Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 82.7% (1181 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translation of korganizer.po to Ukrainian
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/uk/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -909,9 +909,9 @@ msgstr ""
 
 #: calendarview.cpp:1737
 msgid ""
-""
 "_: Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/"
 "etc.\n"
+""
 "Unable to send the item '%1'.\n"
 "Method: %2"
 msgstr ""
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "Закрити демон нагадувань для KOrganizer"
 
 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:205
 msgid "Start"
-msgstr "Запускати"
+msgstr "Початок"
 
 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:205
 msgid "Do Not Start"
@@ -4124,10 +4124,10 @@ msgstr "Цей втулок надає можливість працювати
 
 #: plugins/hebrew/holiday.cpp:63
 msgid ""
-""
 "_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may "
 "have different spellings in your language; otherwise, just translate the "
 "sound to your characters\n"
+""
 "Sh. HaHodesh"
 msgstr "Шаббат а-Ходеш"
 
@@ -4304,10 +4304,10 @@ msgstr " Омер"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
 msgid ""
-""
 "_: These are weekly readings and do not have translations. They may have "
 "different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
 "your characters\n"
+""
 "Bereshit"
 msgstr "Берешіт"
 
@@ -4843,9 +4843,9 @@ msgstr ""
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:564
 msgid ""
-""
 "_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold "
 "Kainhofer <reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'\n"
+""
 "%1 (%2): %3"
 msgstr "%1 (%2): %3"