Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 81.4% (770 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdelibs/katepart.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/katepart/cs/>\n"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Uložit &soubor jako..."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1585
 msgid "Lets you select a location and save the file again."
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje vybrat umístění a soubor uložit znovu."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1587
 msgid "File Changed on Disk"
@@ -1044,6 +1044,7 @@ msgstr "Znovu načíst soubo&r"
 msgid ""
 "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
 msgstr ""
+"Znovu načíst soubor z disku. Pokud máte neuložené změny, budou ztraceny."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1594
 msgid "&Ignore"
@@ -1051,13 +1052,15 @@ msgstr "&Ignorovat"
 
 #: part/katedialogs.cpp:1597
 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat změny. Už nebudete znovu dotazováni."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1598
 msgid ""
 "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
 "will be prompted again."
 msgstr ""
+"Nic nedělat. Až se příště na soubor zaměříte, nebo se pokusíte jej uložit "
+"nebo zavřít, budete dotázáni znovu."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402
 msgid "What do you want to do?"
@@ -1072,6 +1075,8 @@ msgid ""
 "Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
 "using diff(1) and opens the diff file with the default application for that."
 msgstr ""
+"Vypočítá rozdíl mezi obsahem editoru a souborem na disku pomocí diff(1) a "
+"otevře rozdílový soubor s použitím výchozí aplikace."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1625
 msgid "Overwrite"