You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kio_trash.po

79 lines
2.3 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_trash\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-07 02:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-03 10:16+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ktrash.cpp:30
msgid "Empty the contents of the trash"
msgstr "清空回收站内容"
#: ktrash.cpp:32
msgid "Restore a trashed file to its original location"
msgstr "将回收站中的文件恢复到原始位置"
#: ktrash.cpp:34
msgid "Ignored"
msgstr "已忽略"
#: ktrash.cpp:42
msgid "ktrash"
msgstr "ktrash"
#: ktrash.cpp:43
msgid ""
"Helper program to handle the KDE trash can\n"
"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' "
"trash:/\""
msgstr ""
"处理 KDE 回收站的助手程序\n"
"注意:要将文件移动到回收站,不应使用 ktrash而应使用“kfmclient move url trash:/”"
#: kio_trash.cpp:46
msgid "Protocol name"
msgstr "协议名称"
#: kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
msgid "Socket name"
msgstr "套接字名称"
#: kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
#: kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
#, c-format
msgid "Malformed URL %1"
msgstr "URL %1 格式不对"
#: kio_trash.cpp:116
msgid ""
"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this "
"item to its original location. You can either recreate that directory and use "
"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it."
msgstr "目录 %1 不存在,所以无法将此项目恢复到原始位置。您可以重新创建该目录,然后再使用一次恢复操作;也可以将项目拖曳到其它位置进行恢复。"
#: kio_trash.cpp:145
msgid "This file is already in the trash bin."
msgstr "此文件已经在回收站中了。"
#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
msgid "General"
msgstr "常规"
#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
msgid "Original Path"
msgstr "原始路径"
#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56
msgid "Date of Deletion"
msgstr "删除日期"
#~ msgid "Helper program to handle the KDE trash can"
#~ msgstr "处理 KDE 回收站的助手程序"