Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translation: tdebase/clockapplet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/clockapplet/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po

@@ -11,28 +11,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clockapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-20 23:10+0300\n"
-"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/clockapplet/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Ваші імена"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "Ваші електронні адреси"
 
 #: clock.cpp:83
 msgid "Configure - Clock"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "двадцять на %1"
 msgid ""
 "_: one\n"
 "twenty five past %0"
-msgstr "двадцять п'ять "
+msgstr "двадцять п'ять після %0"
 
 #: clock.cpp:725
 #, no-c-format
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Показувати рамку."
 #: clockapplet.kcfg:56
 #, no-c-format
 msgid "Use shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати тінь."
 
 #: clockapplet.kcfg:73 clockapplet.kcfg:99 clockapplet.kcfg:137
 #: clockapplet.kcfg:178
@@ -605,9 +606,9 @@ msgid "&Seconds"
 msgstr "&Секунди"
 
 #: settings.ui:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Shadow"
-msgstr "Колір тіні:"
+msgstr "&Тінь"
 
 #: settings.ui:334
 #, no-c-format