Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translation: tdegames/kbattleship
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kbattleship/de/

tde-i18n-de/messages/tdegames/kbattleship.po

@@ -9,21 +9,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbattleship\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 14:03+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kbattleship/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Matthias Kiefer"
+msgstr "Matthias Kiefer, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Auf gegnerischen Schuss warten ..."
 
 #: kbattleship.cpp:419 kbattleship.cpp:425
 msgid "Enemy disconnected."
-msgstr "Die Verbindung mit dem Gegner wurde unterbrochen"
+msgstr "Die Verbindung mit dem Gegner wurde unterbrochen."
 
 #: kbattleship.cpp:434
 msgid "&Connect to server"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Schiffe versenken für TDE"
 
 #: konnectionhandling.cpp:74
 msgid "Connection to client lost. Aborting the game."
-msgstr "Die Verbindung zum Client wurde unterbrochen. Das Spiel wird beendet!"
+msgstr "Die Verbindung zum Client wurde unterbrochen. Das Spiel wird beendet."
 
 #: konnectionhandling.cpp:97
 msgid ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgid ""
 "not compatible with our (%2) version."
 msgstr ""
 "Die Verbindung wurde vom Gegner beendet. Die Protokoll-Version des Clients "
-"(%1) ist nicht kompatibel zu der hier verwendeten Version (%2)!"
+"(%1) ist nicht kompatibel zu der hier verwendeten Version (%2)."
 
 #: konnectionhandling.cpp:142 konnectionhandling.cpp:203
 msgid "You lost the game :("
@@ -289,7 +290,7 @@ msgid ""
 "not compatible with our (%2) version."
 msgstr ""
 "Die Verbindung mit dem Client wurde beendet. Die Protokoll-Version des "
-"Clients (%1) ist nicht kompatibel zu der hier verwendeten Version (%2)!"
+"Clients (%1) ist nicht kompatibel zu der hier verwendeten Version (%2)."
 
 #: konnectionhandling.cpp:170
 msgid "We have a player. Let's start..."