalarm; använder vissa egenskaper som inte är standardiserade i alarmkomponenten, i enlighet med RFC2445: <literal
>Förutom de vanliga deklarationerna, är en viktig post <literal
>X-KDE-Library</literal
>X-TDE-Library</literal
>. Den innehåller namnet på libtool-biblioteket (utan filändelsen <literal
>.la</literal
>). Det fastlägger också namnet på den exporterade symbolen i biblioteket som returnerar objekttillverkaren (med det inledande prefixet <literal
@ -2427,7 +2427,7 @@ if (!factory) {
<para
><literal
>X-KDE-StartupNotify</literal
>X-TDE-StartupNotify</literal
> ska normalt anges som "false". Annars visar aktivitetsfältet en startbekräftelse, eller, beroende på användarinställningarna, så ändras markören. </para>
Darrell Anderson
13 years ago