Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/libtdepim
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/libtdepim/

tde-i18n-de/messages/tdepim/libtdepim.po

@@ -644,17 +644,17 @@ msgstr ""
 "Widgets</i>) hinzuzufügen, um die eigenen Werte in %1 zu speichern. Gehen "
 "Sie wie folgt vor:</p> <ol> <li>Klicken Sie auf <i>Mit TQt Designer "
 "bearbeiten</i> <li>Wählen Sie im Dialog <i>GUI-Element</i> und klicken Sie "
-"auf <i>OK</i> <li>Fügen Sie die GUI-Elemente zum Formular hinzu <li>"
-"Speichern Sie die Datei im Ordner, den TQt Designer vorschlägt <li>Schließen "
-"Sie TQt Designer</ol> <p>Falls Sie bereits eine TQt-Designer-Datei (*.ui) "
-"auf der Festplatte haben, wählen Sie einfach <i>Seite importieren</i></p> "
-"<p><b>Wichtig:</b> Der Name jedes Eingabefeldes, das Sie auf dem Formular "
-"hinzufügen, muss mit<i>X_</i> beginnen. Wenn Sie also ein GUI-Element "
-"hinzufügen wollen, das zu Ihrem eigenen Eintrag <i>X-Foo</i> gehört, müssen "
-"Sie die Eigenschaft <i>Name</i> des GUI-Elements auf <i>X_Foo</i> setzen.</p>"
-" <p><b>Wichtig:</b>Das GUI-Element bearbeitet benutzerdefinierte Felder mit "
-"dem Programmnamen %2. Um den Programmnamen zu ändern, bearbeiten Sie in TQt "
-"Designer den Namen des GUI-Elements.</p></qt>"
+"auf <i>OK</i> <li>Fügen Sie die GUI-Elemente zum Formular hinzu "
+"<li>Speichern Sie die Datei im Ordner, den TQt Designer vorschlägt "
+"<li>Schließen Sie TQt Designer</ol> <p>Falls Sie bereits eine TQt-Designer-"
+"Datei (*.ui) auf der Festplatte haben, wählen Sie einfach <i>Seite "
+"importieren</i></p> <p><b>Wichtig:</b> Der Name jedes Eingabefeldes, das Sie "
+"auf dem Formular hinzufügen, muss mit<i>X_</i> beginnen. Wenn Sie also ein "
+"GUI-Element hinzufügen wollen, das zu Ihrem eigenen Eintrag <i>X-Foo</i> "
+"gehört, müssen Sie die Eigenschaft <i>Name</i> des GUI-Elements auf "
+"<i>X_Foo</i> setzen.</p> <p><b>Wichtig:</b>Das GUI-Element bearbeitet "
+"benutzerdefinierte Felder mit dem Programmnamen %2. Um den Programmnamen zu "
+"ändern, bearbeiten Sie in TQt Designer den Namen des GUI-Elements.</p></qt>"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:322
 msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"