Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 30.6% (73 of 238 strings)

Translation: tdeutils/ksim
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/ksim/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeutils/ksim.po

@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of ksim.po to Esperanto
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2002
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksim\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-07 17:10+0200\n"
-"Last-Translator: Heiko Evermann <heiko@evermann.de>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-21 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/ksim/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -220,11 +222,11 @@ msgstr ""
 
 #: ksim.cpp:62
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Fleganto"
 
 #: ksim.cpp:63
 msgid "Original Author"
-msgstr ""
+msgstr "Origina aŭtoro"
 
 #: ksim.cpp:65
 msgid "Developer"
@@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "Memoraj opcioj"
 
 #: ksimpref.cpp:85
 msgid "Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Diskmem"
 
 #: ksimpref.cpp:86
 msgid "Swap Options"
@@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "Diagramformato"
 #: monitors/snmp/configwidget.ui:138
 #, no-c-format
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Ŝanĝu..."
 
 #: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:395
 msgid "Chart Legend"
@@ -546,12 +548,12 @@ msgstr ""
 
 #: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Disponaĵo"
 
 #: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:58 monitors/snmp/configwidget.ui:180
 #, no-c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:62
 msgid "Show percentage"
@@ -572,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:38
 #, no-c-format
 msgid "Update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatiga intervalo:"
 
 #: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:80
 msgid "0 means no update"
@@ -583,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:153
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "seconds"
-msgstr "Sekundoj"
+msgstr "sekundoj"
 
 #: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
 msgid "KSim FileSystem Plugin"
@@ -635,7 +637,7 @@ msgstr ""
 
 #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:219
 msgid " sec"
-msgstr ""
+msgstr " sek"
 
 #: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64
 msgid "KSim Sensors Plugin"
@@ -740,7 +742,7 @@ msgstr "ne"
 
 #: monitors/net/netconfig.cpp:47
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaco"
 
 #: monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87
 msgid "Timer"
@@ -748,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #: monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Komandoj"
 
 #: monitors/net/netconfig.cpp:146 monitors/net/netconfig.cpp:151
 msgid "&Add Net Device"
@@ -764,7 +766,7 @@ msgstr ""
 
 #: monitors/net/netconfig.cpp:152
 msgid "&Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "&Ŝanĝu..."
 
 #: monitors/net/netconfig.cpp:153
 msgid "&Remove..."
@@ -819,7 +821,7 @@ msgstr ""
 
 #: monitors/snmp/browsedialog.cpp:35
 msgid "&Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉe&su"
 
 #: monitors/snmp/configpage.cpp:159
 #, c-format