tde-i18n/tde-i18n-da/docs/tdegraphics/kolourpaint/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kolourpaint;">
  <!ENTITY Clarence.Dang
"<personname><firstname>Clarence</firstname><surname>Dang</surname></personname>">
  <!ENTITY Clarence.Dang.mail "<email>dang@kde.org</email>">
  <!ENTITY Thurston.Dang
"<personname><firstname>Thurston</firstname><surname>Dang</surname></personname>">
  <!ENTITY Thurston.Dang.mail "<email>thurston_dang@users.sourceforge.net</email>">
  <!ENTITY package "tdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>&kolourpaint;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author><personname> <firstname>Thurston</firstname> <surname>Dang</surname> </personname> <email>thurston_dang@users.sourceforge.net</email> </author>

<othercredit role="reviewer">
<personname><firstname>Clarence</firstname> <surname>Dang</surname> </personname>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">&Lauri.Watts; </othercredit>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<copyright>
<year>2004</year>
<year>2005</year>
<holder>Thurston Dang</holder>
</copyright>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>
<date>2005-12-29</date>
<releaseinfo>1.4_relight</releaseinfo>

<abstract>
<para>&kolourpaint; er et frit, nemt-at-bruge maleprogram for &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>kolourpaint</keyword>
<keyword>tdegraphics</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Indledning</title>
<para>&kolourpaint; er et frit, nemt-at-bruge maleprogram for &kde;. Det er perfekt for dagligdags opgaver såsom:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>At male - tegne diagrammer og <quote>fingermaling</quote></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Billedmanipulation - redigering af skærmaftryk og fotoer; at anvende effekter</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ikonredigering - tegne clipart og logoer med gennemsigtighed</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="using-kolourpaint">
<title>Brug af &kolourpaint;</title>

<para>Klik på følgende link for at udforske &kolourpaint;'s muligheder:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para><link linkend="tools-chapter">Værktøjer</link></para>
</listitem>
<listitem>
<para><link linkend="working-with-color">Arbejde med farve</link></para>
</listitem>
<listitem>
<para><link linkend="view-options-chapter">Visningstilvalg</link></para>
</listitem>
<listitem>
<para><link linkend="image-effects-chapter">Billedeffekter</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="tools-chapter">
<title>Værktøjer</title>

<sect1 id="tool-reference">
<title>Værktøjsreference</title>

<para>En hurtig måde at vælge et værktøj på i &kolourpaint; er at trykke på den tastaturgenvej med en enkelt tast, der er knyttet til den, dokumenteret nedenfor og i <interface>Værktøjsfeltets</interface> værktøjsvink. Du kan også holde <keycombo action="simul">&Alt;&Shift;</keycombo> nede mens du trykker på tasten. Dette er nødvendigt når du skriver tekst (idet tastaturgenveje med en enkelt tast så vil være deaktiveret). For eksempel, for at vælge penslen, trykkes på <keycombo action="simul">&Alt;&Shift;<keycap>B</keycap></keycombo> eller blot B (når du ikke skriver tekst). </para>

<simplelist>
<member><link linkend="tool-brush"><guiicon> <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="tool_brush.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject> </guiicon></link> <link linkend="tool-brush">Pensel</link> (B)</member>

<member><link linkend="tool-eraser-clr"><guiicon> <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="tool_color_washer.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-eraser-clr">Farveviskelæder</link> (O)</member>

<member><link linkend="tool-color-picker"><guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_color_picker.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-color-picker">Farveopsamler</link> (C) </member>

<member><link linkend="tool-polystar"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_polyline.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-polystar">Forbundne linjer</link> (N)</member>

<member><link linkend="tool-curve"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_curve.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-curve">Kurve</link> (V) </member>

<member><link linkend="tool-ellipse"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_ellipse.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-ellipse">Ellipse</link> (E) </member>

<member><link linkend="tool-eraser-std"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_eraser.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-eraser-std">Viskelæder</link> (A) </member>

<member><link linkend="tool-flood-fill"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_flood_fill.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-flood-fill">Flodudfyldning</link> (F) </member>

<member><link linkend="tool-line"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_line.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-line">Linje</link> (L) </member>

<member><link linkend="tool-pen"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_pen.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-pen">Pen</link> (P) </member>

<member><link linkend="tool-polystar"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_polygon.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-polystar">Polygon</link> (G) </member>

<member><link linkend="tool-rectangles"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_rectangle.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-rectangles">Rektangel</link> (R) </member>

<member><link linkend="tool-rectangles"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_rounded_rectangle.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-rectangles">Afrundet rektangel</link> (U) </member>

<member><link linkend="tool-selections"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_elliptical_selection.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-selections">Markering (elliptisk)</link> (I) </member>

<member><link linkend="tool-selections"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_free_form_selection.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-selections">Markering (fri form)</link> (M) </member>

<member><link linkend="tool-selections"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_rect_selection.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-selections">Markering (rektangulær)</link> (S) </member>

<member><link linkend="tool-spraycan"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_spraycan.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-spraycan">Spray-dåse</link> (Y) </member>

<member><link linkend="tool-text"> <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> </link> <link linkend="tool-text">Tekst</link> (T) </member>
</simplelist>

</sect1>

<sect1 id="tool-brush">
<title>Pensel <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_brush.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>
<para>Klik eller klik og træk med penslen for at tegne. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="brush_shapes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>

<entry>
<para>Klik på en af formerne for at vælge penslen form. Du kan bruge en cirkulær, firkantet, skrå eller baglæns skrå penselform.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-color-picker">
<title>Farvevælger <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_color_picker.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>For at sætte forgrundsfarven, <mousebutton>venstre</mousebutton>klikkes på en pixel. For at sætte baggrundsfarven, <mousebutton>højre</mousebutton>-klikkes på en pixel. &kolourpaint; vil så vende tilbage til det tidligere valgte værktøj.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-polystar">
<title>Forbundne linjer og polygon <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_polystar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik og træk for at tegne forbundne linjer. Polygon-værktøjet bruges på samme måde, men start- og slutpunktet bliver imidlertid automatisk forbundet for at danne en polygon.</para>

<para>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven, og vil også vende udfyldningsfarven om for polygoner.</para>

<para>Du kan <link linkend="tool-options">sætte linjebredden</link>. For polygoner kan du også <link linkend="tool-options">sætte udfyldningsstilen</link>.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-curve">
<title>Kurve <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_curve.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik of træk for at tegne en linje - dette sætter start- og slutpunkter. Du kan indstille to kontrolpunkter ved at trække. For at afslutte kurven uden at bruge begge eller nogen kontrolpunkter, klikkes med den anden museknap. Kurveværktøjet tegner en kubisk Bezier.</para>

<para>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven.</para>

<para>Du kan også <link linkend="tool-options">indstille linjebredden</link>.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-ellipse">
<title>Ellipse <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_ellipse.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik og træk for at tegne en ellipse.</para>

<para>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven og vil vende udfyldningsfarven om.</para>

<para>Du kan også <link linkend="tool-options">indstille linjebredden og udfyldningsstilen</link>.</para>

<para>For yderligere funktionalitet bruges ændringstasterne:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Hold &Shift; og træk for at tegne en cirkel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>For at tegne en ellipse med et centerpunkt du vælger, holdes &Ctrl; klik på centerpunktet, og træk indtil ellipsen er den rigtige størrelse og form.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>For at tegne en cirkel med et centerpunkt du vælger, holdes &Ctrl; og &Shift;, klik på centerpunktet, og træk indtil cirklen er den rigtige størrelse og form.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="tool-erasers">
<!-- This title does not contain the eraser icons because they are present in the
sections; c.f. Connected Lines and Polygon, Rectangles and Selections. -->
<title>Viskelæder</title>

<sect2 id="tool-eraser-std">
<title>Visker <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_eraser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik og træk med viskelæderet for at fjerne fejl.</para>

<note>
<para>I modsætning til andre værktøjer, tegner viskelæderet med baggrundsfarven. For at tegne med forgrundsfarven bruges &RMB;.</para>
</note>

<para>Viskelæderet har kun <link linkend="tool-options">firkantede former</link>. For at tegne med andre former såsom cirkler bruges <link linkend="tool-brush">Pensel</link> og den &RMB;.</para>

<tip>
<para>Dobbeltklik på viskelæderets ikon for at rydde hele billedet. Dette er ækvivalent til at bruge <link linkend="image-clear">Ryd</link>-punktet i Billed-menuen.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2 id="tool-eraser-clr">
<title>Farvesletter <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_color_washer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik og træk for at erstatte pixels i forgrundsfarven med baggrundsfarven. For at erstatte alle pixels der ligner (men ikke nødvendigvis er lig med) forgrundsfarven, såsom i dithered billeder og fotoer, bruges en <link linkend="color-box">Farveligheds</link>-indstilling der ikke er Nøjagtig.</para>

<note>
<para>I modsætning til andre værktøjer, tegner viskelæderet i baggrundsfarven. For at erstatte pixels af baggrundsfarven med forgrundsfarven bruges den &RMB;.</para>
</note>

<para>Du kan indstille <link linkend="tool-options">viskelæderets størrelse</link>.</para>

<tip>
<para>Dobbeltklik på farveviskelæderets ikon for at bruge den på hele billedet.</para>
</tip>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="tool-flood-fill">
<title>Udfyld <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_flood_fill.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik på et udfyldningsområde. For at udfylde et dithered område bruges en <link linkend="color-box">Farveligheds</link>-indstilling andet end nøjagtig.</para>

<para>&LMB; udfylder med forgrundsfarven. &RMB; udfylder med baggrundsfarven.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-line">
<title>Linje <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_line.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik og træk for at tegne en linje.</para>

<para>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven.</para>

<para>Du kan også <link linkend="tool-options">indstille linjebredden</link>.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_30_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_30_45_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_45_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Hold &Ctrl; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 30 grader - disse er linjerne i det røde diagram.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hold &Shift; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 45 grader - disse er linjerne i det blå diagram.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hold &Ctrl; og &Shift; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 30 eller 45 grader - disse er linjerne i det grønne diagram.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="tool-pen">
<title>Pen <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_pen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik for at tegne er prik eller klik og træk for at tegne en frihåndslinje.</para>

<para>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven. </para>

</sect1>

<sect1 id="tool-rectangles">
<title>Rektangler <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_rectangles.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik og træk for at tegne et rektangel. Det afrundede rektangel er et rektangel med afrundede hjørner.</para>

<para>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven og vil vende udfyldningsfarven om.</para>

<para>Du kan også <link linkend="tool-options">indstille linjebredden og udfyldningsstilen</link>.</para>

<para>For yderligere funktionalitet bruges ændringstasterne:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Hold &Shift; og træk for at tegne er firkant.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>For at tegne et rektangel med et valgt centerpunkt holdes &Ctrl; nede og klik på centerpunktet, og træk indtil rektanglet er den rigtige størrelse og form.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>For at tegne et kvadrat med et valgt centerpunkt holdes &Ctrl; og &Shift; nede og klik på centerpunktet, og træk indtil rektanglet er den rigtige størrelse og form.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="tool-selections">
<title>Markeringer <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_selections.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Brug markeringsværktøjet til at tegne afgrænsningen af en markering.</para>

<para>For at flytte en markering, klik og træk i den. Hovedvisningen panorerer efter behov for at lade dig flytte markeringen til en del af billedet som for øjeblikket ikke vises.</para>

<para>Du kan frit <link linkend="image-resize-scale">ændre størrelse</link> på hele billedet eller bruge <link linkend="image-resize-scale">glat skalering</link> af markeringen med de tilsvarende håndtag. Hold &Shift; ned ved fri skalering af markeringen for at beholde proportionerne. Højreknappen viser en sammenhængsafhængig menu med de almindelige <guimenu>redigeringskommandoer</guimenu> og <link linkend="image-effects-section">billedeffekter</link>. </para>

<tip>
<para>Du kan bruge markørtasterne mens du tegner langs afgrænsningen af markeringen eller mens du flytter den.</para>
</tip>

<para>Hvis du holder &Ctrl; nede inden markeringen flyttes, flytter du en kopi af den. Markeringen tværes ud hvis du flytter den mens du holder &Shift; nede. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="selections_opaque_transparent.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para>Der er to markeringstilstande: Solid (standard) og gennemsigtig. Hvis du bruger den gennemsigtige markeringstilstand, vil alle pixels i baggrundsfarven være gennemsigtige (baggrundssubtraktion). Dette tillader dig at indsætte en markering uden baggrunden. For at udføre baggrundssubtraktion på et dithered billede bruges en <link linkend="color-box">Farveligheds</link>indstilling andet end Nøjagtig.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para>Du kan anvende billedeeffekter på en markering - se afsnittet <link linkend="image-effects-section">Billedeffekter</link> for yderligere information.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-spraycan">
<title>Spraydåse <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_spraycan.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik og træk for at sprøjte graffiti. Hold museknappen nede for en mere koncentreret sprøjten.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="spraycan_patterns.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para>Klik på en af formerne for at vælge sprøjtestørrelse. Du kan vælge mellem størrelser på 9x9, 17x17 og 29x29.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-text">
<title>Tekst <inlinemediaobject> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para>Klik og træk et område i hvilket der skal skrives tekst. Du kan klikke og trække på kanten for at flytte den. Du kan også  ændre størrelse på tekstfeltet ved at trække i håndtagene eller ved at bruge dialogen <link linkend="image-resize-scale">Ændre størrelse</link>. </para>

<tip>
<para>Hvis du har afmarkeret et tekstfelt kan du bruge <guimenuitem>Fortryd</guimenuitem> til at redigere teksten igen.</para>
</tip>

<sect2 id="tool-text-transparent">
<title>Brug af gennemsigtig farve</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fcc_std_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>Billedet til venstre viser eksempelbilledet. Billedet til højre viser tilføjelsen af tekst med solide forgrunds- og baggrundsfarver. </para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fcc_trans_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Billedet til venstre viser tilføjelse af tekst med en ugennemsigtig forgrundsfarve og gennemsigtig baggrundsfarve. Billedet til højre viser tilføjelse af tekst med gennemsigtig  forgrundsfarve og ugennemsigtig baggrundsfarve.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="tool-options">
<title>Almindelige værktøjstilvalg</title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="eraser_shapes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para>Klik på en af firkanterne for at vælge viskelæderets størrelse. Du kan vælge mellem firkanter af sidelængde 2, 3, 5, 9, 17 og 29 pixels.</para>

<para>Viskelæderets størrelsesindstillingen påvirker <link linkend="tool-erasers">Viskelæderne</link>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="line_width.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para>Klik på en af linjerne for at vælge linjebredden. Du kan vælge mellem linjebredder på 1, 2, 3, 5 og 8 pixels.</para>

<para>Linjebreddens indstilling påvirker værktøjerne <link linkend="tool-polystar">Forbundne linjer</link>, <link linkend="tool-curve">Kurve</link>, <link linkend="tool-ellipse">Ellipse</link>, <link linkend="tool-line">Linje</link>, <link linkend="tool-polystar">Polygon</link>, <link linkend="tool-rectangles">Rektangel</link> og <link linkend="tool-rectangles">Afrundet rektangel</link>. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fill_style.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para>Klik på et af rektanglerne for at vælge udfyldningsstilen. Du kan vælge ud fra Ingen udfyldning, Udfyld med baggrundsfarven og Udfyld med forgrundsfarven.</para> <para>Indstillingen af udfyldningsfarve påvirker værktøjerne <link linkend="tool-ellipse">Ellipse</link>, <link linkend="tool-polystar">Polygon</link>, <link linkend="tool-rectangles">Rektangel</link> og <link linkend="tool-rectangles">Afrundet rektangel</link>. </para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="working-with-color">
<title>Arbejde med farver</title>

<sect1 id="color-box">
<title>Farvefeltet</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="color_box.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Farvefelt</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Farvefeltet har 3 hovedafsnit: Farvetabletten, Farvepaletten og Farvelighedsvælgeren.</para>

<para>Farvetabletten viser den nuværende forgrundsfarve som en firkant oven over en anden firkant der repræsenterer den nuværende baggrundsfarve. Når der tegnes med den &LMB;, bruges forgrundsfarven, og når der tegnes med &RMB; bruges baggrundsfarven (undtagen til <link linkend="tool-erasers">Viskelæder</link>). Du kan klikke på den dobbeltendede pil for at skifte forgrunds- og baggrundsfarverne rundt. </para>

<para>Farvepaletten viser et udvalg af farver for dig at vælge fra. Den gennemsigtige pyramide repræsenterer de gennemsigtige farver. Venstreklik på en farve for at indstille forgrundsfarven og højreklik på en farve for at indstille baggrundsfarven. Du kan også trække og slippe enhver solid farve på farvetablettens firkanter. For at redigere en farve i farvetabletten eller paletten, dobbeltklikkes den. <link linkend="tool-color-picker">Farvevælger</link>-værktøjet tillader dig at vælge en farve fra billedet. </para>

<para>Farveligheden tillader dig at arbejde mere effektivt med dithered billeder og fotoer, på en måde sammenlignelig med <quote>Magic Wand</quote>-funktionen i andre maleprogrammer. Den bruges på gennemsigtige markeringer, så vel som <link linkend="tool-flood-fill">Flod-udfyldning</link>, <link linkend="tool-eraser-clr">Farveviskelæder</link> og <link linkend="image-autocrop">Autobeskær / Fjern indre kant</link>-værktøjerne. Dobbeltklik på farvelighedsvælgeren for at vælge hvor ens farver skal være  for at blive opfattet som identiske. Når der bruges markeringer i gennemsigtig tilstand, vil enhver farve i markeringen der ligner baggrundsfarven, også blive opfattet som gennemsigtig.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fill_color_similarity.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Det venstre billede viser eksempelbilledet. Det højre billede demonstrerer brug af udfyldningsværktøjet, med farvelighedsindstillingerne 5 %, 15 % og 30 %. I eksemplet, med farvelighedsindstillingen <guilabel>Nøjagtigt</guilabel>, ville udfyldning ved (80, 100) kun fylde et billedpunkt, eftersom de omkringliggende billedpunkter ligner men ikke er identiske. Når farveligheden øges, anses flere billedpunkter som har lignende farve for at være identiske, og derfor udvides udfyldningen yderligere. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="view-options-chapter">
<title>Visningstilvalg</title>

<sect1 id="view-options-section">
<title>Reference for visningstilvalg</title>

<para><link linkend="view-zoom">Forstør og tag gitteret med</link></para>
<para><link linkend="view-thumbnail">Miniature</link></para>

</sect1>

<sect1 id="view-zoom">
<title>Forstør og tag gitteret med</title>
<para>Øg forstørrelsesniveauet for at redigere billeder med større nøjagtighed, eller gør den mindre for at se mere af billedet.</para>

<important>
<para>Ved forstørrelsesniveauer som ikke er multiplum af 100 % kan dele af billedet se ud til at flytte sig når brugeren arbejder med det. Andre mindre forstyrrelser i genoptegningen kan også opstå ved sådanne forstørrelsesniveauer. </para>
</important>

<para>Ved forstørrelses på 600 % eller større som også er multiplum af 100 % kan du <guimenuitem>Vise gitter</guimenuitem> for at kunne redigere enkelte billedpunkter nøjagtigere.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>

<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="text_zoom_grid.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Det første billede viser ikonen for værktøjet <link linkend="tool-text">Tekst</link>, mens det følgende viser det ved 600 % forstørrelse med gitter aktiveret.</para>

<tip>
<para>En anden måde at zoome når du ikke tegner er at rulle med <mousebutton>musehjulet</mousebutton> mens du holder &Ctrl; nede. </para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="view-thumbnail">
<title>Miniature</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="view_thumbnails.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>Hvis <guimenuitem>Miniaturebilledtilstand med zoom</guimenuitem> er markeret, vises hele billeden skaleret efter behov for at passe i miniaturebilledsvinduet (billedet øverst til højre). </para>
<para>Ellers viser miniaturebilledet så meget som muligt af billedet, startende  i hovedvisningen øverste venstre hjørne (billedet længst nede til højre). </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="image-effects-chapter">
<title>Billedeffekter</title>

<sect1 id="image-effects-section">
<title>Billedeffekt-reference</title>
<para><link linkend="image-autocrop">Autobeskær / Fjern indre kant</link></para>
<para><link linkend="image-balance">Balance</link></para>
<para><link linkend="image-clear">Ryd</link></para>
<para><link linkend="image-emboss">Præg i relief</link></para>
<para><link linkend="image-flatten">Flad ud</link></para>
<para><link linkend="image-flip">Flip</link></para>
<para><link linkend="image-invert">Invertér</link></para>
<para><link linkend="image-reduce-colors">Reducér farver</link></para>
<para><link linkend="image-grayscale">Reducér til gråskala</link></para>
<para><link linkend="image-monochrome">Reducér til ensfarvet (Dithered)</link></para>
<para><link linkend="image-resize-scale">Ændr størrelse / Skalér</link></para>
<para><link linkend="image-rotate">Rotér</link></para>
<para><link linkend="image-set-as-image">Sæt som billede (beskær)</link></para>
<para><link linkend="image-skew">Gør skæv</link></para>
<para><link linkend="image-soften-sharpen">Blødgør &amp; skærp</link></para>
<para><link linkend="image-more-effects">Flere effekter</link></para>
<para><link linkend="image-notes">Noter</link></para>
</sect1>

<sect1 id="image-autocrop">
<title>Autobeskær Fjern indre kant</title>

<para>Dette fjerner automatisk kanten af et billede eller markering. Brug Autobeskær hvis du har en figur der ikke fylder hele billedet eller en markering og du ønsker at fjerne ekstra hvid plads. For at bruge denne funktion billede med en dithered billedkant, vil du også skulle bruge <link linkend="color-box">Farvelighed</link>.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-balance">
<title>Balance</title>

<para>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects">Flere effekter</link>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_balance.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Dette tillader dig at indstille lysstyrke, kontrast og gamma for billedet eller det markerede. </para>

<note>
<para>Det mere almindelige mål for gamma (et decimaltal fra 0.10 til 10.00) er placeret mellem <guilabel>Gamma</guilabel> spinfeltet og <guibutton>Nulstil</guibutton>-knappen. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-clear">
<title>Ryd</title>

<para>Dette udfylder hele billedet eller markeringen med baggrundsfarven.</para>

<tip>
<para>Dobbeltklik på <link linkend="tool-eraser-std">Viskelæder</link>-ikonen for at  rydde hele billedet.</para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="image-emboss">
<title>Præg i relief</title>

<para>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects">Flere effekter</link>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_emboss.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Afkryds <guilabel>Aktivér</guilabel> for at anvende relief-effekt. Dette lægger vægt på kanterne og giver billedet eller det markerede et &quot;graveret udseende&quot;. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-flatten">
<title>Flad ud</title>

<para>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects">Flere effekter</link>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_flatten.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>dette farver billedet om med varierende skygger af de to valgte farver. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-flip">
<title>Flip</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_flip.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Dette flipper hele billedet eller markeringen vandret eller lodret.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-invert">
<title>Invertér</title>

<para>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects">Flere effekter</link>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_invert.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Dette tillader dig at invertere en eller flere RGB-kanaler i billedet eller det markerede. Vælg <guilabel>Alt</guilabel> for at ændre et billede til et negativ eller omvendt. Dette ser generelt ret morsomt ud.</para>

<tip>
<para>Hvis du hurtigt vil invertere alle kanaler, behøver du ikke at bruge denne dialog. Du kan i stedet for gå til punktet <guimenuitem>Invertér farver</guimenuitem> i menuen <guimenu>Billede</guimenu> eller <guimenu>Udvalg</guimenu>. </para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="image-reduce-colors">
<title>Reducér farver</title>

<para>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects">Flere effekter</link>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_reduce_colors.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Dette reducerer antal farver som bruges af billedet eller markeringen, med eller uden gitter. </para>

<para>At bruge dithering giver resultater med bedre kvalitet, men måske vil du lade være med at bruge det til kunstneriske effekter, <abbrev>f.eks.</abbrev> giver brug af <guilabel>Sorthvid</guilabel> i stedet for <guilabel>Sorthvid (med dithering)</guilabel> en silhueteffekt. </para>

<para>En anden vigtig forskel er at mens <guilabel>Sorthvid (med dithering)</guilabel> altid reducerer hele billedet eller markeringen til sorthvid, gør <guilabel>Sorthvid</guilabel> det ku hvis billedet eller markeringen indeholder mere end to farver. </para>

<tip>
<para>For hurtigt at få et dithered monokromt billede eller markering, bruges <link linkend="image-monochrome">Reducér til monokrom (Dithered)</link>-punktet i <guimenu>Billede</guimenu>- eller <guimenu>Udvalg</guimenu>-menuen. </para>
</tip>

<note>
<para>Ændring af antallet af farver her har ingen virkning på farvedybden for filformatet. Hvis du ønsker at ændre farvedybden, skal du vælge dette i dialogerne til at gemme filen. Bemærk at ændring af farvedybe, noget forvirrende, også ændrer antallet af farver. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-grayscale">
<title>Reducér til gråskala</title>

<para>Dette reducerer hele billedet eller markeringen til gråskala.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-monochrome">
<title>Reducér til monokrom (Dithered)</title>

<para>Dette reducerer hele billedet eller markeringen til sort og hvidt.</para>

<tip>
<para>Hvis du ikke ønsker at billedet eller det markerede skal være dithered, så brug dialogen <link linkend="image-reduce-colors"> Reducér farver</link>. </para>
</tip>
</sect1>

<sect1 id="image-resize-scale">
<title>Ændr størrelse / Skalér</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_resize_scale.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Ændring af billedets størrelse ændrer dimensionerne på billedet uden at anvende en  transformation på det eksisterende indhold. Skalering af billedet vil strække det  eksisterende indhold til de nye dimensioner. <guibutton>Glat skalering</guibutton> giver generelt bedre kvalitet end skalering, ved at blande nabofarver.</para>

<para>Du kan udtrykke de nye dimensioner i pixels, eller som en procent af den originale størrelse. Hvis du vælger <guilabel>Behold aspektratio</guilabel>, vil bredden og højden blive skaleret med den samme procent.</para>

<tip>
<para>Du kan frit <guibutton>ændre størrelse</guibutton> på hele billedet eller bruge <guibutton>glat skalering</guibutton> af markeringen med tilsvarende håndtag. </para>
</tip>

<note>
<para>Kun skalering er understættet for markeringer, og kun ændring af størrelse er understøttet for tekstfelter. Se <link linkend="image-notes">Noter</link> for yderligere detaljer om at anvende disse effekter.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-rotate">
<title>Rotér</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_rotate.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Dette roterer billedet. Du kan angive vinklen og retningen af rotationen.</para>

<tip>
<para>Du kan vende retningen af rotation om ved at angive en negativ selvvalgt vinkel.</para>
</tip>

<note>
<para>Se <link linkend="image-notes">Noter</link> for detaljer om at anvende  denne effekt på en markering. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-set-as-image">
<title>Sæt som billede (beskær)</title>

<para>Dette gør markeringen til hele billedet.</para>

<note>
<para>Dette er kun tilgængeligt når du har en aktiv markering.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-skew">
<title>Gør skæv</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_skew.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Dette gør hele billedet skævt eller markeringen vandret og/eller  lodret.</para>

<note>
<para>Se <link linkend="image-notes">Noter</link> for detaljer om at anvende  denne effekt på en markering.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-soften-sharpen">
<title>Blødgør &amp; Skærp</title>

<para>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects">Flere effekter</link>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_soften_sharpen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>brug denne effekt til at blødgøre elle skærpe billedet. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-more-effects">
<!-- More Effects is left at the end because it is not part of the Image Effects Reference - if a
user selects the next page, the next page should be Autocrop / Remove Internal Border. -->
<title>Flere effekter</title>

<para>Denne dialog indeholder funktionerne <link linkend="image-balance">Balance</link>, <link linkend="image-emboss">Præg i relief</link>, <link linkend="image-flatten">Flad ud</link>, <link linkend="image-invert">Invertér</link>, <link linkend="image-reduce-colors">Reducér farver</link> og <link linkend="image-soften-sharpen">Blødgør &amp; skærp</link>. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-notes">
<title>Noter</title>

<para><link linkend="image-resize-scale">Ændre størrelse / skalering</link>, <link linkend="image-rotate">Rotere</link> og <link linkend="image-skew">Gør skæv</link> kan ændre dimensionerne på billedet. Du kan vise de nye dimensioner i dialogen.</para>

<para>Hvis du anvender disse effekter på et billede vil billedet få ændret størrelse om nødvendigt. Hvis du imidlertid anvender disse effekter på en markering, vil billedets størrelse ikke blive ændret, også selvom den transformerede markering ikke passer ind.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rotate_image_30.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Billedet til venstre  er blevet roteret 30 grader med uret for at lave billedet til højre. &kolourpaint; har automatisk forstørret billedet til at passe med det større indhold. </para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rotate_selection_30.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para>Det <emphasis>markerede</emphasis> til venstre er blevet roteret 30 grader med uret til at lave det markerede til højre. Billedets størrelse er forblevet det samme, følgelig vil dele af markeringen ikke være synlig uden at <link linkend="image-resize-scale">Ændre størrelse </link> af <emphasis>billedet</emphasis>. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Medvirkende og licens</title>
<epigraph>
<attribution>Carl Tucker</attribution>
<para>Det er måske ikke koncis dokumentation; det er måske ikke fuldstændig dokumentation; men det er ærlig dokumentation. </para>
</epigraph>

<para>&kolourpaint; </para>
<para>Programmets ophavsret &copy; 2003, 2004, 2005 &Clarence.Dang; &Clarence.Dang.mail;</para>

<para>&kolourpaint;-specifikke ikoner Ophavsret &copy; 2004, 2005 Kristof Borrey <email>borrey@kde.org</email>, Nuno Pinheiro <email>nf.pinheiro@gmail.com</email>, Danny Allen <email>dannya40uk@yahoo.co.uk</email> </para>

<para>Dokumentation og yderligere dokumentation kunstværk ophavsret &copy; 2004, 2005 &Thurston.Dang; &Thurston.Dang.mail;.</para>

<para>Dele reproduceret med tilladelse af <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net/"></ulink>.</para>
&underFDL; <para>Dette programs licens er som følger:</para>

<para>Ophavsret &copy; 2003, 2004, 2005 &Clarence.Dang; &Clarence.Dang.mail;</para>

<literallayout>All rights reserved.


Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
   documentation and/or other materials provided with the distribution.


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS&apos;&apos; AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
</literallayout>
</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
<sect1 id="getting-kapp">
<title>Hvordan får man fat i &kolourpaint;</title>
&install.intro.documentation; <para>Mere hyppige udgivelser med støtte for tidligere versioner af &kde; findes på <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net/">http://kolourpaint.sourceforge.net/</ulink>.</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Krav</title>

<para>&kolourpaint; 1.4_relight kræver &kde; 3.5.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Kompilering og installation</title>

<note>
<para>Hvis du læser denne hjælp i &khelpcenter;, så er &kolourpaint; allerede blevet installeret på dette system og du behøver ikke at følge disse generiske instruktioner. </para>
</note> &install.compile.documentation; </sect1>

<sect1 id="configuration">
<title>Indstilling</title>

<para>&kolourpaint; skulle køre uden yderligere indstilling.</para>
</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>