You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
164 lines
3.9 KiB
164 lines
3.9 KiB
# translation of kres_blogging to Kinyarwanda.
|
|
# Copyright (C)
|
|
# This file is distributed under the same license as the kres_blogging package.
|
|
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
|
|
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
|
|
# Philibert Ndandali <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
|
|
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
|
|
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
|
|
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
|
|
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
|
|
# Augustin KIBERWA <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
|
|
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
|
|
# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kres_blogging 3.4\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:51-0600\n"
|
|
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"Language: rw\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: kcal_resourceblogging.cpp:44
|
|
msgid "Blogs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Currently, the blogging resource is only read-only. You will not be able to "
|
|
"add journals to this resource or upload any changes to the server."
|
|
msgstr ""
|
|
", i Ibikorana: ni Soma - . OYA Kuri &Ongera Kuri iyi Ibikorana: Cyangwa "
|
|
"Gushyiraho Icyo ari cyo cyose Amahinduka Kuri i Seriveri: . "
|
|
|
|
#: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35
|
|
msgid "Read-Only"
|
|
msgstr "Soma Gusa"
|
|
|
|
#: xmlrpcjob.cpp:173
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unknown type of XML markup received. Markup: \n"
|
|
" %1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ubwoko: Bya BYAKIRIWE . : \n"
|
|
"%1 "
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:44
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
msgid "Service:"
|
|
msgstr "Serivisi"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:50
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Ibisanzwe"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:55
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
msgid "Blogger.com"
|
|
msgstr ". com "
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:72
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Server Settings"
|
|
msgstr "Igenamiterere ya seriveri"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:91
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr "URL:"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:99
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "Izina- ukoresha:"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:112
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Ijambobanga:"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:120
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
msgid "http://www.kdedevelopers.com/xmlrpc.php"
|
|
msgstr "httpwww."
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:147
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
msgid "Server API:"
|
|
msgstr "Seriveri"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:153
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Blogger API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:158
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Drupal API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:163
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "metaWeblog API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:168
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
msgid "Moveable Type API"
|
|
msgstr ": Ubwoko bw'Imbonerahamwe"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:185
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Inyandikorugero"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:204
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
msgid "</TITLE>"
|
|
msgstr "</TITLE>"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:212
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
msgid "Title tags:"
|
|
msgstr "Kugira agakaro amapaji"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:228
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
msgid "<TITLE>"
|
|
msgstr "<TITLE>"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:247
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "<CATEGORY>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:263
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
msgid "Category tags:"
|
|
msgstr "Icyiciro"
|
|
|
|
#: resourcebloggingsettings.ui:279
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "</CATEGORY>"
|
|
msgstr ""
|