You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kscreensaver.po

75 lines
2.3 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kscreensaver.po to Tajik
# copyright (c) 2004
# infoDev, a World Bank Organization
# Khujand Computer Technologies, Inc., 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-15 01:10+0500\n"
"Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
#: blankscrn.cpp:27
msgid "KBlankScreen"
msgstr "KBlankScreen"
#: blankscrn.cpp:45
msgid "Setup Blank Screen Saver"
msgstr "Барпосозии Нигаҳдорандаи Экрани Номнавишта"
#: blankscrn.cpp:53
msgid "Color:"
msgstr "Ранг:"
#: random.cpp:41
msgid ""
"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
"Starts a random screen saver.\n"
"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
msgstr ""
"Истифодашавӣ: %1 [-setup] [args]\n"
"Нигаҳдорандаи дилхоҳи экранро оғоз мекунад.\n"
"Ҳамаи нишонвандҳо (ба ғайр аз -setup) ба нигаҳдорандаи экран гузаронида "
"мешаванд."
#: random.cpp:48
msgid "Start a random TDE screen saver"
msgstr "Нигаҳдорандаи дилхоҳи экрани TDE-ро оғоз кунед"
#: random.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Setup screen saver"
msgstr "Нигаҳдорандаи экранро барпо созед."
#: random.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Run in the specified XWindow"
msgstr "Дар XТирезаи таъиншуда корандозӣ кунед."
#: random.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Run in the root XWindow"
msgstr "Дар XТирезаи решавӣ корандозӣ кунед."
#: random.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Random screen saver"
msgstr "Барпосозии Нигаҳдорандаи Дилхоҳи Экран"
#: random.cpp:215
msgid "Setup Random Screen Saver"
msgstr "Барпосозии Нигаҳдорандаи Дилхоҳи Экран"
#: random.cpp:222
msgid "Use OpenGL screen savers"
msgstr "Нигаҳдорандаи экран OpenGL-ро истифода баред"
#: random.cpp:225
msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
msgstr "Нигаҳдорандаи экранеро, ки экранро дасткорӣ мекунад, истифода баред"