Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: tdeadmin/kcmlilo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kcmlilo/de/

tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlilo\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/kcmlilo/de/>\n"
@@ -358,8 +358,8 @@ msgid ""
 "Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at "
 "boot time) for the kernel you want to boot here."
 msgstr ""
-"Geben Sie das Wurzeldateisystem für den gewählten Kernel an. Das ist die "
-"Partition, die im Dateisystem als / eingehängt wird."
+"Geben Sie das Basisdateisystem für den gewählten Kernel an. Das ist die "
+"Partition, die im Dateisystem als / eingebunden wird."
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:68 kde-qt-common/images.cpp:190
 msgid "&Initial ramdisk:"
@@ -535,8 +535,8 @@ msgid ""
 "after running some checks, this should always be turned on.<br>Don't turn "
 "this off unless you know what you're doing."
 msgstr ""
-"Wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden. Normalerweise führen die Init-"
-"Skripte einige Prüfungen durch und binden das Wurzeldateisystem danach im "
+"Basisdateisystem schreibgeschützt einbinden. Normalerweise führen die Init-"
+"Skripte einige Prüfungen durch und binden das Basisdateisystem danach im "
 "beschreibbaren Modus ein. Deshalb sollte diese Option immer angewählt sein. "
 "<br>Schalten Sie diese Option nur aus, wenn Sie sicher sind, was Sie tun."