Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdesdk/kbabel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/kbabel/

tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po

@@ -4045,9 +4045,9 @@ msgstr ""
 "stammen. Eine andere Version von KBabel (wahrscheinlich von KDE 3.1.1 oder "
 "KDE 3.1.2) hat eine neue Datenbank angelegt. Darum liegen nun zwei Versionen "
 "der Datenbankdatei vor. Es ist leider nicht möglich die beiden Versionen "
-"zusammenzuführen. Sie müssen sich für eine Datenbank entscheiden.<br/><br/>"
-"Wenn Sie sich für die alte Version entscheiden, wird die neue gelöscht. Wenn "
-"Sie die neue Datenbank auswählen, bleiben die alten Datenbankdateien "
+"zusammenzuführen. Sie müssen sich für eine Datenbank entscheiden.<br/><br/"
+">Wenn Sie sich für die alte Version entscheiden, wird die neue gelöscht. "
+"Wenn Sie die neue Datenbank auswählen, bleiben die alten Datenbankdateien "
 "erhalten und Sie müssen diese manuell entfernen. Andernfalls erscheint diese "
 "Meldung erneut. Die alten Dateien finden Sie unter $TDEHOME/share/apps/"
 "kbabeldict/dbsearchengine/*,old</p>"