You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po

77 lines
1.8 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of uachangerplugin.po to Turkish
# translation of uachangerplugin.po to turkish
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Görkem Çetin, <gorkem@kde.org>, 2001, 2004.
# Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-28 12:28+0200\n"
"Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER <turkishprogram@xposta.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "YILDIZ KARDEŞLER"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "turkishprogram@xposta.com"
#. i18n: file uachangerplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Ek Araççubuğu"
#: uachangerplugin.cpp:45
msgid "Change Browser Identification"
msgstr "Tarayıcı Kimliğini Değiştir"
#: uachangerplugin.cpp:60
msgid "Change Browser &Identification"
msgstr "&Tarayıcı Kimliğini Değiştir"
#: uachangerplugin.cpp:143
#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "Sürüm %1"
#: uachangerplugin.cpp:150
msgid "Version %1 on %2"
msgstr "Sürüm %1 üstünde %2"
#: uachangerplugin.cpp:152
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr "%1 %2 üstünde %3"
#: uachangerplugin.cpp:175
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
#: uachangerplugin.cpp:213
msgid "Identify As"
msgstr "Kullanılacak Kimlik"
#: uachangerplugin.cpp:219
msgid "Default Identification"
msgstr "Öntanımlı Kimlik"
#: uachangerplugin.cpp:247
msgid "Apply to Entire Site"
msgstr "Bütün Siteye Uygula"
#: uachangerplugin.cpp:252
msgid "Configure..."
msgstr "Yapılandır..."