You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-kk/messages/tdelibs/timezones.po

1853 lines
37 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of timezones.po to Kazakh
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-16 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Сайран Киккарин"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sairan@computer.org"
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Африка/Абиджан"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Африка/Аккра"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Африка/Аддис-Абеба"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Африка/Алжир"
#: TIMEZONES:5
#, fuzzy
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "Африка/Асмара"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Африка/Бамако"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Африка/Банги"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Африка/Банжул"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Африка/Бисау"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Африка/Блантир"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Африка/Браззавиль"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Африка/Бужумбура"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Африка/Каир"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Африка/Касабланка"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Африка/Сеута"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Африка/Конакри"
#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Африка/Дакар"
#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Африка/Дар-эс-Салам"
#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Африка/Джибути"
#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Африка/Дуала"
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Африка/Эль-Ааиун"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Африка/Фритаун"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Африка/Габороне"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Африка/Хараре"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Африка/Йоханнесбург"
#: TIMEZONES:26
#, fuzzy
msgid "Africa/Juba"
msgstr "Африка/Сеута"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Африка/Кампала"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Африка/Хартум"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Африка/Кигали"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Африка/Киншаса"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Африка/Лагос"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Африка/Либревиль"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Африка/Ломе"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Африка/Луанда"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Африка/Лубумбаши"
#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Африка/Лусака"
#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Африка/Малабо"
#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Африка/Мапуто"
#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Африка/Масеру"
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Африка/Мбабане"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Африка/Могадишу"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Африка/Монровия"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Африка/Найроби"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Африка/Нджамена"
#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Африка/Ниамей"
#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Африка/Нуакшотт"
#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Африка/Уагадугу"
#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Африка/Порто-Ново"
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Африка/Сао-Томе"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Африка/Триполи"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Африка/Тунис"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Африка/Виндхук"
#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "Америка/Адак"
#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Америка/Анкоридж"
#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Америка/Ангилья"
#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "Америка/Антигуа"
#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Америка/Арагуайна"
#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Аргентина/Буэнос-Айрес"
#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка"
#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба"
#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Америка/Аргентина/Жужуй"
#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Риоя"
#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза"
#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Америка/Аргентина/Рио-Гальегос"
#: TIMEZONES:65
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Жуан"
#: TIMEZONES:66
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Жуан"
#: TIMEZONES:67
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Жуан"
#: TIMEZONES:68
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман"
#: TIMEZONES:69
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая"
#: TIMEZONES:70
msgid "America/Aruba"
msgstr "Америка/Аруба ар-ы"
#: TIMEZONES:71
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Америка/Асунсьон"
#: TIMEZONES:72
#, fuzzy
msgid "America/Atikokan"
msgstr "Америка/Антигуа"
#: TIMEZONES:73
msgid "America/Bahia"
msgstr "Америка/Байя"
#: TIMEZONES:74
#, fuzzy
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "Америка/Байя"
#: TIMEZONES:75
msgid "America/Barbados"
msgstr "Америка/Барбадос"
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Belem"
msgstr "Америка/Белем"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Belize"
msgstr "Америка/Белиз"
#: TIMEZONES:78
#, fuzzy
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "Америка/Канкун"
#: TIMEZONES:79
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Америка/Боа-Виста"
#: TIMEZONES:80
msgid "America/Bogota"
msgstr "Америка/Богота"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Boise"
msgstr "Америка/Бойсе"
#: TIMEZONES:82
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Америка/Кембридж-Бей"
#: TIMEZONES:83
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Америка/Кампо-Гранде"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cancun"
msgstr "Америка/Канкун"
#: TIMEZONES:85
msgid "America/Caracas"
msgstr "Америка/Каракас"
#: TIMEZONES:86
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Америка/Кайенне"
#: TIMEZONES:87
msgid "America/Cayman"
msgstr "Америка/Кайман"
#: TIMEZONES:88
msgid "America/Chicago"
msgstr "Америка/Чикаго"
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Америка/Чихуахуа"
#: TIMEZONES:90
#, fuzzy
msgid "America/Ciudad_Juarez"
msgstr "Америка/Чихуахуа"
#: TIMEZONES:91
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Америка/Коста-Рика"
#: TIMEZONES:92
#, fuzzy
msgid "America/Creston"
msgstr "Америка/Доусон"
#: TIMEZONES:93
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Америка/Куяба"
#: TIMEZONES:94
msgid "America/Curacao"
msgstr "Америка/Кюрасао"
#: TIMEZONES:95
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Америка/Данмаркшавн"
#: TIMEZONES:96
msgid "America/Dawson"
msgstr "Америка/Доусон"
#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Америка/Доусон-Крик"
#: TIMEZONES:98
msgid "America/Denver"
msgstr "Америка/Денвер"
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Detroit"
msgstr "Америка/Детройт"
#: TIMEZONES:100
msgid "America/Dominica"
msgstr "Америка/Доминика"
#: TIMEZONES:101
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Америка/Эдмонтон"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Америка/Эйрунепе"
#: TIMEZONES:103
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Америка/Эл Сальвадор"
#: TIMEZONES:104
#, fuzzy
msgid "America/Fort_Nelson"
msgstr "Америка/Порто-Велью"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Америка/Форталеза"
#: TIMEZONES:106
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Америка/Глейс-Бей"
#: TIMEZONES:107
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Америка/Гус-Бей"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Америка/Гранд-Турк"
#: TIMEZONES:109
msgid "America/Grenada"
msgstr "Америка/Гренада"
#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Америка/Гваделупе"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Америка/Гватемала"
#: TIMEZONES:112
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Америка/Гуаякиль"
#: TIMEZONES:113
msgid "America/Guyana"
msgstr "Америка/Гайана"
#: TIMEZONES:114
msgid "America/Halifax"
msgstr "Америка/Галифакс"
#: TIMEZONES:115
msgid "America/Havana"
msgstr "Америка/Гавана"
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Америка/Гермосилло"
#: TIMEZONES:117
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Америка/Индианаполис"
#: TIMEZONES:118
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Америка/Индиана/Нокс"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Америка/Индиана/Маренго"
#: TIMEZONES:120
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "Америка/Индиана/Маренго"
#: TIMEZONES:121
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "Америка/Индиана/Вивей"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Америка/Индиана/Вивей"
#: TIMEZONES:123
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "Америка/Индиана/Вивей"
#: TIMEZONES:124
#, fuzzy
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "Америка/Индиана/Нокс"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Америка/Инувик"
#: TIMEZONES:126
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Америка/Икалуит"
#: TIMEZONES:127
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Америка/Ямайка"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Juneau"
msgstr "Америка/Джуно"
#: TIMEZONES:129
#, fuzzy
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Америка/Луисвилл"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Америка/Кентуки/Монтицелло"
#: TIMEZONES:131
#, fuzzy
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "Америка/Гренада"
#: TIMEZONES:132
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Америка/Ла-Пас"
#: TIMEZONES:133
msgid "America/Lima"
msgstr "Америка/Лима"
#: TIMEZONES:134
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Америка/Лос-Анджелес"
#: TIMEZONES:135
#, fuzzy
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "Америка/Порт-о-Пренс"
#: TIMEZONES:136
msgid "America/Maceio"
msgstr "Америка/Масейо"
#: TIMEZONES:137
msgid "America/Managua"
msgstr "Америка/Манагуа"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Manaus"
msgstr "Америка/Манаус"
#: TIMEZONES:139
#, fuzzy
msgid "America/Marigot"
msgstr "Америка/Масейо"
#: TIMEZONES:140
msgid "America/Martinique"
msgstr "Америка/Мартиника"
#: TIMEZONES:141
#, fuzzy
msgid "America/Matamoros"
msgstr "Америка/Манаус"
#: TIMEZONES:142
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Америка/Мазатлан"
#: TIMEZONES:143
msgid "America/Menominee"
msgstr "Америка/Меномини"
#: TIMEZONES:144
msgid "America/Merida"
msgstr "Америка/Мерида"
#: TIMEZONES:145
#, fuzzy
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "Америка/Мазатлан"
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Америка/Мехико"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Америка/Микелон"
#: TIMEZONES:148
#, fuzzy
msgid "America/Moncton"
msgstr "Америка/Эдмонтон"
#: TIMEZONES:149
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Америка/Монтеррей"
#: TIMEZONES:150
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Америка/Монтевидео"
#: TIMEZONES:151
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Америка/Монтсеррат"
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Nassau"
msgstr "Америка/Нассау"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/New_York"
msgstr "Америка/Нью-Йорк"
#: TIMEZONES:154
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Америка/Нипигон"
#: TIMEZONES:155
msgid "America/Nome"
msgstr "Америка/Ном"
#: TIMEZONES:156
msgid "America/Noronha"
msgstr "Америка/Норонха"
#: TIMEZONES:157
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "Америка/Солтүстік_Дакота/Орталық"
#: TIMEZONES:158
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Америка/Солтүстік_Дакота/Орталық"
#: TIMEZONES:159
#, fuzzy
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Америка/Солтүстік_Дакота/Орталық"
#: TIMEZONES:160
#, fuzzy
msgid "America/Nuuk"
msgstr "Америка/Жужуй"
#: TIMEZONES:161
#, fuzzy
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "Америка/Манагуа"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Panama"
msgstr "Америка/Панама"
#: TIMEZONES:163
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Америка/Пангниртанг"
#: TIMEZONES:164
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Америка/Парамарибо"
#: TIMEZONES:165
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Америка/Феникс"
#: TIMEZONES:166
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Америка/Порт-о-Пренс"
#: TIMEZONES:167
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн"
#: TIMEZONES:168
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Америка/Порто-Велью"
#: TIMEZONES:169
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Америка/Пуэрто-Рико"
#: TIMEZONES:170
#, fuzzy
msgid "America/Punta_Arenas"
msgstr "Америка/Буэнос-Айрес"
#: TIMEZONES:171
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Америка/Рэйни-Ривер"
#: TIMEZONES:172
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Америка/Рэнкин-Инлет"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Recife"
msgstr "Америка/Ресифи"
#: TIMEZONES:174
msgid "America/Regina"
msgstr "Америка/Регина"
#: TIMEZONES:175
#, fuzzy
msgid "America/Resolute"
msgstr "Америка/Белем"
#: TIMEZONES:176
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Америка/Рио-Бранко"
#: TIMEZONES:177
#, fuzzy
msgid "America/Santarem"
msgstr "Америка/Сантьяго"
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Santiago"
msgstr "Америка/Сантьяго"
#: TIMEZONES:179
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Америка/Санто-Доминго"
#: TIMEZONES:180
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Америка/Сан-Паулу"
#: TIMEZONES:181
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Америка/Скорсбисунд"
#: TIMEZONES:182
#, fuzzy
msgid "America/Sitka"
msgstr "Америка/Лима"
#: TIMEZONES:183
#, fuzzy
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "Америка/Белем"
#: TIMEZONES:184
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Америка/Сент-Джонс"
#: TIMEZONES:185
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Америка/Сент-Китс"
#: TIMEZONES:186
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Америка/Сент-Люсия"
#: TIMEZONES:187
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Америка/Сент-Томас"
#: TIMEZONES:188
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Америка/Сент-Винсент"
#: TIMEZONES:189
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Америка/Свифт-Каррент"
#: TIMEZONES:190
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Америка/Тегусигальпа"
#: TIMEZONES:191
msgid "America/Thule"
msgstr "Америка/Туле"
#: TIMEZONES:192
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Америка/Сандер-Бэй"
#: TIMEZONES:193
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Америка/Тиюана"
#: TIMEZONES:194
msgid "America/Toronto"
msgstr "Америка/Торонто"
#: TIMEZONES:195
msgid "America/Tortola"
msgstr "Америка/Тортола"
#: TIMEZONES:196
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Америка/Ванкувер"
#: TIMEZONES:197
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Америка/Вайтхорс"
#: TIMEZONES:198
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Америка/Виннипег"
#: TIMEZONES:199
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Америка/Якутат"
#: TIMEZONES:200
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Америка/Йеллоунайф"
#: TIMEZONES:201
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антарктида/Кэйси"
#: TIMEZONES:202
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Антарктика/Дэвис"
#: TIMEZONES:203
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антарктика/Дюмон-д'Юрвиль"
#: TIMEZONES:204
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "Антарктика/Мак-Мердо"
#: TIMEZONES:205
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антарктика/Моусон"
#: TIMEZONES:206
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антарктика/Мак-Мердо"
#: TIMEZONES:207
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антарктика/Палмер"
#: TIMEZONES:208
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Антарктика/Ротера"
#: TIMEZONES:209
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Антарктика/Сева"
#: TIMEZONES:210
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Troll"
msgstr "Антарктика/Мак-Мердо"
#: TIMEZONES:211
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Антарктика/Восток"
#: TIMEZONES:212
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Арктика/Лонгйербиен"
#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Азия/Аден"
#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Азия/Алматы"
#: TIMEZONES:215
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Азия/Амман"
#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Азия/Анадырь"
#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Азия/Ақтау"
#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Азия/Ақтөбе"
#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Азия/Ашхабад"
#: TIMEZONES:220
#, fuzzy
msgid "Asia/Atyrau"
msgstr "Азия/Ақтау"
#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Азия/Багдад"
#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Азия/Бахрейн"
#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Азия/Баку"
#: TIMEZONES:224
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Азия/Бангкок"
#: TIMEZONES:225
#, fuzzy
msgid "Asia/Barnaul"
msgstr "Азия/Баку"
#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Азия/Бейрут"
#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Азия/Бішкек"
#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Азия/Бруней"
#: TIMEZONES:229
#, fuzzy
msgid "Asia/Chita"
msgstr "Азия/Чойбалсан"
#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Азия/Чойбалсан"
#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Азия/Коломбо"
#: TIMEZONES:232
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Азия/Дамаск"
#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Азия/Дакка"
#: TIMEZONES:234
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Азия/Дили"
#: TIMEZONES:235
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Азия/Дубай"
#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Азия/Душанбе"
#: TIMEZONES:237
#, fuzzy
msgid "Asia/Famagusta"
msgstr "Азия/Дамаск"
#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Азия/Газа"
#: TIMEZONES:239
#, fuzzy
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "Азия/Харбин"
#: TIMEZONES:240
#, fuzzy
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "Азия/Сянган (Гонконг)"
#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Азия/Сянган (Гонконг)"
#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Азия/Ховд"
#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Азия/Иркутск"
#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Азия/Джакарта"
#: TIMEZONES:245
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Азия/Джаяпура"
#: TIMEZONES:246
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Азия/Иерусалим"
#: TIMEZONES:247
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Азия/Қабул"
#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Азия/Камчатка"
#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Азия/Карачи"
#: TIMEZONES:250
#, fuzzy
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "Азия/Катманду"
#: TIMEZONES:251
#, fuzzy
msgid "Asia/Khandyga"
msgstr "Азия/Шанхай"
#: TIMEZONES:252
#, fuzzy
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Азия/Джакарта"
#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Азия/Красноярск"
#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Азия/Куала-Лумпур"
#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Азия/Кучинг"
#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Азия/Кувейт"
#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Азия/Макао"
#: TIMEZONES:258
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Азия/Магадан"
#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Азия/Макассар"
#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Азия/Манила"
#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Азия/Мускат"
#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Азия/Никозия"
#: TIMEZONES:263
#, fuzzy
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "Азия/Иркутск"
#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Азия/Новосибирск"
#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Азия/Омбы"
#: TIMEZONES:266
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Азия/Орал"
#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Азия/Пномпень"
#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Азия/Понтианак"
#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Азия/Пхеньян"
#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Азия/Катар"
#: TIMEZONES:271
#, fuzzy
msgid "Asia/Qostanay"
msgstr "Азия/Понтианак"
#: TIMEZONES:272
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Азия/Қызылорда"
#: TIMEZONES:273
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Азия/Эр-Рияд"
#: TIMEZONES:274
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Азия/Сахалин"
#: TIMEZONES:275
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Азия/Самаркант"
#: TIMEZONES:276
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Азия/Сеул"
#: TIMEZONES:277
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Азия/Шанхай"
#: TIMEZONES:278
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Азия/Сингапур"
#: TIMEZONES:279
#, fuzzy
msgid "Asia/Srednekolymsk"
msgstr "Азия/Красноярск"
#: TIMEZONES:280
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Азия/Тайбей"
#: TIMEZONES:281
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Азия/Ташкент"
#: TIMEZONES:282
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Азия/Тбилиси"
#: TIMEZONES:283
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Азия/Теһран"
#: TIMEZONES:284
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Азия/Тхимпху"
#: TIMEZONES:285
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Азия/Токио"
#: TIMEZONES:286
#, fuzzy
msgid "Asia/Tomsk"
msgstr "Азия/Омбы"
#: TIMEZONES:287
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Азия/Улан-Батор"
#: TIMEZONES:288
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Азия/Ұрымжы"
#: TIMEZONES:289
#, fuzzy
msgid "Asia/Ust-Nera"
msgstr "Азия/Теһран"
#: TIMEZONES:290
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Азия/Вьентьян"
#: TIMEZONES:291
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Азия/Владивосток"
#: TIMEZONES:292
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Азия/Якутск"
#: TIMEZONES:293
#, fuzzy
msgid "Asia/Yangon"
msgstr "Азия/Рангун"
#: TIMEZONES:294
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Азия/Екатеринбург"
#: TIMEZONES:295
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Азия/Ереван"
#: TIMEZONES:296
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлант мұхиты/Азор"
#: TIMEZONES:297
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлант мұхиты/Бермуда"
#: TIMEZONES:298
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлант мұхиты/Канар"
#: TIMEZONES:299
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Атлант мұхиты/Кабо-Верде"
#: TIMEZONES:300
#, fuzzy
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Атлант мұхиты/Фаэро"
#: TIMEZONES:301
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Атлант мұхиты/Мадейра"
#: TIMEZONES:302
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Атлант мұхиты/Рейкъявик"
#: TIMEZONES:303
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Атлант мұхиты/Оңтүстік Георгия"
#: TIMEZONES:304
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Атлант мұхиты/Әулие Елена"
#: TIMEZONES:305
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлант мұхиты/Стэнли"
#: TIMEZONES:306
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Австралия/Аделаида"
#: TIMEZONES:307
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Австралия/Брисбен"
#: TIMEZONES:308
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Австралия/Брокен-Хилл"
#: TIMEZONES:309
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Австралия/Дарвин"
#: TIMEZONES:310
#, fuzzy
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Австралия/Аделаида"
#: TIMEZONES:311
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Австралия/Хобарт"
#: TIMEZONES:312
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Австралия/Линдеман"
#: TIMEZONES:313
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Австралия/Лорд-Хау"
#: TIMEZONES:314
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Австралия/Мельбурн"
#: TIMEZONES:315
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Австралия/Перт"
#: TIMEZONES:316
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Австралия/Сидней"
#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Еуропа/Амстердам"
#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Еуропа/Андорра"
#: TIMEZONES:319
#, fuzzy
msgid "Europe/Astrakhan"
msgstr "Еуропа/Афин"
#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Еуропа/Афин"
#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Еуропа/Белград"
#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Еуропа/Берлин"
#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Еуропа/Братислава"
#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Еуропа/Брюссель"
#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Еуропа/Бухарест"
#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Еуропа/Будапешт"
#: TIMEZONES:327
#, fuzzy
msgid "Europe/Busingen"
msgstr "Еуропа/Брюссель"
#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Еуропа/Чиснау"
#: TIMEZONES:329
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Еуропа/Копенгаген"
#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Еуропа/Дублин"
#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Еуропа/Гибралтар"
#: TIMEZONES:332
#, fuzzy
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Еуропа/Афин"
#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Еуропа/Хельсинки"
#: TIMEZONES:334
#, fuzzy
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Еуропа/Осло"
#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Еуропа/Ыстанбол"
#: TIMEZONES:336
#, fuzzy
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Еуропа/Париж"
#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Еуропа/Калининград"
#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Еуропа/Киев"
#: TIMEZONES:339
#, fuzzy
msgid "Europe/Kirov"
msgstr "Еуропа/Киев"
#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Еуропа/Лиссабон"
#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Еуропа/Любляна"
#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/London"
msgstr "Еуропа/Лондон"
#: TIMEZONES:343
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Еуропа/Люксембург"
#: TIMEZONES:344
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Еуропа/Мадрид"
#: TIMEZONES:345
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Еуропа/Мальта"
#: TIMEZONES:346
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Еуропа/Мариехамн"
#: TIMEZONES:347
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Еуропа/Минск"
#: TIMEZONES:348
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Еуропа/Монако"
#: TIMEZONES:349
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Еуропа/Мәскеу"
#: TIMEZONES:350
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Еуропа/Осло"
#: TIMEZONES:351
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Еуропа/Париж"
#: TIMEZONES:352
#, fuzzy
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Еуропа/Андорра"
#: TIMEZONES:353
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Еуропа/Прага"
#: TIMEZONES:354
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Еуропа/Рига"
#: TIMEZONES:355
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Еуропа/Рим"
#: TIMEZONES:356
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Еуропа/Самара"
#: TIMEZONES:357
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Еуропа/Сан-Марино"
#: TIMEZONES:358
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Еуропа/Сараево"
#: TIMEZONES:359
#, fuzzy
msgid "Europe/Saratov"
msgstr "Еуропа/Сараево"
#: TIMEZONES:360
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Еуропа/Симферополь"
#: TIMEZONES:361
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Еуропа/Скопье"
#: TIMEZONES:362
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Еуропа/София"
#: TIMEZONES:363
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Еуропа/Стокгольм"
#: TIMEZONES:364
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Еуропа/Таллинн"
#: TIMEZONES:365
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Еуропа/Тирана"
#: TIMEZONES:366
#, fuzzy
msgid "Europe/Ulyanovsk"
msgstr "Еуропа/Минск"
#: TIMEZONES:367
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Еуропа/Ужгород"
#: TIMEZONES:368
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Еуропа/Вадуц"
#: TIMEZONES:369
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Еуропа/Ватикан"
#: TIMEZONES:370
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Еуропа/Вена"
#: TIMEZONES:371
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Еуропа/Вильнюс"
#: TIMEZONES:372
#, fuzzy
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Еуропа/Белград"
#: TIMEZONES:373
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Еуропа/Варшава"
#: TIMEZONES:374
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Еуропа/Загреб"
#: TIMEZONES:375
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Еуропа/Запорожье"
#: TIMEZONES:376
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Еуропа/Цюрих"
#: TIMEZONES:377
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Үнді мұхиты/Антананариву"
#: TIMEZONES:378
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Үнді мұхиты/Чагос"
#: TIMEZONES:379
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Үнді мұхиты/Кристмас"
#: TIMEZONES:380
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Үнді мұхиты/Кокос а-ры"
#: TIMEZONES:381
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Үнді мұхиты/Комор а-ры"
#: TIMEZONES:382
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Үнді мұхиты/Кергелен"
#: TIMEZONES:383
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Үнді мұхиты/Махе"
#: TIMEZONES:384
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Үнді мұхиты/Мальдив а-ры"
#: TIMEZONES:385
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Үнді мұхиты/Маврикий"
#: TIMEZONES:386
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Үнді мұхиты/Мариотт"
#: TIMEZONES:387
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Үнді мұхит/Реюньон"
#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Тынық мұхит/Апиа"
#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Тынық мұхит/Окленд"
#: TIMEZONES:390
#, fuzzy
msgid "Pacific/Bougainville"
msgstr "Тынық мұхит/Гонолулу"
#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Тынық мұхит/Чатем"
#: TIMEZONES:392
#, fuzzy
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "Тынық мұхит/Трук"
#: TIMEZONES:393
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Тынық мұхит/Пасха ар."
#: TIMEZONES:394
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Тынық мұхит/Эфате"
#: TIMEZONES:395
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Тынық мұхит/Эндербури"
#: TIMEZONES:396
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Тынық мұхит/Факаофо"
#: TIMEZONES:397
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Тынық мұхит/Фиджи"
#: TIMEZONES:398
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Тынық мұхит/Фунафути"
#: TIMEZONES:399
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Тынық мұхит/Галапагос а-ры"
#: TIMEZONES:400
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Тынық мұхит/Гамбье"
#: TIMEZONES:401
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Тынық мұхит/Гуадалканал"
#: TIMEZONES:402
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Тынық мұхит/Гуам"
#: TIMEZONES:403
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Тынық мұхит/Гонолулу"
#: TIMEZONES:404
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Тынық мұхит/Киритимати"
#: TIMEZONES:405
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Тынық мұхит/Косрае"
#: TIMEZONES:406
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Тынық мұхит/Кваялейн"
#: TIMEZONES:407
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Тынық мұхит/Маюро"
#: TIMEZONES:408
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Тынық мұхит/Маркизас"
#: TIMEZONES:409
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Тынық мұхит/Мидуэй"
#: TIMEZONES:410
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Тынық мұхит/Науру"
#: TIMEZONES:411
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Тынық мұхит/Нуе"
#: TIMEZONES:412
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Тынық мұхит/Норфолк"
#: TIMEZONES:413
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Тынық мұхит/Нумеа"
#: TIMEZONES:414
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Тынық мұхит/Паго-Паго"
#: TIMEZONES:415
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Тынық мұхит/Палау"
#: TIMEZONES:416
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Тынық мұхит/Питкарн"
#: TIMEZONES:417
#, fuzzy
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "Тынық мұхит/Понапе"
#: TIMEZONES:418
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Тынық мұхит/Порт-Морсби"
#: TIMEZONES:419
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Тынық мұхит/Раротонга"
#: TIMEZONES:420
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Тынық мұхит/Сайпан"
#: TIMEZONES:421
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Тынық мұхит/Таити"
#: TIMEZONES:422
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Тынық мұхит/Тарава"
#: TIMEZONES:423
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Тынық мұхит/ Тонгатапу"
#: TIMEZONES:424
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Тынық мұхит/Уаке"
#: TIMEZONES:425
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Тынық мұхит/Уаллис"
#, fuzzy
#~ msgid "Australia/Currie"
#~ msgstr "Австралия/Брисбен"
#~ msgid "America/Godthab"
#~ msgstr "Америка/Готтаб"
#~ msgid "Africa/Timbuktu"
#~ msgstr "Африка/Тимбукту"
#~ msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
#~ msgstr "Америка/Аргентина/Комодривадавья"
#~ msgid "America/Catamarca"
#~ msgstr "Америка/Катамарка"
#~ msgid "America/Cordoba"
#~ msgstr "Америка/Кордоба"
#~ msgid "America/Mendoza"
#~ msgstr "Америка/Мендоза"
#~ msgid "America/Montreal"
#~ msgstr "Америка/Монреаль"
#~ msgid "America/Rosario"
#~ msgstr "Америка/Розарио"
#~ msgid "America/Shiprock"
#~ msgstr "Америка/Шипрок"
#~ msgid "Antarctica/South_Pole"
#~ msgstr "Антарктика/Оңтүстік полюс"
#~ msgid "Asia/Calcutta"
#~ msgstr "Азия/Калькутта"
#~ msgid "Asia/Chongqing"
#~ msgstr "Азия/Чунцин"
#~ msgid "Asia/Kashgar"
#~ msgstr "Азия/Кашгар"
#~ msgid "Asia/Saigon"
#~ msgstr "Азия/Хошимин"
#~ msgid "Asia/Ujung_Pandang"
#~ msgstr "Азия/Уджунг-Панданг"
#~ msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
#~ msgstr "Атлант мұхиты/Ян-Майен"
#~ msgid "Europe/Belfast"
#~ msgstr "Еуропа/Белфаст"
#~ msgid "Pacific/Johnston"
#~ msgstr "Тынық мұхит/Джонстон"
#~ msgid "Pacific/Yap"
#~ msgstr "Тынық мұхит/Яп"