You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
85 lines
2.0 KiB
85 lines
2.0 KiB
# translation of tdefile_au.po to Persian
|
|
# Maryamsadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
|
|
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_au\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-12-21 10:32+0330\n"
|
|
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
|
|
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:55
|
|
msgid "Technical Details"
|
|
msgstr "جزئیات فنی"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:59
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "طول"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:62
|
|
msgid "Sample Rate"
|
|
msgstr "نرخ نمونه"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:65
|
|
msgid "Channels"
|
|
msgstr "مجراها"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:67
|
|
msgid "Encoding"
|
|
msgstr "کدبندی"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:125
|
|
msgid "8-bit ISDN u-law"
|
|
msgstr " ISDN۸بیتی u-law"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:129
|
|
msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]"
|
|
msgstr " خطی ۱۶ بیتی PCM ]REF-PCM["
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:133
|
|
msgid "16-bit linear PCM"
|
|
msgstr "خطی ۱۶ بیتی PCM"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:137
|
|
msgid "24-bit linear PCM"
|
|
msgstr "خطی ۲۴ بیتی PCM"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:141
|
|
msgid "32-bit linear PCM"
|
|
msgstr "خطی ۳۲ بیتی PCM"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:145
|
|
msgid "32-bit IEEE floating point"
|
|
msgstr "ممیز شناور IEEE ۳۲ بیتی"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:149
|
|
msgid "64-bit IEEE floating point"
|
|
msgstr "ممیز شناور IEEE ۶۴ بیتی"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:153
|
|
msgid "8-bit ISDN u-law compressed"
|
|
msgstr "فشردگی ۸ بیتی u-law ISDN"
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:157
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "ناشناخته"
|