|
|
# translation of timezones.po to Belarusian (Official spelling)
|
|
|
# Пераклад timezones.po на Belarusian
|
|
|
#
|
|
|
# Eugene Zelenko <greendeath@mail.ru>, 2004.
|
|
|
# Dorofey Proleskovskiy <symbol@akeeri.tk>, 2006.
|
|
|
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2006.
|
|
|
# Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>, 2006.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: timezones\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-11 22:44+0300\n"
|
|
|
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <symbol@akeeri.tk>\n"
|
|
|
"Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:1
|
|
|
msgid "Africa/Abidjan"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Абіджан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:2
|
|
|
msgid "Africa/Accra"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Акра"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:3
|
|
|
msgid "Africa/Addis_Ababa"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Адыс-Абэба"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:4
|
|
|
msgid "Africa/Algiers"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Алжыр"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:5
|
|
|
msgid "Africa/Asmera"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Асмэра"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:6
|
|
|
msgid "Africa/Bamako"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Бамака"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:7
|
|
|
msgid "Africa/Bangui"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Бангуі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:8
|
|
|
msgid "Africa/Banjul"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Банджул"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:9
|
|
|
msgid "Africa/Bissau"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Бісаў"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:10
|
|
|
msgid "Africa/Blantyre"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Блантыр"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:11
|
|
|
msgid "Africa/Brazzaville"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Бразавіль"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:12
|
|
|
msgid "Africa/Bujumbura"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Бужумбура"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:13
|
|
|
msgid "Africa/Cairo"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Каір"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:14
|
|
|
msgid "Africa/Casablanca"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Касабланка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:15
|
|
|
msgid "Africa/Ceuta"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Кеута"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:16
|
|
|
msgid "Africa/Conakry"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Канакры"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:17
|
|
|
msgid "Africa/Dakar"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Дакар"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:18
|
|
|
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Дар-эс-Салаам"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:19
|
|
|
msgid "Africa/Djibouti"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Джыбуці"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:20
|
|
|
msgid "Africa/Douala"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Дуала"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:21
|
|
|
msgid "Africa/El_Aaiun"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Эль-Эўн"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:22
|
|
|
msgid "Africa/Freetown"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Фрытаўн"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:23
|
|
|
msgid "Africa/Gaborone"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Габаронэ"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:24
|
|
|
msgid "Africa/Harare"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Харарэ"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:25
|
|
|
msgid "Africa/Johannesburg"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Яганэсбург"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:26
|
|
|
msgid "Africa/Kampala"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Кампала"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:27
|
|
|
msgid "Africa/Khartoum"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Хартум"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:28
|
|
|
msgid "Africa/Kigali"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Кігалі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:29
|
|
|
msgid "Africa/Kinshasa"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Кіншаса"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:30
|
|
|
msgid "Africa/Lagos"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Лагос"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:31
|
|
|
msgid "Africa/Libreville"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Лібрэвіль"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:32
|
|
|
msgid "Africa/Lome"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Лом"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:33
|
|
|
msgid "Africa/Luanda"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Луанда"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:34
|
|
|
msgid "Africa/Lubumbashi"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Лубумбаші"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:35
|
|
|
msgid "Africa/Lusaka"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Лусака"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:36
|
|
|
msgid "Africa/Malabo"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Малаба"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:37
|
|
|
msgid "Africa/Maputo"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Мапута"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:38
|
|
|
msgid "Africa/Maseru"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Масэру"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:39
|
|
|
msgid "Africa/Mbabane"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Мбабанэ"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:40
|
|
|
msgid "Africa/Mogadishu"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Магадышу"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:41
|
|
|
msgid "Africa/Monrovia"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Манровія"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:42
|
|
|
msgid "Africa/Nairobi"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Найробі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:43
|
|
|
msgid "Africa/Ndjamena"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Нджамэна"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:44
|
|
|
msgid "Africa/Niamey"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Ніямэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:45
|
|
|
msgid "Africa/Nouakchott"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Нуакшот"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:46
|
|
|
msgid "Africa/Ouagadougou"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Уагадугу"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:47
|
|
|
msgid "Africa/Porto-Novo"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Порта-Нова"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:48
|
|
|
msgid "Africa/Sao_Tome"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Сан-Томэ"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:49
|
|
|
msgid "Africa/Timbuktu"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Тымбукту"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:50
|
|
|
msgid "Africa/Tripoli"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Трыпалі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:51
|
|
|
msgid "Africa/Tunis"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Туніс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:52
|
|
|
msgid "Africa/Windhoek"
|
|
|
msgstr "Афрыка/Віндхоўк"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:53
|
|
|
msgid "America/Adak"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Адак"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:54
|
|
|
msgid "America/Anchorage"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Анхорадж"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:55
|
|
|
msgid "America/Anguilla"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Ангілья"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:56
|
|
|
msgid "America/Antigua"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Антыгуа"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:57
|
|
|
msgid "America/Araguaina"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Арагвайна"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:58
|
|
|
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Буэнас-Айрас"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:59
|
|
|
msgid "America/Argentina/Catamarca"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Катамарка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:60
|
|
|
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Камод-Рывадавія"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:61
|
|
|
msgid "America/Argentina/Cordoba"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Кардоба"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:62
|
|
|
msgid "America/Argentina/Jujuy"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Джуджуй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:63
|
|
|
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Ла-Рыёя"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:64
|
|
|
msgid "America/Argentina/Mendoza"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Мэндоза"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:65
|
|
|
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Рыё-Галерас"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:66
|
|
|
msgid "America/Argentina/San_Juan"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Сан-Хуан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:67
|
|
|
msgid "America/Argentina/Tucuman"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Тукуман"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:68
|
|
|
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аргентына/Ушвая"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:69
|
|
|
msgid "America/Aruba"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Аруба"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:70
|
|
|
msgid "America/Asuncion"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Асунсён"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:71
|
|
|
msgid "America/Bahia"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Багія"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:72
|
|
|
msgid "America/Barbados"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Барбадос"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:73
|
|
|
msgid "America/Belem"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Бэлем"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:74
|
|
|
msgid "America/Belize"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Беліз"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:75
|
|
|
msgid "America/Boa_Vista"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Бона-Віста"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:76
|
|
|
msgid "America/Bogota"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Багота"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:77
|
|
|
msgid "America/Boise"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Буас"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:78
|
|
|
msgid "America/Buenos_Aires"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Буэнас-Айрас"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:79
|
|
|
msgid "America/Cambridge_Bay"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Кэмбрыдж-Бэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:80
|
|
|
msgid "America/Campo_Grande"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Кампа-Гранда"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:81
|
|
|
msgid "America/Cancun"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Канкун"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:82
|
|
|
msgid "America/Caracas"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Каракас"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:83
|
|
|
msgid "America/Catamarca"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Катамарка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:84
|
|
|
msgid "America/Cayenne"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Каен"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:85
|
|
|
msgid "America/Cayman"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Кайман"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:86
|
|
|
msgid "America/Chicago"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Чыкага"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:87
|
|
|
msgid "America/Chihuahua"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Чыхуахуа"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:88
|
|
|
msgid "America/Cordoba"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Кардоба"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:89
|
|
|
msgid "America/Costa_Rica"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Коста-Рыка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:90
|
|
|
msgid "America/Cuiaba"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Куяба"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:91
|
|
|
msgid "America/Curacao"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Куракаа"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:92
|
|
|
msgid "America/Danmarkshavn"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Данмаркшван"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:93
|
|
|
msgid "America/Dawson"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Доўсан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:94
|
|
|
msgid "America/Dawson_Creek"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Доўсан-Крык"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:95
|
|
|
msgid "America/Denver"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Дэнвер"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:96
|
|
|
msgid "America/Detroit"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Дэтройт"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:97
|
|
|
msgid "America/Dominica"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Дамініка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:98
|
|
|
msgid "America/Edmonton"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Эдмантан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:99
|
|
|
msgid "America/Eirunepe"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Эйрунэп"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:100
|
|
|
msgid "America/El_Salvador"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Эль-Сальвадор"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:101
|
|
|
msgid "America/Fortaleza"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Фарталеза"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:102
|
|
|
msgid "America/Glace_Bay"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Глэйс-Бэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:103
|
|
|
msgid "America/Godthab"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Готаб"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:104
|
|
|
msgid "America/Goose_Bay"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Гус-Бэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:105
|
|
|
msgid "America/Grand_Turk"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Гранд-Турк"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:106
|
|
|
msgid "America/Grenada"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Гранада"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:107
|
|
|
msgid "America/Guadeloupe"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Гвадалупа"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:108
|
|
|
msgid "America/Guatemala"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Гватамала"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:109
|
|
|
msgid "America/Guayaquil"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Гваякіль"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:110
|
|
|
msgid "America/Guyana"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Гаяна"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:111
|
|
|
msgid "America/Halifax"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Халіфакс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:112
|
|
|
msgid "America/Havana"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Гавана"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:113
|
|
|
msgid "America/Hermosillo"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Гермосіла"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:114
|
|
|
msgid "America/Indiana/Knox"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Індыяна/Кнокс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:115
|
|
|
msgid "America/Indiana/Marengo"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Індыяна/Марэнга"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:116
|
|
|
msgid "America/Indiana/Vevay"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Індыяна/Вевэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:117
|
|
|
msgid "America/Indianapolis"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Індыяна/Індыянапаліс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:118
|
|
|
msgid "America/Inuvik"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Інувік"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:119
|
|
|
msgid "America/Iqaluit"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Ікалют"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:120
|
|
|
msgid "America/Jamaica"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Ямайка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:121
|
|
|
msgid "America/Jujuy"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Джуджуй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:122
|
|
|
msgid "America/Juneau"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Жунё"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:123
|
|
|
msgid "America/Kentucky/Monticello"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Кентукі/Мантысэла"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:124
|
|
|
msgid "America/La_Paz"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Ла-Пас"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:125
|
|
|
msgid "America/Lima"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Ліма"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:126
|
|
|
msgid "America/Los_Angeles"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Лос-Анджалес"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:127
|
|
|
msgid "America/Louisville"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Луізвіль"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:128
|
|
|
msgid "America/Maceio"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Макеё"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:129
|
|
|
msgid "America/Managua"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Манагва"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:130
|
|
|
msgid "America/Manaus"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Манаўс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:131
|
|
|
msgid "America/Martinique"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мартынік"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:132
|
|
|
msgid "America/Mazatlan"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мазатлан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:133
|
|
|
msgid "America/Mendoza"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мэндоза"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:134
|
|
|
msgid "America/Menominee"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мэнамінэ"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:135
|
|
|
msgid "America/Merida"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мэрыда"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:136
|
|
|
msgid "America/Mexico_City"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мэхіка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:137
|
|
|
msgid "America/Miquelon"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мікелён"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:138
|
|
|
msgid "America/Monterrey"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мантарэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:139
|
|
|
msgid "America/Montevideo"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мантэвідэа"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:140
|
|
|
msgid "America/Montreal"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Манрыяль"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:141
|
|
|
msgid "America/Montserrat"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Мансэрат"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:142
|
|
|
msgid "America/Nassau"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Насаў"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:143
|
|
|
msgid "America/New_York"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Нью-Ёрк"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:144
|
|
|
msgid "America/Nipigon"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Ніпігон"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:145
|
|
|
msgid "America/Nome"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Ном"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:146
|
|
|
msgid "America/Noronha"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Наронга"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:147
|
|
|
msgid "America/North_Dakota/Center"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Паўночная Дакота/Цэнтр"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:148
|
|
|
msgid "America/Panama"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Панама"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:149
|
|
|
msgid "America/Pangnirtung"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Пангніртунг"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:150
|
|
|
msgid "America/Paramaribo"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Парамарыба"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:151
|
|
|
msgid "America/Phoenix"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Фенікс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:152
|
|
|
msgid "America/Port-au-Prince"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Порт-а-Прынс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:153
|
|
|
msgid "America/Port_of_Spain"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Порт-а-Спэйн"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:154
|
|
|
msgid "America/Porto_Velho"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Порта-Вэльга"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:155
|
|
|
msgid "America/Puerto_Rico"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Пуэрта-Рыка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:156
|
|
|
msgid "America/Rainy_River"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Рэйні-Рывар"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:157
|
|
|
msgid "America/Rankin_Inlet"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Ранкін-Інлет"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:158
|
|
|
msgid "America/Recife"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Рэсіф"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:159
|
|
|
msgid "America/Regina"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Рэгіна"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:160
|
|
|
msgid "America/Rio_Branco"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Рыё-Бранка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:161
|
|
|
msgid "America/Rosario"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Разарыё"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:162
|
|
|
msgid "America/Santiago"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Санцьяга"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:163
|
|
|
msgid "America/Santo_Domingo"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Санта-Дамінга"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:164
|
|
|
msgid "America/Sao_Paulo"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Сан-Паўла"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:165
|
|
|
msgid "America/Scoresbysund"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Скорзбізунд"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:166
|
|
|
msgid "America/Shiprock"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Шыпрок"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:167
|
|
|
msgid "America/St_Johns"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Сэнт-Джонс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:168
|
|
|
msgid "America/St_Kitts"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Сэнт-Кітц"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:169
|
|
|
msgid "America/St_Lucia"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Сэнт-Люсія"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:170
|
|
|
msgid "America/St_Thomas"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Сэнт-Томас"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:171
|
|
|
msgid "America/St_Vincent"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Сэнт-Вінсэнт"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:172
|
|
|
msgid "America/Swift_Current"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Свіфт-Карант"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:173
|
|
|
msgid "America/Tegucigalpa"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Тэгуцыгальпа"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:174
|
|
|
msgid "America/Thule"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Туль"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:175
|
|
|
msgid "America/Thunder_Bay"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Зандар-Бэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:176
|
|
|
msgid "America/Tijuana"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Тыджвана"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:177
|
|
|
msgid "America/Toronto"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Таронта"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:178
|
|
|
msgid "America/Tortola"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Тартола"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:179
|
|
|
msgid "America/Vancouver"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Ванкувэр"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:180
|
|
|
msgid "America/Whitehorse"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Уайтхорс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:181
|
|
|
msgid "America/Winnipeg"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Вініпэг"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:182
|
|
|
msgid "America/Yakutat"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Якутат"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:183
|
|
|
msgid "America/Yellowknife"
|
|
|
msgstr "Амерыка/Елаўнайф"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:184
|
|
|
msgid "Antarctica/Casey"
|
|
|
msgstr "Антартктыда/Кэйсі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:185
|
|
|
msgid "Antarctica/Davis"
|
|
|
msgstr "Антарктыда/Дэвіс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:186
|
|
|
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
|
|
|
msgstr "Антартктыда/Дзюмонт-д-Урвіль"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:187
|
|
|
msgid "Antarctica/Mawson"
|
|
|
msgstr "Антартктыда/Моўсан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:188
|
|
|
msgid "Antarctica/McMurdo"
|
|
|
msgstr "Антартктыда/Мак-Мурда"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:189
|
|
|
msgid "Antarctica/Palmer"
|
|
|
msgstr "Антартктыда/Палмэр"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:190
|
|
|
msgid "Antarctica/Rothera"
|
|
|
msgstr "Антартктыда/Ратэра"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:191
|
|
|
msgid "Antarctica/South_Pole"
|
|
|
msgstr "Антарктыда/Паўднёвы полюс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:192
|
|
|
msgid "Antarctica/Syowa"
|
|
|
msgstr "Антартктыда/Сыёва"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:193
|
|
|
msgid "Antarctica/Vostok"
|
|
|
msgstr "Антарктыда/Васток"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:194
|
|
|
msgid "Arctic/Longyearbyen"
|
|
|
msgstr "Арктыка/Лонг'ерб'ен"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:195
|
|
|
msgid "Asia/Aden"
|
|
|
msgstr "Азія/Адан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:196
|
|
|
msgid "Asia/Almaty"
|
|
|
msgstr "Азія/Алматы"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:197
|
|
|
msgid "Asia/Amman"
|
|
|
msgstr "Азія/Аман"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:198
|
|
|
msgid "Asia/Anadyr"
|
|
|
msgstr "Азія/Анадыр"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:199
|
|
|
msgid "Asia/Aqtau"
|
|
|
msgstr "Азія/Актаў"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:200
|
|
|
msgid "Asia/Aqtobe"
|
|
|
msgstr "Азія/Актоб"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:201
|
|
|
msgid "Asia/Ashgabat"
|
|
|
msgstr "Азія/Ашгабат"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:202
|
|
|
msgid "Asia/Baghdad"
|
|
|
msgstr "Азія/Багдад"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:203
|
|
|
msgid "Asia/Bahrain"
|
|
|
msgstr "Азія/Бахрэйн"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:204
|
|
|
msgid "Asia/Baku"
|
|
|
msgstr "Азія/Баку"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:205
|
|
|
msgid "Asia/Bangkok"
|
|
|
msgstr "Азія/Банкок"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:206
|
|
|
msgid "Asia/Beirut"
|
|
|
msgstr "Азія/Бэйрут"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:207
|
|
|
msgid "Asia/Bishkek"
|
|
|
msgstr "Азія/Бішкек"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:208
|
|
|
msgid "Asia/Brunei"
|
|
|
msgstr "Азія/Брунэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:209
|
|
|
msgid "Asia/Calcutta"
|
|
|
msgstr "Азія/Калькута"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:210
|
|
|
msgid "Asia/Choibalsan"
|
|
|
msgstr "Азія/Чойбалсан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:211
|
|
|
msgid "Asia/Chongqing"
|
|
|
msgstr "Азія/Чонкінг"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:212
|
|
|
msgid "Asia/Colombo"
|
|
|
msgstr "Азія/Каломба"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:213
|
|
|
msgid "Asia/Damascus"
|
|
|
msgstr "Азія/Дамаск"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:214
|
|
|
msgid "Asia/Dhaka"
|
|
|
msgstr "Азія/Дака"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:215
|
|
|
msgid "Asia/Dili"
|
|
|
msgstr "Азія/Дылі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:216
|
|
|
msgid "Asia/Dubai"
|
|
|
msgstr "Азія/Дубай"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:217
|
|
|
msgid "Asia/Dushanbe"
|
|
|
msgstr "Азія/Душанбэ"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:218
|
|
|
msgid "Asia/Gaza"
|
|
|
msgstr "Азія/Газа"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:219
|
|
|
msgid "Asia/Harbin"
|
|
|
msgstr "Азія/Харбін"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:220
|
|
|
msgid "Asia/Hong_Kong"
|
|
|
msgstr "Азія/Ганконг"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:221
|
|
|
msgid "Asia/Hovd"
|
|
|
msgstr "Азія/Хоўд"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:222
|
|
|
msgid "Asia/Irkutsk"
|
|
|
msgstr "Азія/Іркуцк"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:223
|
|
|
msgid "Asia/Jakarta"
|
|
|
msgstr "Азія/Джакарта"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:224
|
|
|
msgid "Asia/Jayapura"
|
|
|
msgstr "Азія/Джаяпура"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:225
|
|
|
msgid "Asia/Jerusalem"
|
|
|
msgstr "Азія/Ерусалім"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:226
|
|
|
msgid "Asia/Kabul"
|
|
|
msgstr "Азія/Кабул"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:227
|
|
|
msgid "Asia/Kamchatka"
|
|
|
msgstr "Азія/Камчатка"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:228
|
|
|
msgid "Asia/Karachi"
|
|
|
msgstr "Азія/Карачы"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:229
|
|
|
msgid "Asia/Kashgar"
|
|
|
msgstr "Азія/Кашгар"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:230
|
|
|
msgid "Asia/Katmandu"
|
|
|
msgstr "Азія/Катманду"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:231
|
|
|
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
|
|
|
msgstr "Азія/Краснаярск"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:232
|
|
|
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
|
|
|
msgstr "Азія/Куала-Лумпур"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:233
|
|
|
msgid "Asia/Kuching"
|
|
|
msgstr "Азія/Кучынг"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:234
|
|
|
msgid "Asia/Kuwait"
|
|
|
msgstr "Азія/Кувэйт"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:235
|
|
|
msgid "Asia/Macau"
|
|
|
msgstr "Азія/Макаў"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:236
|
|
|
msgid "Asia/Magadan"
|
|
|
msgstr "Азія/Магадан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:237
|
|
|
msgid "Asia/Makassar"
|
|
|
msgstr "Азія/Макасар"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:238
|
|
|
msgid "Asia/Manila"
|
|
|
msgstr "Азія/Маніла"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:239
|
|
|
msgid "Asia/Muscat"
|
|
|
msgstr "Азія/Мускат"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:240
|
|
|
msgid "Asia/Nicosia"
|
|
|
msgstr "Азія/Нікосія"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:241
|
|
|
msgid "Asia/Novosibirsk"
|
|
|
msgstr "Азія/Новасібірск"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:242
|
|
|
msgid "Asia/Omsk"
|
|
|
msgstr "Азія/Омск"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:243
|
|
|
msgid "Asia/Oral"
|
|
|
msgstr "Азія/Арал"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:244
|
|
|
msgid "Asia/Phnom_Penh"
|
|
|
msgstr "Азія/Пном-Пэнь"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:245
|
|
|
msgid "Asia/Pontianak"
|
|
|
msgstr "Азія/Пантыянак"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:246
|
|
|
msgid "Asia/Pyongyang"
|
|
|
msgstr "Азія/Пхеньян"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:247
|
|
|
msgid "Asia/Qatar"
|
|
|
msgstr "Азія/Катар"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:248
|
|
|
msgid "Asia/Qyzylorda"
|
|
|
msgstr "Азія/Кызыларда"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:249
|
|
|
msgid "Asia/Rangoon"
|
|
|
msgstr "Азія/Рангун"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:250
|
|
|
msgid "Asia/Riyadh"
|
|
|
msgstr "Азія/Рыяд"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:251
|
|
|
msgid "Asia/Saigon"
|
|
|
msgstr "Азія/Сайгон"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:252
|
|
|
msgid "Asia/Sakhalin"
|
|
|
msgstr "Азія/Сахалін"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:253
|
|
|
msgid "Asia/Samarkand"
|
|
|
msgstr "Азія/Самарканд"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:254
|
|
|
msgid "Asia/Seoul"
|
|
|
msgstr "Азія/Сеул"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:255
|
|
|
msgid "Asia/Shanghai"
|
|
|
msgstr "Азія/Шанхай"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:256
|
|
|
msgid "Asia/Singapore"
|
|
|
msgstr "Азія/Сінгапур"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:257
|
|
|
msgid "Asia/Taipei"
|
|
|
msgstr "Азія/Тайпэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:258
|
|
|
msgid "Asia/Tashkent"
|
|
|
msgstr "Азія/Ташкент"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:259
|
|
|
msgid "Asia/Tbilisi"
|
|
|
msgstr "Азія/Тбілісі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:260
|
|
|
msgid "Asia/Tehran"
|
|
|
msgstr "Азія/Тэгеран"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:261
|
|
|
msgid "Asia/Thimphu"
|
|
|
msgstr "Азія/Тымпху"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:262
|
|
|
msgid "Asia/Tokyo"
|
|
|
msgstr "Азія/Токіё"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:263
|
|
|
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
|
|
|
msgstr "Азія/Уюнг-Панданг"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:264
|
|
|
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
|
|
|
msgstr "Азія/Улан-Батар"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:265
|
|
|
msgid "Asia/Urumqi"
|
|
|
msgstr "Азія/Урумкі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:266
|
|
|
msgid "Asia/Vientiane"
|
|
|
msgstr "Азія/В'ент'ян"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:267
|
|
|
msgid "Asia/Vladivostok"
|
|
|
msgstr "Азія/Уладзівасток"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:268
|
|
|
msgid "Asia/Yakutsk"
|
|
|
msgstr "Азія/Якуцк"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:269
|
|
|
msgid "Asia/Yekaterinburg"
|
|
|
msgstr "Азія/Екацерынбург"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:270
|
|
|
msgid "Asia/Yerevan"
|
|
|
msgstr "Азія/Ераван"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:271
|
|
|
msgid "Atlantic/Azores"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Азоры"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:272
|
|
|
msgid "Atlantic/Bermuda"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Бэрмуды"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:273
|
|
|
msgid "Atlantic/Canary"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Канары"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:274
|
|
|
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Капа-Вэрды"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:275
|
|
|
msgid "Atlantic/Faeroe"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Фарос"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:276
|
|
|
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Ян-Маен"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:277
|
|
|
msgid "Atlantic/Madeira"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Мадэра"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:278
|
|
|
msgid "Atlantic/Reykjavik"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Рэйк'явік"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:279
|
|
|
msgid "Atlantic/South_Georgia"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Паўднёвая Джорджыя"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:280
|
|
|
msgid "Atlantic/St_Helena"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Востраў Святой Алены"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:281
|
|
|
msgid "Atlantic/Stanley"
|
|
|
msgstr "Атлантыка/Стэнлі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:282
|
|
|
msgid "Australia/Adelaide"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Адэлаіда"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:283
|
|
|
msgid "Australia/Brisbane"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Брызбан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:284
|
|
|
msgid "Australia/Broken_Hill"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Броўкэн-Хіл"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:285
|
|
|
msgid "Australia/Darwin"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Дарвін"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:286
|
|
|
msgid "Australia/Hobart"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Хобарт"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:287
|
|
|
msgid "Australia/Lindeman"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Ліндаман"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:288
|
|
|
msgid "Australia/Lord_Howe"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Лорд-Хоў"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:289
|
|
|
msgid "Australia/Melbourne"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Мэльбурн"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:290
|
|
|
msgid "Australia/Perth"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Пэрт"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:291
|
|
|
msgid "Australia/Sydney"
|
|
|
msgstr "Аўстралія/Сіднэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:292
|
|
|
msgid "Europe/Amsterdam"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Амстардам"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:293
|
|
|
msgid "Europe/Andorra"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Андора"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:294
|
|
|
msgid "Europe/Athens"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Афіны"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:295
|
|
|
msgid "Europe/Belfast"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Бэлфаст"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:296
|
|
|
msgid "Europe/Belgrade"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Бялград"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:297
|
|
|
msgid "Europe/Berlin"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Бэрлін"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:298
|
|
|
msgid "Europe/Bratislava"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Братыслава"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:299
|
|
|
msgid "Europe/Brussels"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Брусэль"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:300
|
|
|
msgid "Europe/Bucharest"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Бухарэст"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:301
|
|
|
msgid "Europe/Budapest"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Будапэшт"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:302
|
|
|
msgid "Europe/Chisinau"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Чысінаў"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:303
|
|
|
msgid "Europe/Copenhagen"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Капэнгаген"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:304
|
|
|
msgid "Europe/Dublin"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Дублін"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:305
|
|
|
msgid "Europe/Gibraltar"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Гібралтар"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:306
|
|
|
msgid "Europe/Helsinki"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Хельсінкі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:307
|
|
|
msgid "Europe/Istanbul"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Стамбул"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:308
|
|
|
msgid "Europe/Kaliningrad"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Калінінград"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:309
|
|
|
msgid "Europe/Kiev"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Кіеў"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:310
|
|
|
msgid "Europe/Lisbon"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Лісабон"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:311
|
|
|
msgid "Europe/Ljubljana"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Любляна"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:312
|
|
|
msgid "Europe/London"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Лондан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:313
|
|
|
msgid "Europe/Luxembourg"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Люксэмбург"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:314
|
|
|
msgid "Europe/Madrid"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Мадрыд"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:315
|
|
|
msgid "Europe/Malta"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Мальта"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:316
|
|
|
msgid "Europe/Mariehamn"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Мэрыхамн"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:317
|
|
|
msgid "Europe/Minsk"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Мінск"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:318
|
|
|
msgid "Europe/Monaco"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Манака"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:319
|
|
|
msgid "Europe/Moscow"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Масква"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:320
|
|
|
msgid "Europe/Oslo"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Осла"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:321
|
|
|
msgid "Europe/Paris"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Парыж"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:322
|
|
|
msgid "Europe/Prague"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Прага"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:323
|
|
|
msgid "Europe/Riga"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Рыга"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:324
|
|
|
msgid "Europe/Rome"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Рым"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:325
|
|
|
msgid "Europe/Samara"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Самара"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:326
|
|
|
msgid "Europe/San_Marino"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Сан-Марына"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:327
|
|
|
msgid "Europe/Sarajevo"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Сараева"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:328
|
|
|
msgid "Europe/Simferopol"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Сімфяропаль"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:329
|
|
|
msgid "Europe/Skopje"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Скоп'е"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:330
|
|
|
msgid "Europe/Sofia"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Сафія"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:331
|
|
|
msgid "Europe/Stockholm"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Стакгольм"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:332
|
|
|
msgid "Europe/Tallinn"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Талін"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:333
|
|
|
msgid "Europe/Tirane"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Тырана"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:334
|
|
|
msgid "Europe/Uzhgorod"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Вужгарад"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:335
|
|
|
msgid "Europe/Vaduz"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Вадуз"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:336
|
|
|
msgid "Europe/Vatican"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Ватыкан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:337
|
|
|
msgid "Europe/Vienna"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Вена"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:338
|
|
|
msgid "Europe/Vilnius"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Вільня"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:339
|
|
|
msgid "Europe/Warsaw"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Варшава"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:340
|
|
|
msgid "Europe/Zagreb"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Заграб"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:341
|
|
|
msgid "Europe/Zaporozhye"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Запарожжа"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:342
|
|
|
msgid "Europe/Zurich"
|
|
|
msgstr "Еўропа/Цюрых"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:343
|
|
|
msgid "Indian/Antananarivo"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Антананарыву"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:344
|
|
|
msgid "Indian/Chagos"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Чагас"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:345
|
|
|
msgid "Indian/Christmas"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Востраў Раства"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:346
|
|
|
msgid "Indian/Cocos"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Какосавыя астравы"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:347
|
|
|
msgid "Indian/Comoro"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Каморы"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:348
|
|
|
msgid "Indian/Kerguelen"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Кэргелен"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:349
|
|
|
msgid "Indian/Mahe"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Магэ"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:350
|
|
|
msgid "Indian/Maldives"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Мальдывы"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:351
|
|
|
msgid "Indian/Mauritius"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Маўрыцы"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:352
|
|
|
msgid "Indian/Mayotte"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Маёт"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:353
|
|
|
msgid "Indian/Reunion"
|
|
|
msgstr "Індыйскі акіян/Рэюніян"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:354
|
|
|
msgid "Pacific/Apia"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Апія"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:355
|
|
|
msgid "Pacific/Auckland"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Оўклэнд"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:356
|
|
|
msgid "Pacific/Chatham"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Чатам"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:357
|
|
|
msgid "Pacific/Easter"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Востраў Вялікадня"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:358
|
|
|
msgid "Pacific/Efate"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Эфат"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:359
|
|
|
msgid "Pacific/Enderbury"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Эндарбары"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:360
|
|
|
msgid "Pacific/Fakaofo"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Факаёфа"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:361
|
|
|
msgid "Pacific/Fiji"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Фіджы"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:362
|
|
|
msgid "Pacific/Funafuti"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Фунафуці"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:363
|
|
|
msgid "Pacific/Galapagos"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Галапагос"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:364
|
|
|
msgid "Pacific/Gambier"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Гамбер"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:365
|
|
|
msgid "Pacific/Guadalcanal"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Гуядалканал"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:366
|
|
|
msgid "Pacific/Guam"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Гуям"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:367
|
|
|
msgid "Pacific/Honolulu"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Ганалулу"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:368
|
|
|
msgid "Pacific/Johnston"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Джонстан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:369
|
|
|
msgid "Pacific/Kiritimati"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Кірытымаці"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:370
|
|
|
msgid "Pacific/Kosrae"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Косра"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:371
|
|
|
msgid "Pacific/Kwajalein"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Кваялэйн"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:372
|
|
|
msgid "Pacific/Majuro"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Маджура"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:373
|
|
|
msgid "Pacific/Marquesas"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Маркасы"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:374
|
|
|
msgid "Pacific/Midway"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Мідвэй"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:375
|
|
|
msgid "Pacific/Nauru"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Наўру"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:376
|
|
|
msgid "Pacific/Niue"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Ніў"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:377
|
|
|
msgid "Pacific/Norfolk"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Норфалк"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:378
|
|
|
msgid "Pacific/Noumea"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Нумэя"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:379
|
|
|
msgid "Pacific/Pago_Pago"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Пага-Пага"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:380
|
|
|
msgid "Pacific/Palau"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Палаў"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:381
|
|
|
msgid "Pacific/Pitcairn"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Піткэрн"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:382
|
|
|
msgid "Pacific/Ponape"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Панап"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:383
|
|
|
msgid "Pacific/Port_Moresby"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Порт-Морзбі"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:384
|
|
|
msgid "Pacific/Rarotonga"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Раратонга"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:385
|
|
|
msgid "Pacific/Saipan"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Сайпан"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:386
|
|
|
msgid "Pacific/Tahiti"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Таіці"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:387
|
|
|
msgid "Pacific/Tarawa"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Тарава"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:388
|
|
|
msgid "Pacific/Tongatapu"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Тангатапу"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:389
|
|
|
msgid "Pacific/Truk"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Трук"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:390
|
|
|
msgid "Pacific/Wake"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Ўэйк"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:391
|
|
|
msgid "Pacific/Wallis"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Ўэліс"
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:392
|
|
|
msgid "Pacific/Yap"
|
|
|
msgstr "Ціхі акіян/Яп"
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
"Your names"
|
|
|
msgstr "Eugene Zelenko,Dorofey Proleskovskiy,Ігар Грачышка"
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
msgstr "greendeath@mail.ru,symbol@akeeri.tk,ihar.hrachyshka@gmail.com"
|
