Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: tdeadmin/knetworkconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/knetworkconf/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # Translation of knetworkconf.po to Ukrainian
 #
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 21:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-06 23:37-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/knetworkconf/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -225,7 +227,6 @@ msgid "There is already another profile with that name."
 msgstr "Вже існує профіль з такою назвою."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the backend script for the network configuration detection. "
 "Something is wrong with your installation.\n"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Не вдалось знайти скрипти виявлення конфігурації мережі. Проблема з вашою "
 "інсталяцією.\n"
-" Будь ласка, перевірте чи  \n"
+" Будь ласка, перевірте чи \n"
 "існує файл \n"
 "{TDE_PATH}/%1."
 
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "<p>Інакше, ви повинні ввести одну з адрес IP, які зарезервовані для "
 "приватного вжитку.</p>\n"
 "<p>Більшість малих приватних мереж вживають мережі класу C, в яких "
-"допускається мати до 255 комп'ютерів  в мережі. Отже, на ваших комп'ютерах "
+"допускається мати до 255 комп'ютерів в мережі. Отже, на ваших комп'ютерах "
 "просто вживайте адреси, такі як 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 і т."
 "п.</p>\n"
 "<p>Мережі класу C: 192.168.0.0 to 192.168.255.25, напр., 192.168.0.13.</p>\n"