|
|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-05-07 18:14+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid "Preferred Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Bevorzugte Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/address.cpp:312 tdeabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:808
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:815
|
|
|
|
|
msgid "Other"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Video"
|
|
|
|
|
msgid "Mailbox"
|
|
|
|
|
msgstr "Mailbox"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4278
|
|
|
|
|
#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4285
|
|
|
|
|
msgid "Modem"
|
|
|
|
|
msgstr "Modem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4846,7 +4846,7 @@ msgid "Generic Input Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Allgemeines Eingabegerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3401
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3408
|
|
|
|
|
msgid "Generic %1 Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Allgemeines %1 Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4860,291 +4860,291 @@ msgid "Unknown Virtual Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes virtuelles Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4395
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4402
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3406
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3413
|
|
|
|
|
msgid "Disconnected %1 Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Getrennter %1 Anschluss"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3802
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3882
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3894
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3809
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3889
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3901
|
|
|
|
|
msgid "Unknown PCI Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes PCI-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3912
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3992
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4004
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3919
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3999
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4011
|
|
|
|
|
msgid "Unknown USB Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes USB-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4033
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4074
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4081
|
|
|
|
|
msgid "Unknown PNP Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes PNP-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4103
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4144
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4110
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4151
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Monitor Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Bildschirm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4233
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4240
|
|
|
|
|
msgid "Root"
|
|
|
|
|
msgstr "Systemverwalter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4236
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4243
|
|
|
|
|
msgid "System Root"
|
|
|
|
|
msgstr "Basisordner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4239
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4246
|
|
|
|
|
msgid "CPU"
|
|
|
|
|
msgstr "Prozessor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4242
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4249
|
|
|
|
|
msgid "Graphics Processor"
|
|
|
|
|
msgstr "Grafikprozessor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4245
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4252
|
|
|
|
|
msgid "RAM"
|
|
|
|
|
msgstr "Arbeitsspeicher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4248
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4255
|
|
|
|
|
msgid "Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "Datenübertragung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4251
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4258
|
|
|
|
|
msgid "I2C Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "I2C-Datenübertragung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4254
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4261
|
|
|
|
|
msgid "MDIO Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "MDIO-Datenübertragung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4257
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4264
|
|
|
|
|
msgid "Mainboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Hauptplatine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4260
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4267
|
|
|
|
|
msgid "Disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Medium"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4263
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4270
|
|
|
|
|
msgid "SCSI"
|
|
|
|
|
msgstr "SCSI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4266
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4273
|
|
|
|
|
msgid "Storage Controller"
|
|
|
|
|
msgstr "Speichercontroller"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4269
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4276
|
|
|
|
|
msgid "Mouse"
|
|
|
|
|
msgstr "Maus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4272
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4279
|
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Tastatur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4275
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4282
|
|
|
|
|
msgid "HID"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingabegeräte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4281
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4288
|
|
|
|
|
msgid "Monitor and Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Bildschirm und Anzeige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4284
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4291
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Netzwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4287
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4294
|
|
|
|
|
msgid "Nonvolatile Memory"
|
|
|
|
|
msgstr "Nichtflüchtiger Speicher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1033
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4290
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4297
|
|
|
|
|
msgid "Printer"
|
|
|
|
|
msgstr "Drucker"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4293
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4300
|
|
|
|
|
msgid "Scanner"
|
|
|
|
|
msgstr "Einlesegerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4296
|
|
|
|
|
#: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4303
|
|
|
|
|
msgid "Sound"
|
|
|
|
|
msgstr "Klang"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4299
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4306
|
|
|
|
|
msgid "Video Capture"
|
|
|
|
|
msgstr "Videoaufnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4302
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4309
|
|
|
|
|
msgid "IEEE1394"
|
|
|
|
|
msgstr "FireWire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4305
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4312
|
|
|
|
|
msgid "PCMCIA"
|
|
|
|
|
msgstr "PCMCIA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4308
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4315
|
|
|
|
|
msgid "Camera"
|
|
|
|
|
msgstr "Kamera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4311
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4318
|
|
|
|
|
msgid "Text I/O"
|
|
|
|
|
msgstr "Text Ein-/Ausgabe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4314
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4321
|
|
|
|
|
msgid "Serial Communications Controller"
|
|
|
|
|
msgstr "Controller für serielle Kommunikation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4317
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4324
|
|
|
|
|
msgid "Parallel Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Paralleler Anschluss"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4320
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4327
|
|
|
|
|
msgid "Peripheral"
|
|
|
|
|
msgstr "Peripheriegerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4323
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4330
|
|
|
|
|
msgid "Backlight"
|
|
|
|
|
msgstr "Hintergrundbeleuchtung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4326
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4333
|
|
|
|
|
msgid "Battery"
|
|
|
|
|
msgstr "Batterie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4329
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4336
|
|
|
|
|
msgid "Power Supply"
|
|
|
|
|
msgstr "Netzteil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4332
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4339
|
|
|
|
|
msgid "Docking Station"
|
|
|
|
|
msgstr "Andockstation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4335
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4342
|
|
|
|
|
msgid "Thermal Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Temperatursensor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4338
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4345
|
|
|
|
|
msgid "Thermal Control"
|
|
|
|
|
msgstr "Temperaturkontrolle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4341
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4348
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:788
|
|
|
|
|
msgid "Bluetooth"
|
|
|
|
|
msgstr "Bluetooth"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4344
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4351
|
|
|
|
|
msgid "Bridge"
|
|
|
|
|
msgstr "Brücke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4347
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4354
|
|
|
|
|
msgid "Hub"
|
|
|
|
|
msgstr "Verteiler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4350
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4357
|
|
|
|
|
msgid "Platform"
|
|
|
|
|
msgstr "Plattform"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4353
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4360
|
|
|
|
|
msgid "Cryptography"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4356
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4363
|
|
|
|
|
msgid "Cryptographic Card"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselungskarte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4359
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4366
|
|
|
|
|
msgid "Biometric Security"
|
|
|
|
|
msgstr "Biometrische Sicherheit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4362
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4369
|
|
|
|
|
msgid "Test and Measurement"
|
|
|
|
|
msgstr "Test und Messung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4365
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4372
|
|
|
|
|
msgid "Timekeeping"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeitmessung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4368
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4375
|
|
|
|
|
msgid "Platform Event"
|
|
|
|
|
msgstr "Plattform-Ereignis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4371
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4378
|
|
|
|
|
msgid "Platform Input"
|
|
|
|
|
msgstr "Platformeingabe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4374
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4381
|
|
|
|
|
msgid "Plug and Play"
|
|
|
|
|
msgstr "Anschließen und Verwenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4377
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4384
|
|
|
|
|
msgid "Other ACPI"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstiges ACPI-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4380
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4387
|
|
|
|
|
msgid "Other USB"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstiges USB-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4383
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4390
|
|
|
|
|
msgid "Other Multimedia"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstige Multimedia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4386
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4393
|
|
|
|
|
msgid "Other Peripheral"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstige Peripherie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4389
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4396
|
|
|
|
|
msgid "Other Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstiger Sensor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4392
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4399
|
|
|
|
|
msgid "Other Virtual"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstiges virtuelles Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:527
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:534
|
|
|
|
|
msgid "hidden"
|
|
|
|
|
msgstr "Ausgeblendet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:782
|
|
|
|
|
msgid "Wired Ethernet"
|
|
|
|
|
msgstr "Kabelgebundenes Ethernet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:785
|
|
|
|
|
msgid "802.11 WiFi"
|
|
|
|
|
msgstr "802.11 WLAN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:791
|
|
|
|
|
msgid "OLPC Mesh"
|
|
|
|
|
msgstr "OLPC Mesh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:794
|
|
|
|
|
msgid "WiMax"
|
|
|
|
|
msgstr "WiMax"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:797
|
|
|
|
|
msgid "Cellular Modem"
|
|
|
|
|
msgstr "Mobilfunkmodem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:800
|
|
|
|
|
msgid "Infiniband"
|
|
|
|
|
msgstr "Infiniband"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:803
|
|
|
|
|
msgid "Bond"
|
|
|
|
|
msgstr "Bindung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:806
|
|
|
|
|
msgid "Virtual LAN"
|
|
|
|
|
msgstr "Virtuelles LAN (VLAN)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:809
|
|
|
|
|
msgid "ADSL"
|
|
|
|
|
msgstr "ADSL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:805
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:812
|
|
|
|
|
msgid "Virtual Private Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Virtuelles privates Netzwerk (VPN)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
