You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-nn/messages/tdepim/kcmkontactnt.po

125 lines
2.6 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kcmkontactnt.po to Norwegian Nynorsk
# translation of kcmkontactnt.po to Norwegian (Nynorsk)
# Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkontactnt\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 03:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Håvard Korsvoll,Gaute Hvoslef Kvalnes"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "korsvoll@skulelinux.no,gaute@verdsveven.com"
#: kcmkontactknt.cpp:59
msgid "New News Feed"
msgstr "Ny nyhendekjelde"
#: kcmkontactknt.cpp:66
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
#: kcmkontactknt.cpp:73
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: kcmkontactknt.cpp:159
msgid "Arts"
msgstr "Kunst"
#: kcmkontactknt.cpp:160
msgid "Business"
msgstr "Næringsliv"
#: kcmkontactknt.cpp:161
msgid "Computers"
msgstr "Datamaskiner"
#: kcmkontactknt.cpp:162
msgid "Misc"
msgstr "Ymse"
#: kcmkontactknt.cpp:163
msgid "Recreation"
msgstr "Fritid"
#: kcmkontactknt.cpp:164
msgid "Society"
msgstr "Samfunn"
#: kcmkontactknt.cpp:182
msgid "Custom"
msgstr "Tilpassa"
#: kcmkontactknt.cpp:338
msgid "All"
msgstr "Alt"
#: kcmkontactknt.cpp:355
msgid "Selected"
msgstr "Utvalde"
#: kcmkontactknt.cpp:360
msgid "News Feed Settings"
msgstr "Innstillingar for nyhendekjelder"
#: kcmkontactknt.cpp:365
msgid "Refresh time:"
msgstr "Oppfriskingstid:"
#: kcmkontactknt.cpp:373
msgid "Number of items shown:"
msgstr "Tal på element som er vist:"
#: kcmkontactknt.cpp:380
msgid "New Feed..."
msgstr "Ny kjelde …"
#: kcmkontactknt.cpp:383
msgid "Delete Feed"
msgstr "Slett kjelde"
#: kcmkontactknt.cpp:442
msgid "kcmkontactknt"
msgstr "kcmkontactknt"
#: kcmkontactknt.cpp:443
msgid "Newsticker Configuration Dialog"
msgstr "Oppsettsdialog for Nyhendetelegraf"
#: kcmkontactknt.cpp:445
msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "© 20032004 Tobias Koenig"
#: summarywidget.cpp:53
msgid "News Feeds"
msgstr "Nyhendekjelder"
#: summarywidget.cpp:62
msgid ""
"No rss dcop service available.\n"
"You need rssservice to use this plugin."
msgstr ""
"Rss dcop-teneste ikkje tilgjengeleg.\n"
" Rssservice trengst for å bruka dette tilleggsprogrammet."
#: summarywidget.cpp:300
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "Kopier adresse til utklippstavla"